ｈula☆ｇirlコミュのハワイ語Q&A特集♡￫ܫ￩♡

勝手にトピック作成しちゃった♬♪♫ ♬♪♫♡

実はずっと欲しかったこのトピック♡￫ܫ￩♡
何気に使っちゃてる『ハワイ語』達。。。
でも、あいまいだったり使い方が合ってるか不安だったり。。。
って思うのは私だけかしら(；￢_￢)

しかし、覚え間違い勘違いなんてものあるはず。。。
で、解らない事がある人はここで質問。
もちろん素朴な質問Ｏ━d(ﾟ∀ﾟ)b━Ｋ!!
知ってる人が回答☆
正しい道に導いてあげる(σ￫ˇ∀￩)σ♪♫♬

ってこの案どう？..+'(◕ฺ∀◕ฺ)..+*

ってな感じで、とりあえず簡単な物から。。。
(ってか、私は簡単なのしか知らない。。。▄█▀█● )

『ハラウ＝教室
　ホヌ＝海がめ』

等々。。。てな感じで間違ってたら訂正してあげてください♡
ってかして下さいｄ(ゝд◕✿ฺ)

ところで『ホイケ＝発表会？』

皆様ﾖﾛ━━━d(｡ゝд･)━━━ｼｸ☆

コメント(46)

最初
全て
最新の40件

前

[7] mixiユーザー 07月28日 14:51

＞あきあき
これまったスンバらしい(田舎のおばあちゃん風。。。って、だれやねん!?(笑))
あきあきこそグッジョブ (σ￫ˇ∀￩)σ♪♫♬

プリントアウトしておうちに貼っとくわ v(｀∀´)v

[9] mixiユーザー 07月29日 00:45

こんなトピ待ってました❤ฺ
フラを習っててもなかなかこんなんジックリ教えて
もらえないし～ﾍﾞﾝｷｮｳになりますっ！
ありがとうございます(*- -)(*_ _)ﾍﾟｺﾘ

皆さんは曲の意味って自分で訳してますか？
うちは初めての日のみ先生が何となくの意味を
教えて下さるんですけど…
帰って「何だっけ？」ってなること・・・毎回(･Θ･;)ｱｾｱｾ…
どうされてます？

[13] mixiユーザー 07月29日 16:15

＞yasさん
曲の意味なんて自分で訳せないですよ(ﾟДﾟ;ﾉ)ﾉ
私の通っているハラウは新しい曲に入るときにA4サイズの歌詞カードがもらえます。
そこに、日本語訳も書かれていますｄ(ゝд◕✿ฺ)

しかし私は今まで先生が言ってくれる『この踊りはこんな感じで』
みたいな説明だけ聞いてて折角の歌詞カードほとんどみてなかったのですが、
きちんと歌の意味を理解して表現するようにしないといけないのですよね。。。反省×２(✿ฺ-ω-)ｩﾝｩﾝ

ガンバッテ表現力豊かなフラダンサーになるぞｄ(ゝд◕✿ฺ)

[14] mixiユーザー 07月29日 22:10

☆ひさごんさん☆
あ、そうなんですか？
よかった～(ﾟᆸﾟ)ﾎｯ
うちは歌詞カードはもらえるけど日本語訳が入ってなくて
初日休むと意味わかんなくて。
他の人に教えてもらうとみんな自分なりの解釈とかも追加で
教えてくれるんで内心あせってたんです。
安心しました。

じゃ、まずは単語からここで覚えていきますね。
ありがとうございました(*- -)(*_ _)ﾍﾟｺﾘ

[15] mixiユーザー 09月22日 21:05

はじめまして(^_^)
ハワイ語って難しいですよねー。
でも響きがかわいくって大好き！
暇なときにこの本を見ています（*^_^*）
イラストだから見やすくって楽しいよ

[16] mixiユーザー 09月24日 08:04

☆ pumehana さん　☆
イラストのそんな本もあるのですね。。。良いですね（*￣▽￣*）
知らないだけで、いっぱいハワイの本あるのですね (✿ฺ-ω-)ｩﾝｩﾝ

先日『ハワイ語の辞書』が欲しくて街の大きな本屋さんに行きましたが売り切れ
(☄ฺ◢д◣)☄ฺﾜｼｭｰﾝ…
でもって、他のハワイ関係(主に歴史系ね☆)の本でもあれば。。。
って思って探したのですが全然無かったです。

やっぱりインターネットで探すが一番かしら(￣へ￣|||) ウーム
pumehana さんはどこでその本GETされました？
本屋さんですか？
良ければ教えてください┏○　●┓ﾍﾟｺﾘﾝ

[17] mixiユーザー 09月24日 10:07

＞ひさごんさん
pumehanaさんの紹介本は、以前私が、ケイキクラスの親戚の方が、制作された本だけど・・・誰か要りますか?って紹介した本だよ。良かったら私が持っているので見せてあげるよ。

ハワイ語の辞書とかハワイ語に関する本は、パンドールなどハワイアンショップに行った方が早いよ(◕ฺ‿ฺ◕ฺ✿ฺ)

[18] mixiユーザー 09月25日 13:44

☆みっちゃんさん☆
そうだったのですか((( ；ﾟДﾟ))) ｽﾐﾏｾﾝ
以前に見せてもらった時は『ちょっと興味あるなぁ。。。』
って程度だったのですが、最近ちょっと踊り以外にもそういった言葉や歴史等々にも興味が出てきて、本屋さんでハワイのフラに関する(？)歴史関係の本や辞書等々で読みやすいのとかないかと探してるんですが本自体全然見つからなくて。。。

今度本見せてください♡￫ܫ￩♡

でもって、パンドールとかアサリに行ってきますｄ(ゝд◕✿ฺ)

[19] mixiユーザー 02月18日 18:36

ひさごんさん、歴史の本については、私はもっぱらアマゾンですね♪いろいろあるし、配送してもらえるので、探す手間が省けますよ！そこでは、ユーズドも扱っているので安く手に入ります。傷みなどのランクがあるので、選べますよ♪ちなみに最近フラ検定のために、3冊購入しましたが送料込みで、2000円しませんでした☆
｢ハワイの歴史と文化｣｢ハワイ・マナ｣｢ハワイ王朝最後の女王｣です。なかなか面白いですよ☆ハワイ語の本は｢ハワイアンワードブック｣を持ってます。B６位の大きさで、持ち運ぶには、ちょうど良いです。英語訳、ハワイ語、日本語で載ってますよ。

[20] mixiユーザー 04月04日 22:53

>OHANAさん
はじめまして！初めてコメントします。お恥ずかしながら質問しますがHula検定というのはどういった内容なんですか？初めて聞きました！

[21] mixiユーザー 04月07日 01:08

きょんこさん
初めまして！フラ検定とは、フラに関する歴史や花や音楽などの知識をどのくらい持っているか3級から1級までにランク分けものです。
これで見れたら見てみてください。
http://www.hawaiikentei.com/

[22] mixiユーザー 04月07日 20:49

ALOHAの意味、ステキですねっ。私もハワイ語には興味があったけど、詳しく知るにはどうしたらいいのかわからなかったから、このトピはかなりありがたいです。
色々教えてくださいねっ♪
ハワイ語の温かく包まれるような雰囲気が大好きです。

[24] mixiユーザー 04月08日 08:10

はじめまして。初めてコメントします(^-^)
子どもの名前にハワイにちなんだものをつけたくてハワイ語で何かいぃのゎなぃのかと探してたんですが、けっきょくイィのが見つからなぃうちに産まれてしまぃました。すでに生後7ヵ月が経ちました。ちなみに「心斗(はあと)」とパパがつけました。２人目のときゎ是非ハワイ語でつけたぃと思ってます。何か参考になる本とかなぃですか???もしあったら教えてくださぃ(*^o^*)

[25] mixiユーザー 04月12日 13:57

OHANA さん初めまして。
いろんな本があるんですね。とても参考になりました。
フラを習い初めて4年目に入ったのですが、フラ語を
ぜんぜん知らないので、いい加減勉強しようと
思っていたました。探して見たいと思います。

[26] mixiユーザー 04月24日 17:34

レッスンのとき先生が
Ｍａｋａｕｋａｕ？と声を掛けますよね
（マーカウカウ＝準備はいいですか？）

その時のお返事って
「アーイ」？
「アーエ」？
どっち？？？？？？(ﾟДﾟ≡ﾟДﾟ)?

[27] mixiユーザー 04月24日 19:03

ゆうこっぺさんへ

はじめまして。
正しいのがHo'omakaukauです。
そして、返事が　「アーエ」
「'Ae」はハワイ語で「Yes」という意味です。

へたな日本で、ごめんなさい。

[28] mixiユーザー 04月24日 19:51

OHANAさん

フラ検定興味深々です！！情報ありがとうございます。ハワイ留学にも興味あるのですが、家族の理解がないとなかなか・・・。
ＨＰこれからじっくり読んでみますね♪

ちびママさん

私は女の子が生まれたら「マナ」という名前をつけたかったなぁ。神秘とか奇跡的とかいう意味があったと記憶していますが・・・。

[29] mixiユーザー 04月24日 22:53

Lehuaさん
ありがとうございます
スッキリした～(='m')

[30] mixiユーザー 10月19日 16:07

フラの基本用語

フラの教室のことはハワイ語でhälau（ハラウ）。
先生のことkumu（クム）。
フラの先生なのでkumu hula（クムフラ）。
ハラウの一員になると家族のような強い結びつきになるので、'ohana（オハナ）やhaumäna（ハウマーナ）と呼び、インストラクターはalaka'i（アラカイ）といいます。
また、年配者をkupuna（クプナ）、子どもをkeiki（ケイキ）と呼びます。
教室では、こんな言葉もよく使われます

・Ho'omäkaukau（ホオマーカウカウ）…（先生が）準備をしなさい
　　→'ae（アエ）…はい、準備できています。
　　→'ä'ole（ア・オレ）…いいえ、まだ準備はできていません。
・'akau（アーカウ）…右
・hema（ヘマ）…左
・I mua（イムア）…前へ
・I hope（イホペ）…後ろへ
・I lalo（イラロ）…下へ、沈む
・I luna（イルア）…上へ、上がる
・huli（フリ）…向きを変える
・ka'apuni（カアプニ）…回る、回転する

「素敵なフラスタイル」ＨＰに載っていました

http://www.hulastyle.jp/leaning.html

私は「アーカウ！」「ヘマ！」がなかなか覚えられず、よく逆を向いてます（笑）恥ずかしいです

[31] mixiユーザー 10月20日 21:43

唐突ですが…m(_ _)m
ハワイ語日めくりカレンダーなるものを知ってる方？
ハワイでは普通に売っているのでしょうか？
このトピックに書き込んでいいかどうか迷ったのですが…
ハワイ語を覚えるのにいいなーって前から思っていて

何か情報があればみんなにも役に立つかも…なんて

[32] mixiユーザー 10月29日 11:46

私のサークルも新しい曲のレッスンの時に唄の意味と歌詞を説明の後、始まります。

こんな本も楽しいです。
この本はシリーズで何冊かあります。

[34] mixiユーザー 10月30日 17:38

ミルキィさん

それ先日ハワイで買いました。
ハワイでよくみかけるBORDERSって本屋さんにおいてありましたよ♪
値段は$12.95でした。

写真は中身の様子です。

[35] mixiユーザー 10月31日 22:13

＞いのっちさん

情報ありがとうございます。
ずーっと気になっていたのでかなり嬉しかったです

ただ、残念ながら今のところ渡ハ予定がないので

友人も帰ってきたばかりだし…
誰か近々行く人を探そうと思いま～す

[36] mixiユーザー 10月31日 23:25

＞ミルキィーさん

私は、今年の分を、昨年末に（12/23）、Amazon.co.jpで購入しています。

先日行ったハワイでは、本屋さんで、普通に売ってましたケド。
来年度版でした。
中身を調べて来なかったので、今年のと同じかどうかわからないです。

[37] mixiユーザー 11月03日 21:51

＞ちゃーちゃんさん

すっごい

ありがとうございまーす

きゃ～やったー\(^o^)／手に入るんだーと

早速Amazon.co.jp調べてみましたが…

来年度版出てなかったです(o_ _)oドテッ！注文してみようかなー（・ε・？

[38] mixiユーザー 08月03日 23:05

こんばんは

フラ大好きですが、日本でできる環境にないのでハワイで旅行者向けフラを楽しんでます

曲の中で、「マリヒニ」って出てきたので意味をハワイアンの人に聞いてみました。

答えは

「ピンクビキニ

」

まさか～。ほんとに？フラの曲にピンクビキニ？？？

「Yes!ピンクビキニ～

」

日本に帰って調べたら　「見知らぬ人・訪問者」　　・・・とありました・・・

もうすこしで「マリヒニ＝ピンクビキニ」になるとこでした

でももう絶対意味を忘れることはありません　笑

みなさんもハワイ語でおもしろいエピソードあったら教えてください！
楽しく覚えられて一石二鳥かも

[39] mixiユーザー 08月25日 17:31

ハワイ語って素敵ですね

私は３月に産まれた娘に「愛菜アイナ」と名づけました

フラのレッスン中、曲のなかによく

アイナ

とでてくるので先生にアイナの意味を聞いてみたら、
土地や場所みたいな意味といわれましたが・・・

いいのでしょうか？この子の意味は土地？？？？みたいな

[40] mixiユーザー 09月24日 13:45

皆さま、突然失礼します。

クムフラ　マイケル・キャノピンが、一般むけにハワイ語クラスをオープンします。

ハワイ語学習は、各レベルに分けられていますが、今回教えられる内容は「101」レベル。
ハワイ語初級となっており、ハワイ語文法と会話を含みます。
ハラウに所属されていなくても、学ぶことができます。

日時：10月より毎週月曜　19：00～20：30（1時間15分）

その他詳細は、KEALAKAPAWAまでお気軽にお問い合わせ下さい。
Kealakapawa:　06-6150-2552
　　　　　　 nameahula2008@gmail.com

管理人様、
不都合のある場合、削除の程お願いいたします。

[41] mixiユーザー 09月24日 17:05

初めまして

のんたんｻﾝ。。

ｱﾀｼは2007年3月に女の子生みました