Arlaコミュの愛すべき牛。

あの牛の愛くるしさはたまりません!

っていったらちょっとおおげさかもしれないけど〔笑〕
うちもあのパッケージのファンの一人ですよ。
即効、コミュニティに参加しました★

愛国家としては“ＯＮＡＫＡ”のほうも気になります。
いまは新しいパッケージに変えてしまったみたいですけど。

コメント(11)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 03月13日 19:51

なつかしいな！僕はスウェーデンで毎朝このヨーグルトを食べます！おいしいですよ！
パッケージに書いてあるのは”日本的なヨーグルト”なんですけど、日本語でこういう食べものを見たことないですね。。。

[2] mixiユーザー 03月13日 21:04

うちもまだ見たことないです★

私スウェーデンにいたとき、朝は必ずヨーグルト＋こけもものジャム＋ムスリでした、おいしいですよね～!
今はご飯と味噌汁ですけど。

日本でたべようとおもってもムスリ高いし、
こけもものジャムなんて２０００円だったし！

ブルーベリージャムでがまんしています★

[4] mixiユーザー 03月14日 19:26

オナカもArla社製ですよー。
市販されている乳製品の殆どがArlaのような・・・。

そもそもフィルって日本に無いですよね。
”日本のフィルを使ってます”的な意味だと思うんですが。
いつも見るたび心の中でOnakaって！とツッこんでました。

乳酸菌を使った、ヨーグルトよりもサラッとしていて、酸味が少し強い乳製品です。
初めて食べた時は不思議な食感だな・・・と思いました。
結構好きで良く食べてましたよー。
アップル＆バニラのフィルが好きでした。
これまたパッケージがかわいいんです・・・！

＞コトブキ・ハゲさん
リンゴンジャム・・・日本じゃなかなか手に入らないですよね。
ミューズリーも高いゎ・・・。
リンゴンジャムが恋しいですー。

ミューズリー、私もスウェにいた頃毎日の朝ご飯でした！
私はFruktmusli&バニラヨーグルト(1Lのおばあちゃんのパッケージの)
それにフローズンブルーベリーをたんまり入れるのがお決まりで。
あとは・・・Risifruttiが食べたーい！

[6] mixiユーザー 04月21日 14:48

はじめまして☆コミュニティ、参加させてもらいました！

このパッケージ、懐かしい！！
初めて見た時は本当に何！？どうしたの！？って思いましたよ。

お腹が弱いので、牛乳系にはチャレンジできないけど、パッケージは可愛くて好きだなぁ。。。

[8] mixiユーザー 04月23日 18:18

はじめまして、イェンスといいます。
今朝、「おなか」食べましたよ！新しいパッケージです。

パッケージの表にこう書いてあります：
「Onaka innehåller levande bifido-bakterier från Japan. De är vänliga bakterier som finns i människans egen magflora. I Japan, där man ser magen som människans centrum, är mjölkprodukter med bifido-bakterier mycket populära. Onaka är japanska och betyder mage. "Lugn i magen ger lugn i själen" - japanskt ordspråk」

一応翻訳してみたら

　　”「おなか」は日本からの生きているBIFIDO(??)バクテリアが入っています。そのバクテリアはやさしくて、人間のおなかにあるバクテリアなんです。おなかが人間の中心だと見られる日本では、BIFIDOバクテリアの入っている乳製品がとても人気です。おなかというのは日本語で、「MAGE」という意味です。「穏やかなおなかは穏やかなこころ」－　日本のことわざ”

はは、どうでしょ？BIFIDOバクテリア、大人気ですか？私は日本に住んでいる一年の間に一回も見たことないんですけど。
もし日本語おかしくて、すみませんが、文章面白かったから、翻訳しようと思ったんです。