ラバイコバリウェット☆コミュの☆サンバル語☆

どーもはじめまして♪
２００５年３月アエタキャンパーの　のーげと申します。

アエタに出会って早２年。

感動と郷愁の念は薄れていませんが

どーにもこーにもタガログ語＆サンバル語が思い出せなくなってきています（泣）

ただの私の努力不足なだけなのですが、特にサンバル語は辞書とか会話集とかみかけないので、もしみなさんが覚えている単語とかあったら教えて頂けたらなー

と思って

コミュ参加一日目にして図々しくもトピックを立てさせていただきました★ｍ（＿＿）ｍ

ちなみに私が覚えているのはタガログ語ですが

マリボック・・・「すけべ」（キャンパーのテーマでした）

ママヤ・・・「あとで」（私の口癖でした）

マラハップ・・・「おいしい」（食べ過ぎだったかなぁ。。）

コンティ・・・「ちょっと」（眠い？と聞かれたときにいつも使ってました）

その他色々思い出せそうですが・・・

なにかあれば教えてください♪＾＾

コメント(9)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 04月09日 01:21

のーげと同じキャンプでした。はまたにです！

私が思い出せるのは･･･

クムスタカ？･･･元気ですか？
バフォ･･･臭い。(バフォ族の多いキャンプだった)笑
カルボ･･･はげ
イサパ･･･もう一回。(バイトで日本でも結構使えます。)
マバイット･･･優しい(みんな優しかったな･･･)
マガリン･･･上手。(マーガリンと覚えてました。)笑
オッケーラン･･･大丈夫。
サーヤン･･･残念
カマナ･･･アエタの精霊
バクラ･･･おかま
ババエロ･･･浮気者
バキット･･･なぜ？
タラガ･･･本当？
カカトロイ･･･眠い。（サンバル語？）

[2] mixiユーザー 04月09日 01:28

マラハップはサンバルだよ！タガログだとマサラップ。
グスト　コン　マグシーアール（カタカナだと変だけど、ﾄｲﾚ行きたい！）

マガンダ（きれい、美しい）

ホントニ～（日本人が教えたキャンプ用語（笑））

言葉出したらとまらなくなるよ！

[3] mixiユーザー 04月09日 01:44

思い出した。

～キッチンヘルパー編～
サボン･･･石鹸
アコ　ナ　ラン･･･私がやります。

手際が悪すぎて見かねたのか、おばちゃんから「アコナラン」と言われました。

[4] mixiユーザー 04月10日 18:55

紹介おくれました・・・
上記三名、「暇人御三家～２００５春～」です笑

っておい！笑

まーぼーとはまちゃんなら絶対反応してくれると確信してたよ！ｗ

そういや

カヨ・・・木
マチ・・・死ぬ

だっけ？？

まーぼー＞ＣＲの前にあるマグってのはどういう働きをしているのかい？？

はまちゃん＞そのエピソード・・・ぷぷっ

[5] mixiユーザー 04月10日 20:32

のーげ→名詞にマグをつけると動詞になるんだよ！例えばマグテニスでテニスをするとかさ☆
でもマグ以外のもあるから全部マグつければいいってもんじゃないからね。

[6] mixiユーザー 04月10日 21:36

>カヨ・・・木
>マチ・・・死ぬ

そういえばアテマチコもビックリだったね！笑
自己紹介のときアエタのみんなが妙に笑ってたのを思い出した。

ちなみに「カヨ」はネパール語では「食べた」って意味らしいよ。笑

[7] mixiユーザー 04月11日 12:16

まーぼー＞へーへーへー！！知らなかった！てかちゃんと勉強しようかなぁ☆　英語から逃げたい今日このごろ笑

はまちゃん＞同音異義語なのね！ｗ　国は違うけどｗ　
そういやさ、ユマンギってどういう意味か知ってる？？
ＳＯＦＴＹからもらった曲の中で聞こえてくるんだけど
沖縄の方言で確かそういう言葉あったとおもうんだよね～☆

[8] mixiユーザー 04月11日 19:26

のーげさん＞
それ何曲目？？

[9] mixiユーザー 04月11日 23:28

はまちゃん＞何曲目かは分からないけれど「Children of Universe」って書いてあったよ～☆
ちなみに沖縄の方言では「夕方」っていう意味なんだって～。父談。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ