Skeeter Rabbit
スキーター・ラビット
俺は二年前、アンダーラウンジでスキーターに出会った。そこは大阪アメリカ村にあったクラブ。俺はいつものように、フロアで踊りながらgang signsを指で引き上げていた(これは向こうのギャングスタが使う手話)。気がついたら、フロアの向こう側に同じ事をやってる男がいた。彼が上げていたサインはCompton Crip(コンプトン*クリップ)が使う手話、しかもBloods(ブラッズ)に対して失礼なサインも上げていた。俺はけっこう速いスピードでサインを上げるから、その男は俺がCripsを攻撃していると勘違いしたのではないかと俺は思った。だから今度はもっとゆっくりサインを上げたが、まだ奴は止まらなかった。その瞬間、俺はそいつの方に向かって歩いた。俺は１８０ｃｍで、そいつは２メートル。それでも俺は立ち向かうしかなかった(これはプライドではない、死んだ仲間のためや)。
俺は聞いた“なんでお前ブラッズを軽蔑するんや？”
そしたら彼は“お前が自分のサインを引き上げたから、俺も同じ事しただけや”
俺はスキーターに言い返した“けど俺はクリップスを侮辱なんかしない。俺は日本でgang bang(ギャングスタの仕事)なんかしない。日本にブラッズとクリップスのギャングはおらへんやろ。俺は死んだファミリーと刑務所から出られへんファミリーのためにrepresentしている。お前も自分の死んだ仲間と豚箱に閉じこめられてる仲間が日本に来て、俺らみたいにこの平和を喜び、楽んでほしいやろ？俺と同じようにお前もそう願うやろ？”
するとスキーターは俺に言った、“そうやな。そんな風に言われた事ないし、同感するしかないわ。兄ちゃん正しい事言うやん”
Real respektz real (本物は本物を尊敬する)。俺はいつもこのセリフを言う。偽者、あるいは自尊心のない人は、誰からも尊敬されない。
ちょっと経ってから、スキーターは自分の事に関して話した。彼は自分がCompton Crip Ryder(コンプトンのオリジナルクリップ)だと説明した。スキーターと会った時、彼は45才だった。俺は32才だった。関西エリアで出会ったアメリカからのほんまもんのギャングスタはスキーターだけ。
その後、俺ら二人はものすごい気が合って、仲良くなった。たまに一緒にアンダーラウンジ行ったりした。俺が最後にスキーターと会ったのはアメリカ村のclub triangle。DaddyVと言うコンプトンからのクリップがラップして、スキーターもステージに上がって感動的なことを言った。”俺はコンプトンからのクリップや。DOPEはブラッドや。でも大丈夫。俺らは仲良くなって合体してん。一緒にLAの人々をrepresentする。“
SKEETも日本にいる偽者ブラッズやクリップスが大嫌いだった。
去年の夏、俺らは一緒に日本でREAL GANGSTAのツアーをするつもりだったけど、俺がスキーターの日本人友達、Wild Cherryに電話して、５月の何日に来るかって尋ねたら、スキーターはもう亡くなったと答えた。俺はショックで信じられなかった。彼は殺されてしまった。
日本で、あるいは世界中で、スキーターはpop locker(ロッキング)としてすごく有名だった。ロッキングのダンススタイルを発明した人とも言われている。しかもElectric Bagaloosのメンバーだった。この事は、彼が死んでから知った事だ。彼は俺のbig homeyだった。俺にとってスキーターはコンプトンからの O.O.O.G.(トリプルO.Ｇ.)だった。
Rest In Forever Lasting Peace
安らかに眠っとけ、永遠にな。
ビデオ映像のスキーター・ラビット
http://
“I don’t listen to rap. Gangsta rap. I listen to oldies but goodies. kuz I’m not an OG. I’m a triple OG. I started bangin in ’70. I’m 43 now. So let’s stay together. I don’t bang no more. I’m bangin for my people. And my people not this. (pointing to his shin color). My people are from the streets. I don’t kare what kolor u are.” Skeeter rabbit from the video
“俺はラップ聴かん、ギャングスタラップも聴かへん。俺は昔のOldies(60-70年代のソール)しか聴かない。俺はOGちゃう。俺はトリプルOOOGやねん。７０年代からギャングの一員であった、今は４３歳。だから俺が言いたいのはみんな一緒になって合体しよう。俺はもうギャングスタとして争ってない。俺は自分の民族のために社会を争ってる。そして俺の民族とはこっちの意味ではない(自分の青い靴をさす)。俺の民族とはストリートの奴ら、この貧しい土地で毎日過ごしてる人々。どんな色でも良い。”
これを見ると涙が出てしまう。この世界ではリアルなｈｏｍｅｙ(お互いのために命をかける仲間)はめったに探さない。俺の本物homeyzはほとんど死んでるか、刑務所に入ってる。ホントに悲しい。
ENGLISH
I met skeet over 2 years ago in Underlounge in osaka’s amemura. I was on the dancefloor, dancing throwin up my gang signs with my fingers like I always do. Then on the other side of the dancefloor. I see somebody doing the same. He was throwin up Compton crip signs and signs disrespektin bloods. I throw up signs fast so I thought maybe he thought I threw up signs disrespektin crips. So I threw my signs up slowly. But he still did it. Then I saw him. He was bigger than me and about 2 meters tall. I’m 180. but I had to check him. I walked up to him and asked “ what u disrespektin bloodz for?
He said “ u were throwin up yo signs so I threw up mine.”
I replied “ but I didn’t disrespect crips. I don’t gang bang in japan. aint no blood gang and crip gangs in japan. I representin for my dead homeys and my homeys locked up. Don’t u wish ur dead homeys and homeys locked up kud be in japan and enjoy this peace like we do?
He said “yeah u right. Aint nobody ever kicked it to me like that. That’s some real shit lil homey.
Real respects real. fakes don’t respect nothing. I always say this.
Later he told me he was an original Compton crip rider. He was 45 when I met him. I was 32. he’s the only real gangsta from amerika I ever met in kansai area.
After that we became very klose. After that we hooked up at underlounge a few times. The last time I saw him was at club triangle in amemura when daddy v kame to Osaka. He’s a crip rapper from Compton. Skeeter got on the mic I said I’m a crip from Compton and dope is a blood from LA, but its kool we kame kome together here and represent.
He too hated all these fake Japanese crips and bloodz.
Last summer, we planned to tour together doin a real gangsta tour in japan. I kalled his Japanese friend wild cherry to see whe he was komin in may and he told he that skeet was dead. I was shocked and kudnt believe it. He was killed.
In japan and around the world he is very famous for for being a pop locker and being one of the founders of locking. He was a member of the electric boogaloos. I didn’t know that until he passed away. To me, he was my big homey, a OOOG Compton Crip.
Rest in forever lasting peace.
“I don’t listen to rap. Gangsta rap. I listen to oldies but goodies. kuz I’m not an OG. I’m a triple OG. I started bangin in ’70. I’m 43 now. So let’s stay together. I don’t bang no more. I’m bangin for my people. And my people not this. (pointing to his shin color). My people are from the streets. I don’t kare what kolor u are.” Skeeter rabbit from the video
tears kome to my eyes when I see this. its hard to find real homeys in this world. Almost all my real homeys are dead and in jail. Its makes me sad.
DOPE DADDY OG 52 BSV
スキーター・ラビット
俺は二年前、アンダーラウンジでスキーターに出会った。そこは大阪アメリカ村にあったクラブ。俺はいつものように、フロアで踊りながらgang signsを指で引き上げていた(これは向こうのギャングスタが使う手話)。気がついたら、フロアの向こう側に同じ事をやってる男がいた。彼が上げていたサインはCompton Crip(コンプトン*クリップ)が使う手話、しかもBloods(ブラッズ)に対して失礼なサインも上げていた。俺はけっこう速いスピードでサインを上げるから、その男は俺がCripsを攻撃していると勘違いしたのではないかと俺は思った。だから今度はもっとゆっくりサインを上げたが、まだ奴は止まらなかった。その瞬間、俺はそいつの方に向かって歩いた。俺は１８０ｃｍで、そいつは２メートル。それでも俺は立ち向かうしかなかった(これはプライドではない、死んだ仲間のためや)。
俺は聞いた“なんでお前ブラッズを軽蔑するんや？”
そしたら彼は“お前が自分のサインを引き上げたから、俺も同じ事しただけや”
俺はスキーターに言い返した“けど俺はクリップスを侮辱なんかしない。俺は日本でgang bang(ギャングスタの仕事)なんかしない。日本にブラッズとクリップスのギャングはおらへんやろ。俺は死んだファミリーと刑務所から出られへんファミリーのためにrepresentしている。お前も自分の死んだ仲間と豚箱に閉じこめられてる仲間が日本に来て、俺らみたいにこの平和を喜び、楽んでほしいやろ？俺と同じようにお前もそう願うやろ？”
するとスキーターは俺に言った、“そうやな。そんな風に言われた事ないし、同感するしかないわ。兄ちゃん正しい事言うやん”
Real respektz real (本物は本物を尊敬する)。俺はいつもこのセリフを言う。偽者、あるいは自尊心のない人は、誰からも尊敬されない。
ちょっと経ってから、スキーターは自分の事に関して話した。彼は自分がCompton Crip Ryder(コンプトンのオリジナルクリップ)だと説明した。スキーターと会った時、彼は45才だった。俺は32才だった。関西エリアで出会ったアメリカからのほんまもんのギャングスタはスキーターだけ。
その後、俺ら二人はものすごい気が合って、仲良くなった。たまに一緒にアンダーラウンジ行ったりした。俺が最後にスキーターと会ったのはアメリカ村のclub triangle。DaddyVと言うコンプトンからのクリップがラップして、スキーターもステージに上がって感動的なことを言った。”俺はコンプトンからのクリップや。DOPEはブラッドや。でも大丈夫。俺らは仲良くなって合体してん。一緒にLAの人々をrepresentする。“
SKEETも日本にいる偽者ブラッズやクリップスが大嫌いだった。
去年の夏、俺らは一緒に日本でREAL GANGSTAのツアーをするつもりだったけど、俺がスキーターの日本人友達、Wild Cherryに電話して、５月の何日に来るかって尋ねたら、スキーターはもう亡くなったと答えた。俺はショックで信じられなかった。彼は殺されてしまった。
日本で、あるいは世界中で、スキーターはpop locker(ロッキング)としてすごく有名だった。ロッキングのダンススタイルを発明した人とも言われている。しかもElectric Bagaloosのメンバーだった。この事は、彼が死んでから知った事だ。彼は俺のbig homeyだった。俺にとってスキーターはコンプトンからの O.O.O.G.(トリプルO.Ｇ.)だった。
Rest In Forever Lasting Peace
安らかに眠っとけ、永遠にな。
ビデオ映像のスキーター・ラビット
http://
“I don’t listen to rap. Gangsta rap. I listen to oldies but goodies. kuz I’m not an OG. I’m a triple OG. I started bangin in ’70. I’m 43 now. So let’s stay together. I don’t bang no more. I’m bangin for my people. And my people not this. (pointing to his shin color). My people are from the streets. I don’t kare what kolor u are.” Skeeter rabbit from the video
“俺はラップ聴かん、ギャングスタラップも聴かへん。俺は昔のOldies(60-70年代のソール)しか聴かない。俺はOGちゃう。俺はトリプルOOOGやねん。７０年代からギャングの一員であった、今は４３歳。だから俺が言いたいのはみんな一緒になって合体しよう。俺はもうギャングスタとして争ってない。俺は自分の民族のために社会を争ってる。そして俺の民族とはこっちの意味ではない(自分の青い靴をさす)。俺の民族とはストリートの奴ら、この貧しい土地で毎日過ごしてる人々。どんな色でも良い。”
これを見ると涙が出てしまう。この世界ではリアルなｈｏｍｅｙ(お互いのために命をかける仲間)はめったに探さない。俺の本物homeyzはほとんど死んでるか、刑務所に入ってる。ホントに悲しい。
ENGLISH
I met skeet over 2 years ago in Underlounge in osaka’s amemura. I was on the dancefloor, dancing throwin up my gang signs with my fingers like I always do. Then on the other side of the dancefloor. I see somebody doing the same. He was throwin up Compton crip signs and signs disrespektin bloods. I throw up signs fast so I thought maybe he thought I threw up signs disrespektin crips. So I threw my signs up slowly. But he still did it. Then I saw him. He was bigger than me and about 2 meters tall. I’m 180. but I had to check him. I walked up to him and asked “ what u disrespektin bloodz for?
He said “ u were throwin up yo signs so I threw up mine.”
I replied “ but I didn’t disrespect crips. I don’t gang bang in japan. aint no blood gang and crip gangs in japan. I representin for my dead homeys and my homeys locked up. Don’t u wish ur dead homeys and homeys locked up kud be in japan and enjoy this peace like we do?
He said “yeah u right. Aint nobody ever kicked it to me like that. That’s some real shit lil homey.
Real respects real. fakes don’t respect nothing. I always say this.
Later he told me he was an original Compton crip rider. He was 45 when I met him. I was 32. he’s the only real gangsta from amerika I ever met in kansai area.
After that we became very klose. After that we hooked up at underlounge a few times. The last time I saw him was at club triangle in amemura when daddy v kame to Osaka. He’s a crip rapper from Compton. Skeeter got on the mic I said I’m a crip from Compton and dope is a blood from LA, but its kool we kame kome together here and represent.
He too hated all these fake Japanese crips and bloodz.
Last summer, we planned to tour together doin a real gangsta tour in japan. I kalled his Japanese friend wild cherry to see whe he was komin in may and he told he that skeet was dead. I was shocked and kudnt believe it. He was killed.
In japan and around the world he is very famous for for being a pop locker and being one of the founders of locking. He was a member of the electric boogaloos. I didn’t know that until he passed away. To me, he was my big homey, a OOOG Compton Crip.
Rest in forever lasting peace.
“I don’t listen to rap. Gangsta rap. I listen to oldies but goodies. kuz I’m not an OG. I’m a triple OG. I started bangin in ’70. I’m 43 now. So let’s stay together. I don’t bang no more. I’m bangin for my people. And my people not this. (pointing to his shin color). My people are from the streets. I don’t kare what kolor u are.” Skeeter rabbit from the video
tears kome to my eyes when I see this. its hard to find real homeys in this world. Almost all my real homeys are dead and in jail. Its makes me sad.
DOPE DADDY OG 52 BSV
|
|
|
|
|
|
|
|
Skeeter Rabbit 更新情報
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
