ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

Third culture kidsコミュの運転免許

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
もうすぐ18になるLARAが、ねえ、日本で運転免許取るのにいくらかかるの?ってきくから

ANNA:30万くらいじゃないの?

LARA:それは学校に行くからでしょ?とるのは?
ANNA:ううん、5万円くらい?知らないけど・・・

     実技はいいにしてもペーパーどうするのよ。
     日本語難しいよ。

LARA:簡単だよ、車のことだから、ハンドルはハンドルっ     ていうでしょ?おんなじだよ・・・大丈夫。

以上、アメリカ英語シカゴ風のきれいな発音にての会話でした・・・・。が・・・

ANNA:ハンドル?そんな風に言ったっけ?
LUKE:ぷ!(噴出して)ラーちゃん一週間で日本人になった〜!!

そう、バイト先で変な日本語連発して???らしいですが、英語も変になってる。笑

そんなんじゃむりむり。あっち行ってから免許とりんしゃい。
もちろん車なんか買ってあげないけどね。

Laraの言葉の速習はすごい。
ハンガリー1週間滞在でぺらぺら話してた。
関西に3日間の滞在で、ネイティブになっていた。
この夏は東京のコギャルになってしまうのだろうか・・・

コメント(5)

そうそう、日本はね、よほどパーフェクトじゃないかぎり、試験だけ受けに行ったら、そのままパスさせてなんてくれないよ・・・。ちょこっとでも そこで教習受ける方が、早く安くとれるような仕組みになってる・・・と私は、思った・・・。
私は、書き換えだったけど、えら〜い目にあったもん。。。
うぅ・・
私 この年にもなって、
しかも車社会のアメリカに住んでたこともあるのに、
免許持ってない。
よく車なしで生活してたなぁ。
車は恐ろしくて運転できないと思う。。
車なしで生活できるとこにしか行きたくない 
とさえ たまに思うの〜。
アメリカで車なしはさぞきつかったんでは・・・
まあ、マンハッタンとか、キャンパスから出ない生活だったら大丈夫かも。

地球に優しくていいじゃん。

アンナ車なしで生きていけないんです・・・

事故で一時車なしになったとき、外出しなくなって引きこもってました。電車とか苦手なんです・・・

英語の試験あるみたいですね。
でも、問題は実技かも。
そう地球に優しいでしょ・・・

アメリカでは ひたすらてくてく歩くか、バスか、
仕方ないときは知り合いにお願いして、、暮らしてました。
キャンパスしかないような町だったから。

東京で 友達の運転する車で事故って
ひとを殺しかけたことから
免許とりたいと思えないのです。
そうそう、「ハンドル握ると、人格が変わります」って、一番初めに(教習を始める前の段階)教習所で、スライドを見せられた時に、そういうコメントがあった気がします・・その時、私も、”運転しなくたって、生きている!”って思ったし、自分には、向かない・・って思いました。それで、運転免許取るのを止めようと思ったのだけど・・・(縁とは不思議・・・結局、日本以外で免許が必要になって取りましたけどね)。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

Third culture kids 更新情報

Third culture kidsのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング