ブラジルポルトガル語で応援コミュの第７回（7/6）講義内容?

◆サッカーの試合に関する表現

・試合が始まるよ！＝ O jogo vai começar.
・この試合はおもしろいよね？= Este jogo está interessante , não é.
・オフサイドではないの？＝Não foi impediment? *
*foi　ser動詞の過去形のひとつ。（ir動詞の過去形も同形）
Eu fui
Ele foi
Nós fomos
Eles foram
・うそだ！＝É mentira!
・なに、ゴールじゃなかったの？＝O que? Não foi gol?
・うーむ。残念。＝Uhnn…..que pena!
・行け～シュートだ！＝Vá　Chunte!
・彼はチームのボランチです。＝Ele é o volante do time.
・マークが甘い。＝Que marcaçao fraca!
・私はあの選手が好き。=Eu gosto daquele jogador. *daquele=de+aquele
・この試合は勝つぞ!＝Vamos ganhar este jogo!
・なんとすばらしいゴールだ。＝Que gol legal!
・乾杯!＝Saúde.
・ばんざい!＝Viva!

◆サッカー用語
・チーム＝time / e1uipe
・シュート＝remate
・ロングシュート＝remate longo
・ヘディングシュート＝cabeçada
・ロングパス＝passe longo
・バックパス＝atracar a bola　/　passe pra trás
・クロス=lançamento pra área [ランサメントプラリア]
・センタリング＝lançamento ao centro
・トラップ=abafamento
・ドリブル＝drible
・フェイント＝finta
・突破する＝penetrar / penetração
・股の間を抜く＝canetinha
・～をかわす＝desviar o/a ～
→desviar o jogador（選手をかわす）desviar a bola（ボールをかわす）
・マーク=marcação
・マークする＝marcar
・マークをはずす＝demarcar / demarcação
・オウンゴール＝gol contra
・ゴールキーパー＝goleiro