アメリカやヨーロッパの多くの国の学校が、9月始まりの傾向にあるのは、
一説によれば、農作業をするのに子供たちの労力を必要としていた７、８月の
時期を、夏の長い休暇 (a long holiday in the summer months)とし、
夏が終わって農作業がひと段落した９月から学校を始めることになった
からだ、とも言われている。
・・・The school year was based on an agrarian calender that showed
the right time of the year to plant and harvest crops.
Summer was the time children were needed at home to help
with farming.
This was the reason schools had summer vacation and then
started in September.
・・・学年暦は、農作物の植え付けと収穫の正しい時期を示す、農業暦に基づいて
作られた。夏の時期には、子供たちは家で農作業を手伝う必要があった。
こうして学校に夏休みが作られ、夏が終わる９月に学校が始まるようになった。
一説によれば、農作業をするのに子供たちの労力を必要としていた７、８月の
時期を、夏の長い休暇 (a long holiday in the summer months)とし、
夏が終わって農作業がひと段落した９月から学校を始めることになった
からだ、とも言われている。
・・・The school year was based on an agrarian calender that showed
the right time of the year to plant and harvest crops.
Summer was the time children were needed at home to help
with farming.
This was the reason schools had summer vacation and then
started in September.
・・・学年暦は、農作物の植え付けと収穫の正しい時期を示す、農業暦に基づいて
作られた。夏の時期には、子供たちは家で農作業を手伝う必要があった。
こうして学校に夏休みが作られ、夏が終わる９月に学校が始まるようになった。
|
|
|
|
|
|
|
|
なんちゃって英語・英会話 更新情報
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
