|
|
|
|
コメント(43)
名前：Johanna
現在の場所：渋谷 (Shibuya)
ＳＡのＩＤ：sexytrucker dude
出身：ラス・ベガス
私はジョハンナ・シャインハウスともします。あだ名はジョナなんだから、ジョナで呼んで欲しい！☆☆☆ 二十歳の可愛い系女の子です。
２００４年に留学にたいして日本へ来ましたけど、今私は普通に日本の大学に入ろうと思ってるので、今新宿日本語学校で一生懸命日本語を勉強しておきます！ 日本人友達や自習やテレビのおかげで日本語を話せるようになったけど、ちゃんと授業をとらないとダメと思っていたので、今年の１月から日本語の学校を通うことにした。
学校では皆は中国人や韓国人なので、交通言葉は日本語だけので、ちょっとＣＯＭＭＵＮＩＣＡＴＩＯＮが通じない場合があるんです．．．寂しいねぇ。
来月から通訳ＩＮＴＥＲＮＳＨＩＰを始めるから、日本語をもっとレベルアップしたい！
私の日本語にとって．．．今上級レベルなんだけど、会話的に普通に何でもについて話せるかもしれないけど、私の話し方が男らしいとよく言われてるんです。女らしく話せるようになりたいな。 ｗ
趣味はねぇ。。。gambleが凄い好き。最近パチンコとメダルゲームばかりやってる。 先月ルパン三世のパチンコのやつで５万円ぐらい勝っちゃった！本当に嬉しかった。ちょっと．．．はまってる。 やばいっ！ （笑）
東京にいる方とぜひ遊びたい！ コーヒーでも飲みに行きましょう！
長くなってごめん。 汗
皆宜しくお願いしまぁぁす！
現在の場所：渋谷 (Shibuya)
ＳＡのＩＤ：sexytrucker dude
出身：ラス・ベガス
私はジョハンナ・シャインハウスともします。あだ名はジョナなんだから、ジョナで呼んで欲しい！☆☆☆ 二十歳の可愛い系女の子です。
２００４年に留学にたいして日本へ来ましたけど、今私は普通に日本の大学に入ろうと思ってるので、今新宿日本語学校で一生懸命日本語を勉強しておきます！ 日本人友達や自習やテレビのおかげで日本語を話せるようになったけど、ちゃんと授業をとらないとダメと思っていたので、今年の１月から日本語の学校を通うことにした。
学校では皆は中国人や韓国人なので、交通言葉は日本語だけので、ちょっとＣＯＭＭＵＮＩＣＡＴＩＯＮが通じない場合があるんです．．．寂しいねぇ。
来月から通訳ＩＮＴＥＲＮＳＨＩＰを始めるから、日本語をもっとレベルアップしたい！
私の日本語にとって．．．今上級レベルなんだけど、会話的に普通に何でもについて話せるかもしれないけど、私の話し方が男らしいとよく言われてるんです。女らしく話せるようになりたいな。 ｗ
趣味はねぇ。。。gambleが凄い好き。最近パチンコとメダルゲームばかりやってる。 先月ルパン三世のパチンコのやつで５万円ぐらい勝っちゃった！本当に嬉しかった。ちょっと．．．はまってる。 やばいっ！ （笑）
東京にいる方とぜひ遊びたい！ コーヒーでも飲みに行きましょう！
長くなってごめん。 汗
皆宜しくお願いしまぁぁす！
おそよう御座います。たくさんの方々が参加してくれて、ほんとうに嬉しいです。管理人のレオで御座います。
皆様もちゃんとした日本語の自己紹介を書かれたので、私も一応日本語に書き直します。
現在の場所：名古屋市。就職にあったて、６月上旬に東京へ引っ越します。
ユーザ名：hikikomori （そう、話題の「引き籠もり」だぜ）
日本語力：１級以上、ネーティブ未満
まだまだ未完成とはいえ、来日４年目の俺は、日本語にかなり自信があります。
(-.-;)y-~~~
中華系オーストラリア人ですので、初対面の人に「外人であること」を教えたら、結構ショックらしい。そのせいか、見た目がこの様だから、どこに行っても正体がばれるまで日本人扱いをされるんだ。
まぁ、なにとぞヨロシクな！ﾖﾛｼｸ( ﾟｰﾟ)/ﾟ*ﾞ:¨*;.･';ﾞ:..･☆
皆様もちゃんとした日本語の自己紹介を書かれたので、私も一応日本語に書き直します。
現在の場所：名古屋市。就職にあったて、６月上旬に東京へ引っ越します。
ユーザ名：hikikomori （そう、話題の「引き籠もり」だぜ）
日本語力：１級以上、ネーティブ未満
まだまだ未完成とはいえ、来日４年目の俺は、日本語にかなり自信があります。
(-.-;)y-~~~
中華系オーストラリア人ですので、初対面の人に「外人であること」を教えたら、結構ショックらしい。そのせいか、見た目がこの様だから、どこに行っても正体がばれるまで日本人扱いをされるんだ。
まぁ、なにとぞヨロシクな！ﾖﾛｼｸ( ﾟｰﾟ)/ﾟ*ﾞ:¨*;.･';ﾞ:..･☆
Location: University of South Carolina （が、７月２２日まで幕張の近くに住んでいる）
SA username: zmcnulty
japanese: わかんない
高３のとき（２００１年）に日本へ留学し、広島県の三原市で１１ヶ月過ごしました。その１１ヶ月で何がわかったかと聞くと、日本語を専門にしたくないのが一番大事なことです。
University of South Carolinaの国際ビジネス専門にしました。日本語がマイナーです。僕は、日本語が仕事・人生の役に立つツールの一つであると思っています。今はゲームの翻訳会社でインターンシップをやっていますが、興味ありません。「言語を仕事にする」というのは、僕に向いていません。
日本語能力試験１級の勉強をしています。しかし、ビジネスといえば、ジェトロの「ビジネス日本語テスト」の方が役に立ちますので来月チャレンジします。
SA username: zmcnulty
japanese: わかんない
高３のとき（２００１年）に日本へ留学し、広島県の三原市で１１ヶ月過ごしました。その１１ヶ月で何がわかったかと聞くと、日本語を専門にしたくないのが一番大事なことです。
University of South Carolinaの国際ビジネス専門にしました。日本語がマイナーです。僕は、日本語が仕事・人生の役に立つツールの一つであると思っています。今はゲームの翻訳会社でインターンシップをやっていますが、興味ありません。「言語を仕事にする」というのは、僕に向いていません。
日本語能力試験１級の勉強をしています。しかし、ビジネスといえば、ジェトロの「ビジネス日本語テスト」の方が役に立ちますので来月チャレンジします。
zack attack>
無職です。というか、最近内定をもらったけど、まだ入社していません。前職は例のＡＬＴですね。３年間もやりました(￣Д￣;;
で、通訳・翻訳に関して、大昔に少々興味を持った頃があった。まぁ、実は翻訳者のメイリングリストに参加する程だった。翻訳ってな、そんなに儲からないっすよ。色々調べた結果、お勧めできない職業だな。その時のリンクがまだdel.icio.usに残っている。ご参考まで。http://del.icio.us/zubari/translation
ちなみに、「忠告」より「アドバイス」や「助言」の方がいいかもｓれない。「忠告」とは「Sincerely point out/alert and correct another's mistakes/shortcomings」との事だから、英語の「advice」より少しネガティブな言葉だね。
無職です。というか、最近内定をもらったけど、まだ入社していません。前職は例のＡＬＴですね。３年間もやりました(￣Д￣;;
で、通訳・翻訳に関して、大昔に少々興味を持った頃があった。まぁ、実は翻訳者のメイリングリストに参加する程だった。翻訳ってな、そんなに儲からないっすよ。色々調べた結果、お勧めできない職業だな。その時のリンクがまだdel.icio.usに残っている。ご参考まで。http://del.icio.us/zubari/translation
ちなみに、「忠告」より「アドバイス」や「助言」の方がいいかもｓれない。「忠告」とは「Sincerely point out/alert and correct another's mistakes/shortcomings」との事だから、英語の「advice」より少しネガティブな言葉だね。
まいねーむいずネッド！
日本語を勉強し始めてもう１２年経って来た。ニュージャージー州に住んでいる２６歳田舎者男性です。Zmcnultyさんと結構仲がいいけど、SAにあんまり書き込まないから、みんなに知られてないと思う。
DPPHがまだあった時期によくエロビデオを乗せてたからそこから僕のこと覚えてる人いるかもしれない。
SAのアバターがおじゃる丸だけど、日本のAV女優にしようかなと思ってる。誰がいいんだろうね。。
JLPTとか受けたことないから自分の日本語レベルはっきり分からない。日本で留学した時は一応1級を受けるために勉強してたが、漢字とか文法を覚えるのは下手みたい。
初めて日本に行ったのは、９７年の秋だった。その時は元彼女の親のところでホームスティーしてて、六本木だ遊びすぎた。９８年と９９年も東京に行って、全部で９ヶ月ぐらい住んでいた。
２００１年に京都外大で１年間ぐらい留学してた。やっぱり関東より、関西がいいところだと分かるようになった。
いつか京都に戻りたいと思うけど、大学卒業してないから日本で働けない。
日本語を勉強し始めてもう１２年経って来た。ニュージャージー州に住んでいる２６歳田舎者男性です。Zmcnultyさんと結構仲がいいけど、SAにあんまり書き込まないから、みんなに知られてないと思う。
DPPHがまだあった時期によくエロビデオを乗せてたからそこから僕のこと覚えてる人いるかもしれない。
SAのアバターがおじゃる丸だけど、日本のAV女優にしようかなと思ってる。誰がいいんだろうね。。
JLPTとか受けたことないから自分の日本語レベルはっきり分からない。日本で留学した時は一応1級を受けるために勉強してたが、漢字とか文法を覚えるのは下手みたい。
初めて日本に行ったのは、９７年の秋だった。その時は元彼女の親のところでホームスティーしてて、六本木だ遊びすぎた。９８年と９９年も東京に行って、全部で９ヶ月ぐらい住んでいた。
２００１年に京都外大で１年間ぐらい留学してた。やっぱり関東より、関西がいいところだと分かるようになった。
いつか京都に戻りたいと思うけど、大学卒業してないから日本で働けない。
現在地：イギリス
ＳＡユーザー名：satsu
日本語レベル：日常生活ができるぐらい。JLPT2級資格も取得。
2002年から大学で日本語を勉強して、2004年にも一年間京都の同志社大学で留学した。今年、やっと卒業する予定だけど、これからどうするかはまだよく考えてない。とりあえず、卒業してから8月にアメリカで一ケ月の旅行をしようと思っている。
SAなら、主にGamesとTCCを読むし、それで俺の趣味がわかるはずだと思う… プロフィール通り、映画鑑賞・音楽鑑賞も熱心。趣味としてゲームの翻訳もやっているが、将来それをれっきとした仕事にしようかな…そんなヲタクっぽいものでちょっと恥ずかしいけどさ。
ＳＡユーザー名：satsu
日本語レベル：日常生活ができるぐらい。JLPT2級資格も取得。
2002年から大学で日本語を勉強して、2004年にも一年間京都の同志社大学で留学した。今年、やっと卒業する予定だけど、これからどうするかはまだよく考えてない。とりあえず、卒業してから8月にアメリカで一ケ月の旅行をしようと思っている。
SAなら、主にGamesとTCCを読むし、それで俺の趣味がわかるはずだと思う… プロフィール通り、映画鑑賞・音楽鑑賞も熱心。趣味としてゲームの翻訳もやっているが、将来それをれっきとした仕事にしようかな…そんなヲタクっぽいものでちょっと恥ずかしいけどさ。
所在地：Fairbanks, Alaska
SA 名前：alyerin
日本語：ちょっと下手です
一年間日本語を勉強しました。
I've taken classes at the local university here, but due to work I haven't been able to commit that much time to it, so I've been trying to learn by myself. A lot of my problem is with vocabulary and grammar so far. Hopefully that will change sometime soon.
どうぞよろしく。
SA 名前：alyerin
日本語：ちょっと下手です
一年間日本語を勉強しました。
I've taken classes at the local university here, but due to work I haven't been able to commit that much time to it, so I've been trying to learn by myself. A lot of my problem is with vocabulary and grammar so far. Hopefully that will change sometime soon.
どうぞよろしく。
Hey folks.
所在地：Columbia, SC
SA 名前：Meldonox
日本語：Oh god 下手だ。
I took a few years of Japanese in college, studied it on my own for another year or so, but since the last class more than a year ago I had I've had fairly little practice, especially since I've been living like a hikikomori after graduation in May, and have gone from being reasonably capable of communicating in Japanese to sounding like a total stooge.
どうぞよろしく。
所在地：Columbia, SC
SA 名前：Meldonox
日本語：Oh god 下手だ。
I took a few years of Japanese in college, studied it on my own for another year or so, but since the last class more than a year ago I had I've had fairly little practice, especially since I've been living like a hikikomori after graduation in May, and have gone from being reasonably capable of communicating in Japanese to sounding like a total stooge.
どうぞよろしく。
Hi guys! Checking in as a goon here.
所在地：アメリカ（大学生）
Forums名前：The Letter A
Studied Japanese last year until I transferred because I didn't want to be a music major anymore... And this college sucks (partly because there's no Japanese program). I'm a CS major here, and I hate it. So I've been studying Japanese on my own, and am gonna transfer to the University of Pitt to become a linguistics major and hopefully study abroad in Japan! Exciting!
所在地：アメリカ（大学生）
Forums名前：The Letter A
Studied Japanese last year until I transferred because I didn't want to be a music major anymore... And this college sucks (partly because there's no Japanese program). I'm a CS major here, and I hate it. So I've been studying Japanese on my own, and am gonna transfer to the University of Pitt to become a linguistics major and hopefully study abroad in Japan! Exciting!
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
|
|
|
|
SA Goons 更新情報
-
最新のイベント
-
まだ何もありません
-
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
