夢みる頃を過ぎてもコミュのオノマトペ嫌い

「歌壇」採れなかった言葉

　　オノマトペ嫌い

　採れない言葉といえばオノマトペ。
「雨がしとしと降る」「胸がドキド
キする」といった超類型的な表現は
もちろん、「ころころ転がる」とか
「さやさやさやぐ」といった副詞的
な擬音語、「ぴったり」とか「すっき
り」とか「とっぷり」とかの擬態語
であれ、オノマトペは使いたくない。
　選歌をする際にも、オノマトペの
使われている作品はまず採らない。
短歌のような短い詩形で、オノマト
ペなど使うのはもったいないと思わ
ないのか。オノマトペより、もっと
ふさわしい表現が必ずあるはず。そ
れを考えるのが、短歌をつくる一番
の醍醐味ではないか。オノマトペで
妥協してしまうような人は、短歌を
つくって欲しくないとさえ思うほど
だ。たくさんの言葉の中から、かけ
がえのない一語を探し出し、選び出
すことこそが歌人の誇りではないか。
・死に近き母に添寝のしんしんと遠
　田のかはづ天に聞ゆる　斎藤茂吉
・春の鳥な鳴きそ鳴きそあかあかと
　外の面の草に日の入る夕　
北原白秋
　近代短歌の名歌と呼ばれる二首に
しても「しんしんと」や「あかあか
と」が私は納得できない。どちらも
上句と下句のブリッジとしての働き
をしているわけだが、それをプラス
効果としてのみ受け止めるのはどう
かと思う。もっとふさわしい言葉が
あるのではないか。茂吉だから、白
秋だからと無防備にならず、歌人と
しての自分自身に疑問をぶつけてみ
ることも必要ではないか。
　現代の歌人に対しても、オノマト
ペに対する潔癖さを私は評価の大き
な基準にしている。新聞歌壇の選者
として活躍している人にも、案外、
オノマトペの可否にはゆるい人が多
い。そういう歌人は信頼できない。
　自分でつくったオノマトペという
問題もある。オリジナルなオノマト
ペの使い方が上手いと評価されてい
る歌人もいる。意識的に擬音語、擬
態語をつくることに創造的な面白さ
を感じているのかもしれないが、そ
んなことに腐心するより、古語や枕
詞や異称といった日本語本来の語彙
を学ぶべきではないか。言葉を信じ
て、かけがえのない一語を目指すこ
とが秀歌への道なのだと私は思う。

　　　　　　　　　　了