ブラジルポルトガル語で応援コミュの第４回(6/15)講義内容?

◆いままで学習したことの応用会話。
Mário とAkira とAkira の奥さんEmiとの会話

Akira：Bom dia.
Mário：Bom dia.
Akira：Meu nome é Akira Tanaka. Eu sou japonês e gosto muito de futebol.
Mário：Muito prazer, sou Mário Santos. Eu sou jogador de futebol.
Akira：Muito prazer. De que time você é?
Mário：Jogo no Palmeiras e sou zagueiro.
Akira：Você está a passeio,aqui no Japão?
Mário：Não, fui contratedo pelo Ardija.
Akira：Que ótimo.Ah! Esta é minha esposa.
Emi：Muito prazer em conhecê-lo. Sou Emi.
Mário：Igualmentie.

(日本語訳)
アキラ：おはようございます。
マリオ：おはようございます。
アキラ：私の名前は田中アキラです。私は日本人で、サッカーが大好きです。
マリオ：はじめまして。私はマリオ・サントスです。私はサッカー選手です。
アキラ：はじめまして。あなたはどのチームにいるのですか？
マリオ：パルメイラスでプレーしてます。ディフェンダーです。
アキラ：あなたは旅行でここ、日本にいるのですか？
マリオ：いいえ。アルディージャと契約した。（直訳：アルディージャによって契約された。）のです。
アキラ：いいですねぇ。あ、こちらは私の妻です。
エミ：はじめまして。私はエミです。
マリオ：（同じく）はじめまして。

（単語）
meu＝私の（男性形）
jogador=選手
de que=どこの？何で？
jogo←jogar「試合をする、で遊ぶ」の活用形
no ← 場所を表す前置詞em*（～に）+ o Parmeiras(チーム名)→ no Parmeiras
*前置詞em と定冠詞
em + o → no／em + os→ nos／em + a → na／em + as →nas
fui ← 存在を表すSER動詞の活用形
pelo ← 経由を表す前置詞por（～を通って）+o Ardija→pelo Ardija
Que ótimo.＝いいねぇ。
minha=私の
esposa=妻
conhecê-lo(女性に対しては-la)=あなたと知り合って