中国で就職！中国語でお仕事！コミュの【簡体字】フォントについて

現在、パワーポイントを使用し、中国向けの資料制作を行っております。
日本語で作った資料を元に、中国語（北京向け）に翻訳し、作成をしています。

日本語の場合は“HGP創英角ｺﾞｼｯｸUB”を使用しているのですが、
簡体字に翻訳したものを差し込むと
”HGP創英角ｺﾞｼｯｸUB”にならない文字があります。

いろいろ試してみて、SimHeiの太字にすると、
ゴシックに近いイメージにはなり、全てのフォントが対応しているようです。
簡体字でゴシックに近い書体にしたいのですが、
プレゼンシートに使用する場合に適したフォントなどあるのでしょうか？

コメント(2)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 10月23日 01:11

うめさん

Ｗｉｎｄｏｗｓ前提で書きますね。

簡体字箇所を個別にフォント設定するならば、新たにフォントインストールしてみてはいかがでしょうか。中国関連なので著作権的にはどうなっているのかわかりませんが無料でダウンロードできるところは結構あります。

たとえばここ
http://www.sino.uni-heidelberg.de/edv/sinopc/chinese_fonts.htm

ただし、パワーポイントはあまり使用したことが無いのでわからないのですが、完成したパワーポイントファイルをそのフォントがインストールされていないパソコンで正しく表示できるかどうかは確認が必要です。（多分、新たに編集しない限り大丈夫なような気はしますが・・・）

また、ダウンロードとインストールも自己責任でお願いします。
最近のパソコンは大丈夫かもしれませんが、フォント入れ過ぎるとパソコンが重くなるかもしれないのでほどほどに。

[2] mixiユーザー 10月23日 18:31

軽葉さん

ダウンロードサイトを教えていただき、ありがとうございます。
データを送った相手が表示できない。というところが問題なんですよね。
相手の方とも相談してみます。

ご親切にありがとうございました。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ