Seoulで手芸。コミュの韓国での生地の名称について

『아사』って日本ではどういう生地をいうのでしょうか？

先日、韓国のネットショップ(サンキルト)で、『아사』
とカテゴリされている生地を２種類買ったのですが、
実際届いて見ると、ひとつはガーゼよりは目が詰まってるけれど、シングルガーゼのように薄くやわらかさがある生地。
もうひつは、シーチングより薄手、ローンより厚く、スケア位？で、目が詰まってて、パリッとした生地でした。

この二枚の印象がとても違ったのですが、同じ아사・・・
ちなみに両方とも６０수です。(수は糸の太さですよね？)

韓国語が出来ず、自分で調べるには限界があるので、解る方がいらっしゃったら教えてください。

今後も、ちょっとギャンブルのような(苦笑)、韓国ネットショップを利用していきたいので、
よろしくお願いします。

コメント(2)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 10月14日 18:28

　こんにちは　

　私も大体の感覚で把握していて、正式な名称やその性質について詳しくはないのですが、検索結果　아사 は　日本語だそうです。韓国式で言えば、삼베　　、마　というと人もいいますが　삼베、마は　麻のことで 아사は綿１００％です。

　수はmayumiffyさんのいうとおりで　数字が高くなればばなるほど生地が薄くなります。

　同じ아사６０수でも違いますよね。　布団カバーや枕、夏服などに適しているといいますが、私はなるべくその生地を使って作った作品の写真があるものを見れるサイトを利用しています。

　東大門を一度訪れて直接感覚をつかむのもいいです。

　失敗もあるけれど、日本の生地価格よりも安いのでいいですよね。

　

[2] mixiユーザー 10月14日 20:14

のり꽃 さん

調べてくださったんですね。ありがとうございます！
아사は綿１００％の生地を言うのですね。
これで買った生地の違いも納得です。

でも아사は日本語って？아사はアサですよね？
なぜ綿なんでしょ？

韓国ネットショップは、組成の表示が無いものも多いですよね。
聞けば教えてくれるのかもしれませんが、語学力が無く断念。

＞私はなるべくその生地を使って作った作品の写真があるものを見れるサイトを利用しています。

なるほど！たしかに作品があると、イメージがつかみやすいですよね。

＞東大門を一度訪れて直接感覚をつかむのもいいです。

東大門、すっご～く興味があるんですが、一人で行って、お店のおばさんやおじさんと話が出来るのか不安で・・・子供もいるしで、一度も行けてないんです。
チャンスがあればぜひ行きたいです。

ありがとうございました、今後もよろしくお願いします。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ