英語を勉強しようよ！コミュの英語とフランス語

みなさんご存知だと思いますが、英語とフランス語は、語彙の半分以上を共有しています。と言うより、今の英語の語彙の半分以上は、ノルマン朝（フランス）がイギリスを統治していた１１世紀以降にフランス語から流れ込んだものです。

このフランス語から流入した英単語と、もともとの英語との差異を知るコツとして語頭の"h"を発音するかどうかで分かります。（フランス語は語頭の"h"を発音しません。）

１）フランス語から入ってきたもの
hour, honest
２）イギリス起源("h"を発音する）
home, hunger
３）フランス語起源だが長い間に音韻変化し、
"h"を発音するようになったもの
human,hero

またこれに関連することですが、ノルマン朝統治と
言うことで、法律用語や抽象名詞に多くのフランス語起源が
見られます。

（例）
judgement, royal, people, beautiful, praise, cordial,
desire, question, sacred, age etc.

コメント(5)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 04月17日 15:59

英語がぜんぜんだめなので、他の言語を学ぼうと思い、一時フランス語を独学したことがあります。・・・が、これもまたすぐに挫折してしまいました。シュリーマンなんかは独学で、数カ国語をすぐマスターしてしまったらしいですが、凡人は才能がないのに、あまり努力もしないので、そりゃあだめですよね。

[2] mixiユーザー 04月17日 19:11

シュリーマンは確かに多言語をマスターしたようですね。
それが、トロイの発掘につながったようです。

あのクレオパトラも当時のローマ語を自在に操り、
しかも話し上手だったので、シーザーもアントニウスも
魅了されたらしいです。彼女自身は特に美人では
なかったようですね。

小野小町もそうですね。だから、表向きの美しさより
内面の豊かさが異性の心を魅了するのでしょうね。

[3] mixiユーザー 04月17日 21:19

そうか、もてるためにも、語学は必要なんだ。

[4] mixiユーザー 04月18日 12:25

＞小野小町もそうですね。だから、表向きの美しさより
＞内面の豊かさが異性の心を魅了するのでしょうね。
これ・・・ホントそう思いますわ。
というか内面豊かな人には同性も魅了されますよね。

見てくれのカッコよさや美しさに目を奪われすぎないで、
その人となりを愛したいものです。

って言葉の話とはずれてしまいましたが。。。

[5] mixiユーザー 04月18日 14:23

歴史上の人物で内面の豊かさで有名なのが、
豊臣秀吉の弟、秀長でしょうね。

戦国時代は、親殺し、兄弟殺しなんて
しごく当然のことでしたが、秀長は
最後まで秀吉にとって最高の補佐役で
あり参謀だったですね。

仮に秀長が長生きしれいれば、千利休が
秀吉に殺されることもなく、また秀吉の
朝鮮出兵もなかったと思うのですが・・・。

心の豊かな人間は、他人に「心のゆとり」を
配してくれる人だと思います。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ