なんちゃって英語・英会話コミュのI look up as I walk (2)

・・・The "Ue o Muite Project," led by Amon Miyamoto,
started as an effort to deliver hope to patients and medical
workers who are battling against COVID-19 and to cheer up
the people who are fighting the pandemic each in their own way.
The project is also hoping to support those who are feeling
lonely and powerless amidst these hard times.

・・・宮本亞門率いる「上を向いてプロジェクト」は、新型コロナウィルス
と闘っている方、医療従事者の方、生活を支えるために働いてくださる方、
また部屋で不安を抱え未来を案じている皆さんに、少しでも希望を感じて
もらうために発足された。

ニューヨーク在住の ”The Japanese Artist Project" の人たちも
「上を向いて歩こう」の動画を立ち上げています。その動画の冒頭には
次のようなメッセージが流されています。

・・・We are facing an unprecedented situation.
But we are not alone. We are all in this together and will eventually
get through this challenge. This song is from Japanese Artists in NY.
Thank you NY. We love NY. We will keep our heads up high.

・・・私たちは今、これまでにない事態に直面しています。
しかし、私たちは決して一人ではありません。私たちはみんな一緒です。
だから、いつかきっと乗り切っていけます。この歌をニューヨーク
在住の日本人アーティストがお届けします。ありがとうニューヨーク。
ニューヨーク大好きです。私たちは上を向いて生きていきます。