J'aime Quebec☆コミュの震災支援チャリティーボウリング

震災支援チャリティーボウリング

東北関東大震災の被災地へ　希望を届けよう！

日時：２０１１年３月２６日（土曜）１４時から１８時まで

会場：The Montreal Forum内４階　The Forum Sports Bar

住所：2312 St-Catherine, West, Montreal, QC, H3H 1N2

最寄り駅：メトロ Atwater

入場の際に１５ドルを寄付していただいた方には、無料貸し靴提供、そしてボウリング２ゲームをお楽しみいただきます。
ピッチャービールスペシャルをご注文いただいた際には、うち１ドルが義援金として、日本に送られます。

お食事、お飲み物は会場でご注文いただけます。

ボウリングに参加しないお子様の参加も大歓迎！フェイスペインティングや折り紙など、様々なアクティビティを用意しております。

イベントの収益は、日系文化会館に託し、赤十字社を通じて日本に届けます。

Your $15.00 donation gets you 2 games of bowling (shoes included).
And for every beer pitcher special purchased, $1.00 goes to Japan!

Food and drinks will be available to purchase on-site.

Kids are welcome! Face painting and origami activities are open to children of all ages (and grown-ups too!)

All the profits from this event will go to Red Cross through JCCCM (Japanese Canadian Cultural Centre of Montreal).

JCCCM
8155, rue Rousselot, Montreal, Quebec, H2E 1Z7

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Tous ensemble pour le Japon : Quilles-o-thon bénéfice pour les victimes du séisme et du tsunami

Le samedi 26 mars 2011, de 14 h à 18 h
Au Forum Sports Bar (dans Forum de Montréal près de la station de métro Atwater)
2313 Sainte-Catherine Ouest (4e étage), Montréal, Québec, H3H 1N2

Votre don de 15$ comprend deux parties de quilles (souliers inclus).
Et pour chaque achat de pichet de bière en spécial, 1 $ ira au Japon!

Les enfants sont les bienvenus : des ateliers de maquillage et d'origami auront lieu sur place (les « grands enfants » peuvent aussi participer!).

Tous les profits seront versés à la Croix Rouge par l'entremise du CCCJM (Centre Culturel des Canadiens Japonais de Montréal).

CCCJM
8155, rue Rousselot
Montréal (Québec) H2E 1Z7