ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

英語を勉強しようよ!コミュの日常英会話

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
日常英会話について書いてトピを作って
みたいと思います。

挨拶の英語です。

例えば、職場に外国からのお客さんがやってきた
場合、みなさんはどう挨拶しますか?

Nice to mee you. (会えて嬉しいです。)
I'm glad to see you. (お会いできて光栄です。)

このような表現が一般的ですね。

もう少しフォーマルにする場合:

I'm glad to meet you. (会えて嬉しいです。)
Happy to be with you again today. (またお会いできて
                   嬉しいです。)
Long time no see. (おしさしぶりですね。)
これはよく使うややインフォーマルな表現ですね。
もともとはインディアン英語のようですが・・・。

さて、別れの挨拶は:

Have a nice weekend. (いい週末を)
これは、金曜日によく使います。

See you again. (また会いましょう。)

さて、ややフォーマルな一般的な別れの挨拶:

It was a nice meeting. (会えて楽しかった。)
Nice talking to you. (話ができてよかった。)

コメント(14)

「今、何時ですか?」と時間を聞くとき、
みなさんはどんな表現を使いますか?

"What time is it now?"が一番多いでしょうね。

他には、

"Have you got the time?"と言う表現も
あります。ただ気をつけてほしいのは、
"Have you got time?"と冠詞をとってしまうと
「時間がありますか?(もし暇ならつきあってくれますか?)」
とナンパの表現になるので気をつけてください。

この冠詞があるかないかで、英語の意味がまったく
変わってしまうケースは他にもあります。

"He had few friends and little money."となると
「彼は友達も金もほとんどなかった。」となります。

"He had a few friends and a little money."なら
「彼は友達が何人かいたし、金も多少持っていた。」と
なります。
質問なのですが、例文の"Have you got the time?"と"Have you got time?"では冠詞が抜け落ちていることで大きく意味が変わっています。冠詞ひとつ抜け落ちることで何故ここまで大きく意味がかわってしまうのでしょう?受験英語では litteleとa littleの違いやMost of〜とThe mostの違いを非常に疑問に思っていました。(私は対象を指定しているかしていないかの違いだと思っていました。)
そこでお聞きたいのが
・冠詞がぬけることで何故意味が大きく変わるのか?
・冠詞をイメージとして捕らえるとどういうものになるのか?です。
ちょっと話はそれますが,質問されて困ったんです。
教えてください。初歩的な質問でごめんなさい(+o+)

largeとbigの違いについて。
一応一般的にlargeは空間的大きい時と教えるのでしょう。
でも,実際そんな風に分けるとは私は思いません。
AETに聞いたところ子どものうちはbigを使う。
大人になると(大きくなると)largeを使うといってました。
高校入試とかではどうなるんだろ・・。
海外で使うときは・・。日本の文法的には・・。
生徒に聞かれてとても困ります。日本の英語教育って。。と改めて感じてしまいましたが私の勉強不足なだけでしょうか?
たとえば・・
Large mountain? Big mountain?
どっちですか?文法的にはLarge mountainかと思いますが。。
こんなつまらない質問してすみません。
会話を楽しみとしていて文法に自信がないんです。。
情けない。でも今文法勉強するといってもなかなか難しい。
何で勉強するのが正しいんだろって思っちゃいます。
こんな非常勤講師ダメですね(>_<)
>なるさん
冠詞は本当に難しいですよね。ネイティブにとっては
何でもないことですが、ノンネイティブにとっては、
英語学習において大きな壁となります。

さて、"time"ですが、これは「数えられない名詞」
ですので、通常は"the"はつきません。ただ、仮に
"the"がとくと特別な意味を持つことになります。

簡単な例では

Do you have time for a coffee?
time は普通「数えられない名詞」です、
coffee も液体としての本来の意味なら
「数えられない名詞」なのですが
店で飲むカップに入ったコーヒーは数えられます。
「商品」だからです。

I had a good time with her.
特別な時間の場合は「数えられる名詞」になります。

"a(an)"と"the"の違いですが、

不定冠詞の"a(an)"は
I read a book.
のように、自分にも相手にも本を読んでいる
ことは分かりますが、どんな本を読んでいるかは
自分には分かって、相手にはわかりません。

I read the book.
と定冠詞を使うと、相手にも自分にも、
何の本を読んでいるかが、わかっていることになります。

だから、
Do you have the time?
と言うと相手にも、自分にも、「今の時刻」を
指すことが分かります。ただ、相手はたまたま
時計を持っていないので、「今の時刻」が
何時なのかが分からないのです。

これが、
Do you have time?
と言うと、「時刻」ではなく、「(空いた)時間」
がありますか?」と言う意味になるわけです。
>陽子さん
"big"と"large"は非常に区別しにくい
単語ですが、一般的に体積は"big"、広さは
"large"を使うようです。また、"large"には常に「比較的」
という意味合いがあるようです。

ズボンのサイズなどでも、"big"は使いませんね。
"large"です。"big"には「とてつもなく
大きい」と言う意味があります。"large"は
「比較的大きい」と言う、緩やかな意味合いが
あります。

"large mountain"は、他にも色々山があるが、
特に大きな山があった場合(比較)
"large mounttain"を使うような気がします。

"big mountain"は、比較を越えて、絶対的に
高い山と言うことを意味すると思います。
日本の富士山、あるいはヒマラヤのエベレスト山が
それにあたると思います。

御嶽山は日本アルプスの山々の中でも比較的大きな
山なので"large mountain"と言うことでしょうか。

以上が、僕の考えです。(異論があるかもしれません。)
"big"と"large"の違いですが、補足しますと、
"big"よりも"large"の方がさらに「大きい」と
言うニュアンスもあります。
だから、"big company"だと大企業、
"large company"だと、いくつもの子会社を持つ、
超大企業と言うイメージを受けます。
例えば、前者がソニーで、後者が日立と言った
ところでしょうか。

また、"large"には、「広がり」を感じます。
"large space"とか、"large park"とか、
"large area"と言った具合です。
だから、"mountain"に関しては、孤高の山と
言うことで、"big mountain"の方が自然だと
思います。ちょうど、NYを"Big Apple"とは
言いますが、"Large Apple"とは言わないように。
>SHINさん
大変参考になりました!本当にありがとうございます。これからも英語の勉強をがんばっていこうと身が引き締まりました。
僕も冠詞は相当苦手です・・・


「〜という目的で」という意味のイディオムで、

"for the purpose of 〜"と"with a view to 〜"

というものがありますが、前者では"the"、後者では"a"を使ってますよね。
意味に何らかの違いがあるだろうということは以前のトピックでも学習しましたが、
冠詞が違うのはなぜなのでしょうか?
返事が送れて申し訳ありません。

"purpose"は加算名詞ですが、ひとつのカテゴリーとして
取り上げる場合は冠詞をつけません。つまり、「漠然とした
目的なるもの」を指す場合が、カテゴリーとしての扱いと
言うことになります。

"For what purpose are you doing that?"
"What is your purpose in doing that?"
(一体何が目的でそんなことをしているのだ?)

"There is no purpose in opposing."
(反対しても無駄だ。)

ところが、「漠然とした目的」から
「明確な目的」に変わった場合、"purpose"に
冠詞がつきます。

"She traveled to Hong Kong for the purpose of shopping."
(彼女は買い物と言う(明確な)目的のために香港に行った。

"He visited to that company for the purpose of audit."
(彼は監査と言う(明確な)目的のためにあの会社を訪問した。

特に注意していただきたいのは、"of"と言う前置詞は前に来る
名詞に対して強力な絞りをかけます。→ "the purpose of this negotiation"

ですから、"with a view to 〜"も、"to"のかわりに"of"を使うと、
"with the view of 〜"と言う具合に、"view"に定冠詞を要求します。

"We went to Iraq with the view of helping."
(私たちは、援助する目的でイラクに行った。)
>なるさん
どうも、ありがとうございます。

僕はこのコミュの管理人ではありますが、
決して「先生」ではありません。

とにかく、みなさんに「英語」への興味を
持ってほしい・・・ただその一念でこのコミュを
運営していますし、また「英語」については、
みささんと同じ立場で「勉強」していきたいと
思っています。

どうか、これからもよろしくお願いします。
なるほど・・・SHINさん、いつも分かりやすいご説明をありがとうございます。

何が漠然としたもので、何が明確なものなのか・・・
その感覚が、ネイティブスピーカーじゃない僕らにとっては難しいですよね。
やはり、冠詞や前置詞も、英文、英語表現を
暗記するのが一番の方法だと思います。
ネイディブなんかは、冠詞や前置詞なんて
全然意識せずに使っているわけですから。

ボクは、大学時代、先生によく言われました。
単語はセンテンスで覚えろ!と。そうすると
冠詞、前置詞も一緒に覚えますからね。

そうした意味からすると、イディオムを覚えて
しまうことも大事でしょうね。"on"と"in"の
違い、"for"と"of"の違いなど、全てイディオムが
解決してくれます。
やっぱり、前置詞とかって感覚だったりしますよね。
生徒に「なんで?」とかって突っ込まれたり「違いは?」
って聞かれたり本とに困ります。
えっ?普通に使うからなんて通用しないですから・・。
理屈で解決しようとする。教えるのって難しい〜(+o+)
確かに、前置詞は慣用表現と割り切って
イディオム、つまり熟語として覚えるしか
ないと思いますね。理屈ではないですね。

例えば:、

"I put on some make-up." (私はお化粧した)
の"on"なんかは、熟語として覚えないとなかなか
出てきません。

また、"make up"に関連した熟語で、"make up for"
(埋め合わせをする)があります。

"I'll make up for lost time."
(失った時間の埋め合わせをする。)などの"for"も
理屈ではなく、慣用表現です。

同様に、
"I'll take a chance on it."(一か八か、それをやってみよう。)
なんて表現も、何故、"on"でないといけないのか、"in"では不都合
なのか、理屈では説明できませんからね。これは慣用表現だからです。

"Who's out there?" (そこに誰かいるの?)でも、何故前置詞が
"out"なのかは説明できません。慣用表現だからです。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

英語を勉強しようよ! 更新情報

英語を勉強しようよ!のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング