ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

キューバ BUENA FEコミュのCUBAで結婚式を挙げたい方へ: ウェディング・ドレスレンタル IRMA(イルマ)さん

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
今回の滞在では、Perlaさんにウエディング・ドレス&日本の浴衣を身につけてもらい、HABANAの街を闊歩し、その様子を芸術写真家のKATTIA GARCIAさんに撮ってもらうことが最大のプロジェクトでした。 まあ、ウエディング・ドレスを着るというのはそれなりに、と申しますか、既に皆様ご存知の明確な事情があったからなのですが・・・(苦笑)

***

日本でも<基本的には>一生に1回しか身に付けない<はず>のウエディング・ドレスを購入してしまう方はあまりいらっしゃらないのではないかと思います。 CUBAでもやはりほとんどがレンタルなのです。 そのレンタルの相場なのですが、平均で一着50CUC、日本円にして約6,500円と我々の想像を遥かに超えるものでした。 CUBA人の平均収入を考えるとあまりにも高い!

日本ではWorking Poorに属する僕らにとっても50CUCは決して馬鹿にならない。 しかしながら、さすがは"SOCIOLISMO (AMIGUISMO)"の国、我がHERMANA・ALOの協力により、IRMA(イルマ)さんというとても素敵な初老の女性がなんと破格の<15CUC>、日本円で約1,980円で大変素敵なウエディング・ドレスを貸してくださったのです! しかも、全く自分の衣装を考えていなかった僕の為にも(苦笑)、背広をなんと<タダ>で用意してくださり・・・ ありがたいことです。

Perlaさんの身に付けたウエディング・ドレスですが、ファッションにうるさいCUBA人たちが口を揃えて、”Que Bello...(なんて綺麗なの・・・)”と言っておりました。 中には「あの娘は15歳の記念の写真を撮っているのよ。」と言っているおばちゃんが・・・ Perlaさん、<大変な誤解>を受けていました。(わら)

IRMAさんによると、既に1組、日本人のカップルがHABANAで結婚式を挙げるに際し、衣装を貸したことがあるとのことでした。 そして今後もぜひ日本人の式に衣装を提供して行きたいとのこと。 ご興味がある方はぜひ僕までプライベートでメッセージを頂ければと思っております。 連絡先など詳しい情報をお教えします。 ちなみに家はVEDADOのHOTEL RIVIERA近くにあります。

コメント(5)

ドレスを貸してくださったIrmaさんより、メッセージが届きました。

この言葉がすごく印象的です。

私の衣裳がこの写真によっていろいろなところ(国)に駆け巡っていくなんてとても嬉しいわ。
"orgullosa de ver que mis trajes viajan el mundo por fotos"

***

Muchas gracias a ustedes por ser tan amables y haberme escrito, no es una sorpresa para mi haber recibido noticias de ustedes pues estaba seguro que mantendriamos la comunicaci醇pn. Yo estoy bien y orgullosa de ver que mis trajes viajan el mundo por fotos, de veras quedaron muy bien las fotos. bueno esperar醇P el Cd que enviaste y nos mantendremos comunicados por esta v醇^a que mi hijo es el que recibe los email y me los hace llegar con seguridad, suerte y muchas cosas buenas en sus vidas.

Saludos,
Irma
お写真の中の横顔の美女がPelraさんですか?わー、素敵ですぴかぴか(新しい)キューバ人は本当にファッションにうるさいですが、シンプルで形のきれいなものが好きな傾向にあるかな?私が花柄やフリルがついた服を好んで着ると、田舎者!とバカにされますたらーっ(汗)
YOSHIKOさん、こんにちは! おひさしぶりです。

>お写真の中の横顔の美女がPelraさんですか?わー、素敵です

(微笑) コメントを聴いて喜んでおりますよ。

>私が花柄やフリルがついた服を好んで着ると、田舎者!とバカにされます

そうなんですか・・・ 15歳のお祝いの写真なんかはまさにふりふりですけれどね。 

たしかに今回破格の<15CUC>で借りることができたこのウエディングドレスは大変CUBA人の間でも好評でした。 幸運にもPerlaさんの身体のサイズにぴったり合ったということも関係していると思います。 デザインが落ち着いていて僕も素敵だと思いました。

YOSHIKOさんのお知り合いで、CUBAで結婚式をやりたい方なんていらっしゃいませんか? 写真家のKATTIAさん&衣装のIRMAさんを紹介できますので。

***

写真をクリックするとLサイズぐらいで観ることができますので、ぜひ皆さんご覧ください。 芸術的観点から観ても素敵な写真だと思います。
YOSHIKOさん、こんにちは。コメントありがとうございます!

>お写真の中の横顔の美女がPelraさんですか?

buenafeさんにも「思い切ったね〜」と言われつつ、みなさんにこの写真で何か少しでも感じてもらえたら嬉しいな、と思い載せました。

ここは"Agro"という(果物や野菜、肉などの)小さな市場で、写真家Kattiaさんのアイディアでここにドレス姿で入っていくことになったのですが、そこにいた人たちはそれはもうびっくり! そもそも観光客のいる地区ではなかったですし。(微笑) 私も突然でびっくりでしたが、肉屋のおじさんの笑顔でも分かるようにとても楽しい撮影場所のひとつでした。 キューバの一つの風景として楽しんでもらえたら嬉しいです。  

こんなに素晴らしい写真を撮ることが実現できたのはKattiaさんやその他たくさんの友人、そしてbuenafeさんのお陰です。感謝。

>キューバ人は本当にファッションにうるさいですが、シンプルで形のきれいなものが好きな傾向にあるかな?

私もそう感じます。 可愛い服や柄がどんなものかよりもセクシーな形の服が多いですね。 こんな大胆なカットもありなのか、と思うことも...。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

キューバ BUENA FE 更新情報

キューバ BUENA FEのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング