CATS研究会コミュのJellicleの意味

この事実を知ってあまりに衝撃的だったので、つい自分の日記にも書いてしまったのですが（といって、自分のページに誘導する）。

http://mixi.jp/view_diary.pl?id=16764836&owner_id=130501

Jellicleというのは、Dear Littleのコックニー訛りなんだそうです。
つまり「ほとんど大切でない」とか「どうでもいい」っていう意味だったんですね。
どうでもいい猫たちの話だったとは。

なんか勝手に「一人ひとり（一匹一匹）個性があってそれぞれ意味のある」というテーマだと思っていたのですが。
とすると、実はかなりアイロニカルな作品だということですね。
まあ、どっちにしても楽しいからいいんですけど。

皆さんは、Jellicleってどういう意味だと思ってましたか？

コメント(8)

最初
全て
最新の40件

[2] mixiユーザー 05月12日 13:15

サニーさん、こんにちは。

＞でも、jellicleキャッツだけど、本当は意味があって個性があって特別なんだという主張を繰り広げていく物語なんですね。

そうですね、きっとここが大事な点でしょうね。

＃四季CATSコミュによると別の説もあるようで、それもまた楽しいものだと思います。

[3] mixiユーザー 05月13日 13:21

seoさんの日記で拝見したとき、凄く驚きました！
でも、なんだかT.S.エリオットさんらしいなぁ、としみじみ思いました。

エリオットさんは、CATSみたいな明るい子供向けの素晴らしい詩を書いてる反面、凄く切なくて寂しい詩も書いていますよね。
それを見ると、seoさんの言っていたことも、なんだか頷けます。

[4] mixiユーザー 05月13日 23:32

＞なんだかT.S.エリオットさんらしいなぁ、としみじみ思いました。

そうそう。
Dear Littleって言われて、T.S.エリオットらしいなぁって思いました（実はよく知らないけど）。かなり説得力ありますね。

でも、なんだっていいんです。楽しいから。

[5] mixiユーザー 06月17日 16:47

でも、little には「小さくてかわいい」という意味が含まれています。コックニー方言でそういう意味があるのかどうかは知らないのですが、
「どうでもいい、だけど小さくてかわいい猫」たちの物語、なんて考えて見たほうが、面白くなると思いますよ（＾－＾）

[7] mixiユーザー 05月04日 17:01

新しい発見でした！

野良猫だからかな？　「ほとんど大切にされなかった」とか境遇を表してもいるのかなあ

本猫達以外にとっちゃ「どうでもよい」こだわりを持った猫…とも受け取れるかなあ？
そうすると自尊心高い猫らしさが感じられるかも

>でも、jellicleキャッツだけど、本当は意味があって個性があって特別なんだという主張を繰り広げていく物語なんですね。

本当にその通りだ！　と思います

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ