Neil Young - ArchivesコミュのLiving With War

I’m living with war everyday
I’m living with war in my heart everyday
I’m living with war right now

And when the dawn breaks I see my fellow man
And on the flat-screen we kill and we’re killed again
And when the night falls, I pray for peace
Try to remember Peace (visualize)

I join the multitudes
I raise my hand in Peace
I never bow to the laws of the thought police
I take a holy vow
To never kill again
To never kill again

I’m living with war in my heart
I’m living with war in my heart and my mind
I’m living with war right now

Don’t take no tidal wave
Don’t take no mass grave
Don’t take no smokin’ gun
To show how the west was won
But when the curtain falls, I pray for Peace
Try to remember Peace (visualize)

In crowed streets
In the big hotels
In the mosques and the doors of the old museum
I take a holy vow
To never kill again
Try to remember Peace

The rocket’s red glare, bombs bursting in air
Give proof through the night, that our flag is still there

I’m living with war everyday
I’m living with war in my heart everyday
I’m living with war right now

Album - Living With War

マイミクsaoriさんの和訳が見れます。
+アルバムが聴けるホームページも貼ってます。

http://mixi.jp/view_diary.pl?id=130343167&owner_id=2156487

コメント(1)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 05月27日 23:26

And when the dawn breaks I see my fellow man
And on the flat-screen we kill and we're killed again
And when the night falls, I pray for peace
Try to remember peace (visualize)

この部分が凄くグッと来ます。
遠くのおこっている戦争をテレビ越しに見ている。
うまく言葉では言い表せない表現を現実的に歌い上げていて
とても感動します。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ