英語を勉強しようよ！コミュの飲み会

歓送迎会で何かと飲む機会が多くなると思います。今回は酒に
まつわる英語を紹介したいと思います。

「彼は酒に強い」は、"He can drink a lot."です。
strongやweakは、あまり使わないようです。

「私は酒に強くない」は"I don't drink much."です。
ただし欧米人の場合、下戸はいません。つまり、誰でも酒を飲めます。飲むか飲まないかは別として・・・。アジア人は半々みたいですね。飲める人と飲めない人と。

「二日酔い」を"hangover"と言うのはご存知の方も多いと思います。そして私のように毎日、毎日飲んでいると、いつの日か、"alcoholic"（アル中）になってしまいます。いや、もうなっているかもしれません。

人に迷惑をかけずに酒を楽しむ・・・・これは欧米の常識ですが、そうした紳士的な飲み方が出きる人は、"responsible drinker"と言われます。日本のような酔っ払いで人に迷惑をかける人間は欧米んでは最低の人間として軽蔑されるようです。
（他人事ではないのですが・・・・。）

コメント(7)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 03月25日 17:06

heavy drinkerでもいいですよね？deep drinkerとか･･。
違いますか？ちょっと自信なしです。
お酒を飲む話をしてるときに You are really strong.と言った発言をした覚えがあります。普通ならこれってどういう意味に取られるんでしょうか。後，You are very strong drinker.とか。。そのときにはホストファミリーだったのでもうちゃんと正しく理解はしてもらえましたが･･。どういう風に普通なら伝わるのかちょっと不安になりました(~_~;)

[2] mixiユーザー 03月25日 18:41

heavy drinkerでもいいと思いますよ。ただ、deep drinkerは
あまり聞いたことがないですね。その辺はどうでしょうか？

strong drinkerは、多分通用はすると思いますよ。正式な英語ではないと思いますが・・・。「貴方は酒に強い」は、"You are really good drinker."でもいいと思います。

[3] mixiユーザー 03月26日 11:36

ちなみに，deep drinkerは辞書に載っていたものです(^^ゞ
good drinkerですか。。参考になりました。ありがとうございまっす☆

[5] mixiユーザー 03月27日 05:52

結構、酔っ払いに寛容な人達もいるのですね。

僕の場合、若い頃、飲みすぎてかなりの醜態を
さらしてきました。それが出世できなかった原因だと
それなりに納得しています。

酔っ払いもいいですが、職場での飲み会だけは、
気をつけたほうがいいですね。

「さぁ、今日は無礼講だぞ！」の言葉に騙されて
課長レベルで本部長に説教していたら、そりゃぁ、もう
出世できるはずはないですな。（苦笑い）

酒では、本当に色々と勉強することが多いですね。
最も、いつも手遅れになりますが・・・・。

[6] mixiユーザー 03月27日 16:17

kitchen drinkerって欧米でも言いますか？（私の事です･･）

[7] mixiユーザー 03月28日 06:49

kichen drinkerは、間違いなく英語だと思います。確か、もう随分前の映画（名作）「酒と薔薇の日々」で、この熟語を聞いたような気がします。この「酒と薔薇の日々」は、アルコール依存症に陥った夫婦の悲劇を描いた名画です。アルコールを求めて闇に消えていく妻（夫はアルコール依存症から完治）を描くラストシーン、そしてあまりに美しいテーマソング・・・・。何もかもが印象的です。

女性の場合、アルコールが保管されている冷蔵庫を頻繁に使用する、あるいは料理に酒を利用すると言うことがあり、アルコール依存症になりやすいと言われていますね。それに女性の方がアルコールに対する耐性が弱いので、より依存症になりやすいとのことです。

ちなみに、僕もアルコール依存症の一歩手前ですね。酒に酔っている間は、世の中の苦しみから逃避できますからね。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ