津田梅子は女性のための私立大学を1900年に開きましたが、このような言葉を残しています。 「広く、深く、献身的に愛する事を学びなさい。そうすればあなたたちの人生が失敗する事はありません。崇高な望み、懸命な努力、広い共感をほんの一握りの人々のみに限らず、家庭をこえ多くの人々に与える事で、どんなに弱い私たちも成功する可能性はあるのです。」 “Learn to love broadly, deeply and devotedly, and your lives cannot fail. With nobler desires, greater earnestness and wider sympathy not limited to just a few, but taking in the many even beyond the home, the weakest of us may attain success. ” 1913年5月会報第11号、女子英学塾同窓会より
津田スピリットを表すような、津田梅子の言葉です。 「私達を導く光は『真実』です。それは、私達 皆の魂の中に輝いているのです・・・」 “One great beacon light is Truth. It will shine in every one of our souls, if only we do not refuse to see.”
舞踊作家協会「伝統と創造:五月の空」 花柳面振付による舞台に参加 Japanese & Modern Dance Collaboration "The Sky in May" by Omote Hanayagi 出演 Dancers:ケイタケイ、佐藤道代、花柳面萌、花柳面 : Kei Takei, Michiyo Sato, Omomo & Omote Hanayagi
スタジオ水芭蕉庵サロン・コンサート?「19世紀の女性作曲家を踊る」無料(要申込) Salon Concert at the Temple of Calla Lily "Dance the Works by the Female Composers in the 19th C."
ピアニスト吉岡優子さんと共に・・・ with Pianist Yuko Yoshioka (Free, seats must be booked) 申込:Tel/Fax: 047-357-9246 Email:michsato@cba.att.ne.jp
■ワークショップ 教室 (Workshop & Class)
▼千駄ヶ谷 5月30日 「こどものための英語でオーガニック・ダンス」 無料(要申込) Sendagaya May 30 "Organic Dance in English for Children" (Free, Must be booked)
子供の舞踊教育に尽力したイサドラ・ダンカンの誕生日にちなみ、お子様向けの無料体験イベントを開催します。To commemorate the birthday of Isadora who contributed to the child education 「ママと幼稚園生(3歳以上)」Mom and Kindergarten :10:30 -11:15 a.m. 「小学生」 Elementary School :11:30 a.m. - 12:20 p.m.
▼千駄ヶ谷「自然を踊る:イサドラ・ダンカン・ダンスワークショップ」 Sendagaya "Dance the Elements in Nature"
その月の星座の神話と関連した「自然のエレメント」を踊る、初心者向けのワークショップです。少人数制で、ダンス経験の無い方、高齢者にもご参加頂けます。Dance the elements in Nature related with the myth of the Zodiac of the month. Beginners and matured are welcome.
▼南行徳スタジオ水芭蕉庵は、以下の予定で初回無料体験レッスンを行っております。Minami Gyotoku the Temple of Calla Lily "First Free Trial Lesson"
・レッスン日 Day :水曜日Wed 月3回 for 3 times in a month ・場所Place :スタジオ水芭蕉庵 the Temple of Calla Lily (東西線南行徳駅徒歩4分。詳細はお問合せ下さった方にご連絡します Metro Tozai Line Minami Gyotoku Sta. Walk 4 min.) ・「英語でオーガニック・ダンス」 "Organic Dance in English for Kids" 幼稚園児 Kindergarten: 16:00〜16:50 小学生 Elementary School: 17:15〜18:15 ・「イサドラ・ダンカン・ダンス」 "Isadora Duncan Dance" 中学生以上大人teenagers and above: 19:00〜20:45
※各クラス少人数制で行います (Limited numbers of students) ・お問い合せ Contact: TEL/FAX: 047-357-9246 email:michsato@cba.att.ne.jp
▼自由が丘「イサドラ・ダンカン・ダンス」 Jiyugaoka "Isadora Duncan Dance" 場所Place :よみうり文化センター自由が丘 Yomiuri Culture Center Jiyugaoka (東横線自由が丘駅徒歩1分、魚菜学園3階 Toyoko Line Jiyugaoka Walk 1 min.)