I watched a movie on TV. The name was “Shall we dance?”. It was made in Japan. The main person is a middle-aged man. He is a so-called elite office worker. He has a good wife, a good child and a good house. But he has been empty after he gets a house.
He doesn't understand the reason. Why isn't he happy? It's mysterious. He doesn't have any more goal. Is it the reason? By accident he finds a signboard of a dancing class. The teacher is a beautiful woman, and so he goes to the dancing class.
He has become fresh. The story is long and complex. I understand that dancing needs reliance or consideration of partners each other. Maybe it's same thing in our daily life.
It's difficult for us to live without hobby. Of course we should work, but then we need relaxation. The beautiful teacher is an excellent dancer, but excellent persons are often selfish. She notices her selfishness while she coaches him, and she makes a new start. It's the end of the movie.
There are actually 2 versions of this movie. You saw the one produced in Japan in 1996 (http://www.imdb.com/title/tt0117615/). There is also a version produced in America in 2004 with Richard Gere as the main character (http://www.imdb.com/title/tt0358135/). I have not seen either, but I heard the Japanese version is much better than the American version.
Yes, I have heard that the American version is rubbish too. One thing that American movies tend to do is drown out the fact that there is a world outside of the USA and/or tone down the fact that foreignness exists. I remember a blog posted by this American guy which read something like "Japan is such a closed society where very little foreign influence is allowed to enter". I have lived in both Japan and USA, the latter for 5 years and I could easily say the same for it. If you go to an American cinema, it is at least 90% American movies. In the grocery, all products are only in American language and clothiers are all BIG! Haha, when I read his blog, I laughed.
I reckon that even though not having seen the "Shall we Dance" from Hollywood, I could guess what a light frilly movie it might be. It would probably not have the same sort of 違和感 about dancing that the original does and I am sure that the romance section would be quite different as well.
泉san, you are right though, we need a hobby. We work too much or study too much and lose our interests easily.
Thank you for your messages. I watched only the movie
of the Japanese version, and so I don't know about
the American version. Of course concept of dancing is
different between Japanese and American.
Japanese culture has been changing rapidly after
the Second World War, but Japanese mind hasn't
changed so rapidly.
By the way recently I wonder why there are few chances
for us to watch European movies. But it's good that
we can watch Chinese and Korean movies. See you later.