ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

☆Def Techと共に…コミュの教えてくださいっっ(≧Д≦)ゞ

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
Catch The Waveに入ってる4番目の曲「Cancion de la Expansion」の和訳分かる方!!
是非教えてください☆彡
好きな曲なので気になりますぴかぴか(新しい)

コメント(7)

http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q108024955

あたしもよくわかんないんですけど、
↑のHPに書いてあるのが参考になればと思い書き込みましたぁ
歌詞の内容からして、拡大のうたって意味ぽいですね電球
アタシは勝手に、Cancionと完勝がかかってるのかなぁ?
って思ってましたexclamation ×2
かつて、木でいっぱいのこの場所がありました。
太陽と美しさの最初の土地。
無料になっている矢印(左)(よく意味がわかりませんが)あせあせ(飛び散る汗)大和Damashiそれは、とてもずっと以前にSamuraiであった。
開放的な空による土地を通してのローデ。
私は私の心と驚き、理由を開けます、理由はそれのすべてを変えておきます
お金は、問題に対する解答ではありません
(常にまわりの問題)
 
拡大して、拡大して、あなたのフィナーレを拡大してください
すぐに地平線の終わりに拡大してください
現在眉をひそめる、呼吸は中にあり必要
問題にそびえて、それがそうであることについては、それを見てください
この世代は、次のステップです
調和の将来、それは真実です
我々が生き残りたいならば、我々は団結しなければなりません、Def Techは、あなたを微笑ませるために、ここにあります
我々は、愛と平和のその感じを得ました。

 
 
…え〜、意味不なとこも多々ありますが、七、八割くらぃは、あってると思います冷や汗あせあせ(飛び散る汗)
最後のところは、とてもいいですねわーい(嬉しい顔)ぴかぴか(新しい)
cancion:歌
de:の
la expansion:(思想的な)拡大

スペイン語で「拡大の歌」。だと思います!
あっあせあせ(飛び散る汗)
題名でしたね…冷や汗
英語にすると
Song of the expansion
つまり上のかたの訳であってるはずでするんるん
皆様ありがとぅございましたぴかぴか(新しい)ぴかぴか(新しい)
心のモヤモヤがとれましたウッシッシ

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

☆Def Techと共に… 更新情報

☆Def Techと共に…のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング