英語を勉強しようよ！コミュの少しだけ高度な基本英語表現

基本英語で日常会話はこなせます。
しかし、病気になったりして、病院のお世話になる
場合など、最低限の専門用語を覚えておく必要が
あります。このトピックでは、そうした専門用語を
使った、少しだけ高度な英語表現を紹介していきたいと
思います。

"Is anything tha matter with you?"
（どうかしましたか。）

"I feel awful. I'm afraid I'm carsick."
（ひどく気分が悪いのです。車酔いのようです。）
＊車酔い＝carsick

"I'm all rihgt. Don't worry about me."
（だいじょうぶです。ご心配なく。）

"I'm in good shape."
（体調はいいです。）

"I felt terrible yesterday, but I'm much better today."
（きのうはひどかったのですが、今日はだいぶよくなりました。）

さて、お酒の好きな人は多いと思います。そして飲みすぎて二日酔いに
悩まされる人も多いでしょうね。二日酔いのことを"hangover"といいます。

"I'm afraid I have a hangover."
（どうも二日酔いのようです。）

コメント(20)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 07月07日 13:13

ここのところ不順な天候が続いていますね。
こんなときが一番風邪を引きやすいですね。

また、夜蒸し暑さに耐え兼ねて、扇風機や
エアコンをつけっぱなしで寝たりすると、
間違いなく風邪を引いてしまいます。

今回は「風邪」に関する英語表現を取り上げて
みたいと思います。

"I've caught a bit of a cold."
"I have a slight cold."
（風邪をひいてしまいました。）

"I've got a touch of flu."
（どうやらインフルエンザのようです。）
＊"influenza"は会話では短縮して"flu"と言うのが普通です。

"It sounds to me as if you've got flu."
（インフルエンザのようですね。）

"I have a cold in the nose."
（鼻風邪をひいています。）

"Have you got rid of your cold?"
(風邪はなおりましたか。」

または：
"Did you get over your cold yet?"
（風邪はなおりましたか。）

いずれにしても、みなさんも、風邪をひかないよう
ご注意ください。

[2] mixiユーザー 07月08日 11:15

風邪をひいた、というのと
風邪をひいている、という微妙な違いも気をつけないとですね…

[3] mixiユーザー 07月09日 08:50

"catch a cold"と"have a cold"の違いですね。
この辺は、英語は結構厳格に区別しますからね。

[4] mixiユーザー 07月15日 23:29

あのう、先日、気分が悪いというのは、どういう風に表現するのか、って話になったことがありまして、
I feel bad .
は、お悔やみ申し上げますになるので、違う、
では、なんていうのか？
というこの点が解消されなかったのですが、
気分が悪いって言わないんですかね、もしかして。

[5] mixiユーザー 07月16日 17:12

こんにちは。ケーコさん。

気分が悪いと言う表現は、

"I don't feel well."あるいは、
"I feel terrible."でいいと思います。

あるいは、"I feel awful."と言う言い方もありますね。

[6] mixiユーザー 07月17日 10:38

表現を経験的に逐一覚えてくのが良いのか、其れとも何か規則を知って覚えてくのが良いかってのは百家争鳴ですよね。

例えば

"on the way home"なんですが、此奴の場合、homeってゆー副詞の存在に因り"to"が無いって感じに思えますね。若しも"to"を付けたくば"house"に変える可きでしょう。

まァ文法も其れ成りに面白いンですが、深追いは行けないと思います。

[7] mixiユーザー 07月17日 10:38

"tight"と言うのは、既に日本語に入り込んでいますが
結構複雑な表現ができます。

"I always have a tight schedule."
（ボクはいつもスケジュールがぎっしりだ。）

"I'm always uptight."
（ボクはいつも緊張している。）

"Mr. Yamada is tight."
（山田さんは金に細かい）
＊こんなことは、あまり人に言われたくないですね。

ちょっと、オシャレな言い方もあります。

"Good night. Sleep tight."
（おやすみ。よく眠ってね。）

[8] mixiユーザー 07月18日 17:05

今成田空港です。もうすぐ航空券をボーディングパスに
切り替えます。

さて、最後になりますが、イディオムを使った決まり文句
について触れて見たいと思います。やはり、イディオムを
身につけておかないと、どうしても前置詞をスムーズに
使いこなすことができないと思います。

"You’re burying your head in the sand."
(事実を事実として認めようとしないのだね。）

"You're chewing the fat again."
（また無駄口をたたいているね。）

"He's coining the money."
（あいつは大儲けしているよ。）

"I'm thinking of doing over my room."
（部屋の模様替えをしようと思っているんだ。）

特に最後の文章など、まさに前置詞の宝庫ですね。

それでは、しばらく失礼します。

[9] mixiユーザー 07月18日 17:14

高度とはいえないかもしれませんが、
"It is no use doing(to do) ～."で
「～しても無駄だ」とかも使えそうですね。

「多分」という意味を表す単語もいくつかあると思うのですが、
それの確定の強さの度合いがわかりません・・・

[10] mixiユーザー 07月28日 08:57

出張でオーストラリア滞在中、ホテルでは何もやることなし。
ただ、有料映画を見るだけ。それにしても、字幕なしの映画の
難しさ、あらためて痛感しました。まさに、映画を字幕なしで
分かるようになったら一人前と言うのは本当ですね。

さて、そんな中で、かろうじてピックアップできた表現が
いくつかありました。

"I thik he's a pretty tough cookie."
（なかなか手ごわい相手のよですね。）

"Report all bogeys."
（不審機はすべて報告せよ。）

"He's one of the lottery peolple."
（彼は宝くじファンの一人ですよ。）

"You came to my house to pay a courtesy call."
（儀礼的なご訪問と言うことですね。）

"I've got to clean my conscience."
（良心の曇りをぬぐわないとね。）

それにしても、映画の英語表現は本当に難しいですね。
これが、ニュースなんかだと半分くらいは分かるのですが。

この英語表現については、またコメントしたいと思います。

[11] mixiユーザー 08月01日 05:56

＞久遠さん
"It is no use ＋進行形"の形は
みんなが必ず習う、受験英語の定番ですね。

"It is no use crying over split milk."
（覆水盆に返らず）がそうですね。

「多分」をあらわす副詞には色々ありますし、
度合いも違いますが、僕らがよく耳にするのは、

"probabely"と"perhaps"の違いでしょうね。
あるいは、"may be"なんてのも使いますね。

[12] mixiユーザー 08月01日 06:03

PCが故障していたために、しばらく書き込みができなくて
申し訳ありませんでした。

さて、簡単な英会話表現の中の難しい表現を
とりあげていますが・・・。

"You're chewing the fat again."
（また無駄口をたたいているね。）
こんな表現は、まずお目にかからないでしょうね。

"He's coining the money."
（あいつ大もうけしている。）
これは、たまに耳にします。"coin"（通貨）を
動詞として使っている例です。

"I'm having my salad days."
（現在修行中です。）
まさに、僕なんか、今英語の修行中です。
まだまだ先が見えてきません。

そして最後に：

"Your goose is cooked again."
（またチャンスをダメにしたね。）
なかなか面白い英語表現です。

[13] mixiユーザー 08月01日 07:01

英語ってほんとに面白い表現ばかりですね～。
堅苦しくなくて・・・

うろ覚えなんですけど、
"take heads or tales of it"
でしたっけ・・・
"catch"だったか忘れましたけど、
「全く対応できない」のような意味で使われたりしてるのがありました。

[14] mixiユーザー 08月01日 14:03

＞久遠さん
前の書き込み、「多分」についての
レスです。

・Perhaps the man will come here.　
・Maybe the man will come here.　
・Probably the man will come here.

日本語ですと、すべて、「多分その男はここへ
くるでしょう。」となりますが、上の例文ですと、
少しずつ、その可能性が違ってきます。

"Perhaps"はかなり確立が低い。
"Maybe"になると、確立は半分になります。
"Probably"だと、確立は俄然高くなります。
ですから、"Probably the man will come here."
の場合、彼がここへ来ることはほぼ間違いないと
言うことになります。

[15] mixiユーザー 08月01日 17:24

さらに未来形を使うか、原形を使うかなどで
確定度を決めることができそうですね～。

少し話がズレますけど、高度な表現を使えなくても、
本当に基本の、簡単な単語を組み合わせて使えば十分通じるようですね。
むしろ堅苦しくなくていいみたいですね～。

もちろんネイティブと対等に話したいのであれば、
このトピックで紹介されてる表現というのは大いに役立つと思います。

[16] mixiユーザー 08月02日 18:57

＞久遠さん
順番、あるいはスポーツの試合でどちらが選択権を
をとるかなどのとき、あちらでは。
"Head or tale?"（表か裏か？）と言う掛け声とともに
コインを投げて、勝敗を決めますね。

ところで、複雑な英語表現の例として：

"I wonder if you could help me with my math."
（数学教えてもらえないかな。）
なんてのがありますね。

これなんかは、
"Please teach me math."でも済みそうですが・・・。

[18] mixiユーザー 08月02日 22:45

以前オーストラリア人の同僚と話しているとき
話題が週末のスキーの予定になりまして、
日本語のお返事そのままに
"Maybe"を使って「多分大丈夫（主人とも確認してからね）」
と遠慮がちに答えたつもりが
「なぜメイビー？来ることできないですか？」と
日本語で返されたことがあります（笑）。
そこで『多分』の度合いを再確認しました。
その数ヶ月後、ドラマの主人公が「メイビー」と連呼して
流行った（？）のをその同僚が気に入って
なんでもかんでもずるい笑顔で「メイビー」と答えるように
なりました。

[19] mixiユーザー 08月05日 17:38

＞あすかさん
コメントありがとうございます。
丁寧表現って、難しいですよね。でも
どんな場合でも、"Please"を使えば大丈夫です。

オーストラリアに行ったとき、エレベーターで
女性を先に「降ろす」のが常識でした。
そんなとき、"After you."と言う表現が出ればいいのですが、
僕は、いつも"Please"を使いました。そしてそれで
十分通じました。

＞くまちんさん
コメントありがとうございます。
「メイビー」ですね。"Maybe tomorrow"なんて唄も
ありましたね。「メイビー」は、あくまで確率５０％
です。でも、確率５０％と言うのは、ある意味で楽な
表現ですね。逃げることもできるし、遂行することも
できますからね。

[20] mixiユーザー 08月14日 05:46

No.13、久遠さんの書き込みへのレスです。

"make head or tail of ～"は、ご指摘の通り、
「さっぱり分からない。」の意味に使いますね。
以下、例文です。

"I can't make head or tail of what she is saying."
（彼女の言うことが分からない。）

"Can you make head or tail of it?"
（君、分かる？）

ところで、この"make"をつかうイディオム表現は
本当に多いですね。

いくつか例をあげたいと思います。

"She made a face when I said that."
（そのことを言ったら、彼女はいやな顔をした。）

"Don't make a fool of her."
（彼女をからかうなよ。）

"I think he makes a go of his business."
（彼は仕事で成功するお思うよ。）

＊この"make a go of"は、"make a success of"と
同じ意味です。

"He makes a good living."
（彼は十分かせいでいるよ。）
＊これは、"make money"で言いかえができます。

ログインすると、残り1件のコメントが見れるよ