Bruce Cockburnコミュの10／24（水）初期５作、紙ジャケ発売！

http://www.airmailrecordings.com/canadian4.html

、、、僭越ながらトピックを立てさせて頂きました。
楽しみですね♪

コメント(23)

最初
全て
最新の40件

私もDisk Unionで広告を見かけて即行で予約してしまいました。
本当に楽しみです！
そういやこのエアメールのカナディアン・シンソン・シリーズ、
イアン・タンブリンもまだ全部持ってないので
買わねばと思ってます。

確かにラウンダーのデラックスエディションに準じているのかという疑問は残りますね。

輸入盤で既発の『雪の世界』と『サンホイールダンス』に関してはボーナストラックが含まれているので間違いないでしょうが、ほかの3作に関しては、オリジナルと収録曲が同じですね。(ラウンダーのHPも覗いてみたんですが、デラックスエディションの新たな情報は見当たりませんでした)

『サンホイールダンス』はアナログ時代も90年代初頭のCD化の際も国内発売が見送られているので嬉しい限りです。(そういえば最近『Title』という雑誌でミュージシャンの湯川潮音が愛聴盤？として挙げていました)

[4] mixiユーザー 10月21日 16:28

皆様、遅ればせながら、はじめまして。。。

＞kayakerさん
タワレコにチラシが置いてありました。見返すたびにコバーンだけでなく、ほかのカナダのシンソンさんにも思いを馳せることができますよね。

＞ケアレスネスさん＆カルアルさん
一応、広告には「2007年リマスター」と銘打っていますが、内容は基本的にはラウンダーのデラックス・エディション盤に準じているのでは、と、私自身も推測しております。
それよりも、個人的には対訳がつくかどうかが心配だったりします。「解説・対訳付き」と、書いてないんですよね～。。。

＞『サンホイールダンス』＞ミュージシャンの湯川潮音が愛聴盤？
意外や、日本の現役歌手らにも支持されているってコトなんでしょうか？＞コバーン
今回の紙ジャケリリースを機に、思いがけないコバーン・ブームが来ることを祈ります。。。

[6] mixiユーザー 10月21日 17:22

＞ひびきぃさん

そういえば『雪の世界』と『サンホイールダンス』のリマスター盤が出たのって数年前でした。今回再発の5タイトルが全て2007年度リマスターって、どういうことなんでしょうね。

今回の再発に関しては本当に嬉しいのですが、大手レコード会社が再発するならまだしも、インディーレーベルがリリース元の場合、歌詞の対訳はあまり期待できないような気がします。
数年前にベスト盤を出してくれたMSIなどは、昔から手抜かりなく対訳をつけてくれるのですが･･･
今回はプラケースではなく紙ジャケということもありますし、厚さなどの制約をを考慮すると難しいかもしれませんね。(数日後に店頭で確認出来ますがw)

＞日本の現役歌手らにも支持されているってコトなんでしょうか？＞コバーン

これは湯川さんのプロデュースで御馴染みの鈴木惣一郎さんの影響だと思います。鈴木さんが監修した『ひとり』(アスペクト刊)というディスクガイドは、コバーンに捧げられていましたし、コバーンが参加した宮沢賢治のトリビュート作も彼がプロデュースを担当していましたから。

というわけで、湯川さんはどちらかというと例外だと思いますが、
彼女はブルース・コバーンを音楽家として本当に尊敬しているようですよ。
http://www.recosell.com/cd/00/00/95/00009523_1.html

[7] mixiユーザー 10月21日 18:07

＞カルアルさん
＞湯川さんブルース・コバーンを音楽家として本当に尊敬

なるほど、「鈴木惣一郎さんの影響」という点で納得しました。
まぁ、音楽家なら、個人的な好き嫌いは抜きにして、コバーンのような人をリスペクトできないとしたら、それはちょっと問題かな、と個人的には思います（笑）

いずれにせよ、コバーン・ブームが起きて欲しいなぁ、と。

リマスターや対訳については、、、たぶん早ければ前日火曜日夜には店頭に並ぶと思うので、あさってにも現物で確認ですね！！

[10] mixiユーザー 10月26日 02:55

「サンホイール・ダンス」と「夜の幻想」のみ、とりあえず購入しました！

リマスターは葛巻さんという方がされているそうです（クレジットは「CD Mastering Engineer：Yoshiro Kuzumaki（CM Punch）」）。自分が所有しているものではアレアの紙ジャケを手掛けられてますが、音質面では全然問題ない感じです。

音質はともかく、やはり歌詞対訳はなし。「夜の幻想」はオリジナルインナー入りなのでいいのですが、「サンホイール・ダンス」はジャケット掲載の歌詞の転載はなし。
解説はそれぞれ小川真一氏、中川五郎氏。
中川五郎さん、あるいは五十嵐正先生による対訳が欲しかったですねぇ、やはり。
歌詞掲載、さらに参加ミュージシャンのクレジット記載などがなかったこともちょっと残念。

ゴチャゴチャ書きましたが、とにかく国内盤がリリースされたというだけでありがたいです。
ちなみに、タワレコ新宿店にはまだかなり数が置いてありましたので、しばらくは売り切れないと思います、、、たぶん（笑）

[12] mixiユーザー 10月27日 09:11

おはようございます。

今回対訳がつかない理由は、、、内情はあまり存じませんが、シンプルに発売元のお金の問題じゃないか、と邪推してます（苦笑）

＞ナイトトレインの対訳
茂木健氏ですよね。茂木さんの対訳も安心して読んでいられます。
中川五郎さんの対訳は、文句なく素晴らしいと思います。
ちなみに、「ブレックファスト～」は如月ゆいという方で、こちらも良かったです。

対訳とジャケットを楽しむためにも、レコードも集めたほうがいいんでしょうね、やっぱり。。。

[14] mixiユーザー 10月27日 22:34

　対訳なしの国内盤ですか。それはさえんね。

　余談ですが、同レーベルが紙で出したバジャーの『ワン・ライヴ・バジャー』が欲しいなぁ。

[15] mixiユーザー 10月28日 00:35

うれしいニュースをありがとうございます。
歌詞については残念ですけれど、入手して聴くときを楽しみにしております。

[16] mixiユーザー 10月28日 09:44

再びおはようございます。

＞ケアレスネスさん
「ナイトトレイン」は私自身、個人的にコバーンに出会った曲なので、思い入れがあります。「チャリティ・オブ・ナイト」から入ったという方、最近はけっこう多いんですよね！

＞Big Brother Balboaさん
対訳なしの国内盤で、誠に冴えません（笑）個人的には解説はなしでも対訳をつけて欲しかったです。
バジャー『ワン・ライヴ・バジャー』はアマゾンでは一応売ってましたね。中古も出回ってるかもしれません。

＞もけさん
はじめまして。
今回、歌詞が入ってないのはホントに残念なんですが、入手する価値は確実にあると存じます。
解説も悪くないですし、なにより音質が向上しているのがありがたいです！

[18] mixiユーザー 11月01日 16:34

＞ケアレスネスさん
お返事遅れてすみません。宮沢賢治のトリビュートですが、90年代初頭の業界にお金があったときに作られたものなので(？)、ブックレット等も非常に豪華で良く出来ています。細野晴臣さんが参加ということで、そちらの筋からの引き合いが多いのか、多少プレミアが付いていますが、オークション等で3000円前後で入手可能だと思いますよ。
また、このアルバムにおけるコバーンのレコーディング模様は前記した『ひとり』という本で触れられています。(別トピックで前にも書いたような気がしますが…)

対訳についてですが、『チャリティ～』『ブレックファスト～』『ユーヴ・ネヴァー・シーン～』の近年の3作品は素人が訳出できるレベルを越えていたので、私もとてもありがたく思いました。今回は本当に残念ですね。

＞ひびきぃさん
アレアのリマスターも手掛けている方ですか…
どちらも大好きなんですが、このコミュで名前が出るとは思ってもいませんでしたw

＞もけさん
『塩と太陽と時』は例の“Never so Free”も入ってますのでお薦めです！w
個人的にカエターノの86年ノンサッチ盤と通じるものがあると思ってます。。

[20] mixiユーザー 11月07日 02:11

紙ジャケ・リマスターシリーズといえばディスク・ユニオンのまとめ買い特典！

というわけで、５枚買って、特典のBOX、ゲットしました。

[21] mixiユーザー 11月07日 19:33

発売元の通販サイトでは、まとめて買うと、もれなくボックス付きみたいです。

[22] mixiユーザー 11月08日 12:57

＞SKIPマスターさん

はじめまして。
70年代の殆どの作品をお持ちのようですね。
今回の再発でボーナストラックが追加されているのは、
『雪の世界』と『サンホイールダンス』の2作品となります。
但し輸入盤ではデラックスエディションという形態で同様のボーナストラックが追加されたものが発売されています。
写真にある10作品の内、6作品がそれに該当しています。

個人的には今回の再発で購入するのは『塩と太陽と時』のみになりそうです。
単純にアルバム自体が好きなのと、デラックスエディションで未だ発売されていない為、リマスターの効果のほどが気になるからです。
また気に入ったアルバム全体の雰囲気を損なうならば、ボーナストラックは必要ないという気持ちもありますしね。

『塩と太陽と時』は通常の輸入盤ですら近年入手困難な状況な状況が続いていましたから、このアルバムをお持ちでない方には目玉と言えると思います。

ログインすると、残り9件のコメントが見れるよ