アパ？情報センターコミュの2007年の29目のアートフェステイパルのプログラム。

2007年6月16日〜7月14日「２９目」のアートフェステイパルのプログラム；

?。６月１６日、土曜日；
ーーーーーーーーーーー
＠、15；00時〜19；00 = GRAND OPENING ARTS FESTIVAL 「２９目のアートフェステイパルの開始されます」。
場所 ＝ バリ・ニテイマンダラ・デンパサールのモニュメント「デンパサール町の記念碑」。
このモニュメントからパレードが行われます。アート・センターの場所までです。
この開始日にいろんなバリ文化や外国の」文化も見られます。
アートフェステイパルはこの日に一番良いのチャンスです。バリ衣服や結婚衣服やお葬式などのバリ文化も見られます。
この日にちに見に行けると感動出来ると思います。

ｂ、夜２０；３０ＰＭ ＝ バリ伝統舞踊「センドラット・タリ・コロサルウ」。
場所＝アルダ・チャンドラ「ARDHA CHANDRAのオペン・ステイージ」。

?。6月17日、日曜日；
ーーーーーーーーーー
＠、時間 18；00ＰＭ = 西スマトウラ島の文化です。
場所 = カランガン・アンソカの舞台。
ｂ、時間 18；00ＰＭ = SRIWANA GROUP「シンガポール 国の文化のグループ」。
場所 = ワンチラン舞台。
ｃ、時間 19；00PM = 伝統バリ文化の大衆オペラ・チュパック・ダンス。「面をかけている珍しい伝統バリ舞踊です。」
場所 = カラガン・アヨヂヤの舞台です。
ｄ、時間 19；00ＡＭ = 中国の伝統舞踊です。
場所 = クシラルナヮ舞台。
ｅ，時間 20；00ＰＭ = SOEI ＴＶ・JAPAN「日本のテレビ番組」。
場所 = ARDA CHANDRA「アートセンターで一番開いた舞台です。

?、6月18日、月曜日。
ーーーーーーーーーー
＠、 時間 10；00ＡＭ = バリス・ムランパーアン「バリスダンスの物語りをついているのバリダンス ／オペラ見たいです」。
場所 = ワンチラン舞台。
ｂ、 時間 12；00ＡＭ = ジョゲヅ・ブンブン・ダンス。「竹から出切っているのバリ音楽です」。
場所 = カランガン・アヨヂャ舞台。
ｃ、 時間 16；00ＰＭ = トペン・ダンス「面のバリ舞踊です」。
場所 = ワンチラン舞台です。
ｄ、 時間 19；00ＰＭ = インド国・センタの文化です。
場所 = KSIRARNAWA舞台。
Ｅ， 時間 20；00ＰＭ = 子供のオペラ・ドラマ・ゴン。
場所 = ワンチラン舞台。
Ｆ， 時間 20；00ＰＭ = 子供のゴン・クビャール「ヌガラ県の子供 ＶＳ スマラプラ県の子供」。
場所 = ARDHA CANDRA。

?、 6月19日、火曜日；
ーーーーーーーーーーーー
＠、 時間 10；00ＡＭ = バリ・デンパサール子供の大衆オペラ・アルジョです。
場所 = ワンチラン舞台。
Ｂ， 時間 19；00ＰＭ = シンガポール国の文化のグループ。
場所 =KSIRARNAWA舞台。
Ｃ， 時間 20；00ＰＭ = バヅン県のレゴン・ダンス。
場所 =ワンチラン舞台。
Ｄ， 時間 20；00ＰM = 中学校のゴン・クビャール「カランガセム中学校 ＶＳ バンリ県の中学校」。
場所 = ARDHA CANDRA。

?、６月２０日、水曜日；
ーーーーーーーーーーーー
＠、 時間 朝１０；００ = チャクプンダンス。
場所 = カランガン・アヨヂャ舞台。
Ｂ， 時間 夕方18;30PM = スカワテイ村の芸術の高等学校のレゴンダンス。
場所 = KSIRARNAWA舞台。
Ｃ， 時間 19;00ＰＭ = 女性のワヤン・クリット「人形遣いは女性／二・グステイ・アユ・プテレイ です」。
場所 = ワンチラン舞台。
Ｄ， 時間 20；00ＰＭ = 子供のゴン・クビャール「バヅン県の子供 ＶＳ デンパサール県の子供」。
場所 = アルダ・チャンドラ舞台。

?、6月21日、木曜日；
ーーーーーーーーーーー
＠、 時間 朝10；00 =バンリ県の伝統文化のガンバン・ダンス。
場所 = ワンテイラン舞台。
Ｂ， 時間 夕方18；30 = ARTI FONDATIONグループのクリアシのケチャダンス「創造のケチャダンス」。
場所 = カランガン・アヨヂャ舞台。
Ｃ， 時間 夜19；00 = 女性のワヤン・クリット「人形遣い；二・ワヤン・ノンドリ」。
場所 = ワンテイラン舞台。
Ｄ， 時間 夜20；00 = 女性のゴン・クビャール「ヌガラ県 VS カランガセム県」。
場所 = アルダ・チャンドラ舞台。

?、 6月22日、 金曜日；
ーーーーーーーーーーーー
＠、 時間 朝10；00 = プンチャク・シラト・ダンス「クンフ・ダンス」。
場所 = カランガン・アンソカ舞台。
Ｂ， 時間 朝10；00ＡＭ = 子供のダンス ＆ 子供のグンデル・ワヤン。「この時に5人以上の子供たちがグンデルを打つのです。 グンデルとはワヤン・クリットをするためのガムランです。」
場所 = ワンテイラン舞台。
Ｃ， 時間 12；00ＡＭ = キンタマーニ村のジョゲヅ・ブンブン・ダンス 「この音楽は竹から出切っているガムランです。」
場所 = カランガン・アヨヂャ舞台。
Ｄ， 時間 夕方16；00 = バヅン県のトペン・ダンス「面踊りです」。
場所 = ワンテイラン舞台。
Ｅ， 時間 夜20；00 = 伝統バリ踊りの大衆オペラ・アルジョ・ダンス。「ＲＲＩデンパサールのグループ」。
場所 = カランガン・アヨヂャ舞台。
Ｆ， 時間 夜20；00 = 大人のゴン・クビャール「ギャニャール県 VS デンパサール県」。
この時にウブドにいる有名な踊りの方が踊ります。デワ・ニョマン・イラワンさんと言踊りの人です。この時にパラワキオ「PALAWAKYA」踊りを踊れます。
場所 アルダ・チャンドア舞台。

?、 6月23日、土曜日；
ーーーーーーーーーーーー
＠、 時間 朝10；00 = 伝統バリ踊りの大衆オペラ・タンツリ・ダンス「ギャニャール・パヤンガン村」。
場所 = ワンテイラン舞台。
Ｂ， 時間 朝10；00 = ロンボク島の小学校の踊り。
場所 = カランガン・ラツナ・カンダ舞台。
Ｃ， 時間 夕方16；00 = 子供のバラガンジュールのコンテスト 「カランガセム県、タバナン県、バンリ県、バヅン県、＆デンパサールの子供です」。
Ｄ， 時間 夜19；00 = ダンス ＆ ゲンゴン＋竹笛「この音楽の音はかえるの声見たいです。これも伝統バリ音楽です。さいきんもあまり見られないのガムランです。オダラン時に来ても見られませんです。なかなか素晴らしいガムランです。」
Ｅ， 時間 夜19；00 = センドラット・タリ・ダンス。
場所 = KSIRARNAWA舞台。
Ｆ，時間 夜20;00 = フィナーレ「最後」にバリ人の若者が一番 ”ハンサムなーかわいい”をへら部の日です。
場所 = アルダ・チャンドラ舞台。

?、6月24日、日曜日；
ーーーーーーーーーーー
＠、 時間 朝10;00 = ギャニャール県・ブヅル村のレゴンダンス。
場所 = ワンテイラン舞台。
Ｂ， 時間 12;00ＡＭ = ギャニャール県・ペジェン村・バンジャールクルスのジョゲヅ・ブンブンです。「私の村のジョゲヅ・ブンブンのグループ」。
場所 = ワンテイラン舞台
Ｃ， 時間 夕方14;00 = デンパサールのコンテンポレールダンス。
場所 = ワンテイラン舞台。
Ｄ， 時間 夕方16;00 = 子供のバラガンジュール・ガムランのコンテストです。
場所 = クリヤ建物のまえです。
Ｅ， 時間 夜19;00 = 特別のバリ踊り ＆ 日本の方の踊り子。ガムラン音楽は ギャニャール県・クツー村・アナンガサリのグループ です。
場所 = ワンテイラン舞台。
Ｆ， 時間 夜20;00 = アンクルン ＆ スマル・プグリンガンのコンテスト 「カランガセム県 ＶＳ ギャニャール県」。
場所 = クシラルナヮ舞台のまえ。

?、 6月25日、月曜日；
ーーーーーーーーーーー
＠、 時間 10;00 = 伝統バリ踊りの大衆オペラ・チュパック。 「タバナン県」
場所 = ワンテイラン舞台。
Ｂ， 時間 12;00ＡＭ = タバナン県・マルガ・クウムのジョゲヅ・ブンブン・ダンスです。
場所 = カランガン・アンソカ舞台。
Ｃ， 時間 16;00 = トペン・ダンス「ブレレン県」。
場所 = ワンテイラン舞台。
Ｄ， 時間 夕方18;30 = ギャニャール・スカワテイ・芸術
高等学校のクリアシのケチャダンスです。「創造のケチャダンス」。
場所 = カランガン・アヨヂャ舞台。
Ｅ， 時間 夜20;00 = タバナン県・セレマデグのチャロナランダンス。
場所 =クリヤ建物のまえ。
Ｆ， 時間 夜20;00 = 子供のゴン・クビャールのコンテスト 「ギャニャール県 ＶＳ タバナン県」
場所 = アルダ・チャンドラ舞台。

?　。6月26日、火曜日；
ーーーーーーーーーーー
＠、時間 = 16；00ＰＭ、
タバナン県のトペン・ダンス「バリ面踊り」
場所 ； Wantilan 「ワンチラン」。
ｂ、時間 夜19；00ＰＭ、= レゴン・ステリ「バンリ県のおばあさんのレゴン ダンス」。
場所；KAlANGAN AYODYA「カランガン・アヨヂャ」。
Ｃ，時間 夜19；00 = カナダ国のグループのダンス＆音楽
場所 =クシラルナヮ舞台。
Ｄ、時間 夜20；00ＰＭ，＝ GONG KEBYAR ANAKーANAK「子供のゴン・クビャール。」

?　、6月27日、水曜日；
ーーーーーーーーーーー
＠、時間 夜19；00 ="TRIPURA SundaRI GOPALA BHAKTI SAKTI"「インド国のダンスのグループ」です。
場所 =ワンチラン舞台。
Ｂ、時間 夜20；00ＰＭ　=
Parade Semar Peguliangan「スマル・プグリンガンの太鼓」。
　　場所　=クシラルナワ舞台。
Ｃ，　時間　夜２０；００　=　伝統バリ舞踊の大衆オペラ・アルジョ・ダンス。
　　場所　=　カランガン・アョヂャ舞台。

?　、6月28日、木曜日；
ーーーーーーーーーーー
＠、時間 = 18；30ＰＭ
タバナン県のクリアシのケチャダンス。
場所；Kalangan Ratna Kanda。
B,　時間　夜２０；００　=　ヒンドウー大学校のバリ舞踊の大衆オペラ・ドラマ・ゴンです。
　　場所　=　アルダ・チャンドラ舞台。

?　、6月29日、金曜日；
ーーーーーーーーーーー
＠、時間 12；00ＡＭ = BUMBUNG GEBYOG NEGARA「ヌガラ村の伝統竹の太鼓の音楽」。
場所 = カランガン・ラツナ・カンダ舞台。
Ｂ，時間 夕方16；00 = バンリ県のバリの大衆オペラ・トペンのドラマタリ「面踊り＋オペラの舞踊」。
場所 =ワンテイラン舞台。

Ｃ、時間 = 19；00ＰＭ = ギャﾆｬール県の”LEKO”ダンス。
場所；カランガン・アヨヂャ舞台。
Ｄ、時間 = 20；00ＰＭ
女性たちのゴン・クビャール。「バヅン・クタ県 ＶＳ ブレレン県」。
場所= クシラルナヮ舞台。

?　、6月30日、土曜日；
ーーーーーーーーーーー
＠、時間 = 10；00ＡＭ、
NGLAWANG BARONG「バロン様がアートセンターのあたりに回ったりします。
ｂ、時間 = 19；00ＰＭ
女性のワヤン・クリット「影絵芝居」
場所；ワンテイラン舞台。
ｃ、時間 = 20；00ＰＭ
Parade Semar Peguliangan「スマル・プグリンガンの太鼓」。
「ヌガラ県 ＶＳ デンパサール県」。
場所= クシラルナヮ舞台。

?、　7月1日、日曜日；
ーーーーーーーーーー
＠、時間 = 10；00ＡＭ
バリス・ジャンカン 「珍しいスマラプラ県からの伝統踊り」
場所；アンソカ舞台。
Ｂ，時間 12；00 = ヌガラのスアール・アグンのムバルウンのジェゴグ。「バリ島にある大有名なジェゴグです」。
場所 =ワンテイラン舞台．
Ｃ、時間 = 12；00ＡＭ
スマラプラ県のジョゲヅ・ブンブン。
場所；アヨヂャ舞台。
Ｄ、時間 夜19；00ＰＭ = 女性のワヤン・クリット「影絵芝居」
場所；ワンテイラン舞台。
ｄ、時間 = 20；00ＰＭ
Parade Semar Peguliangan「スマル・プグリンガンの太鼓」。
バンリ県 ＶＳ バヅン・クタ。
場所；クシラルナヮ舞台。

?、　7月2日、月曜日；
ーーーーーーーーーー
＠、時間 夜19；00 =コンテンポレルのダンス＆音楽「ヌガラ県」。
場所＝カランガン・アヨヂャ舞台。
Ｂ，時間 夜19；00 =ジャワ島のドウラマ・タリ。
場所；クシラルナヮ舞台。
Ｃ，時間 夜20；00 =女性たちのゴン・クビャール。「ギャﾆｬール県 ＶＳ デンパサール県」。
場所；クシラルナヮ舞台。

?、　7月3日、火曜日；
ーーーーーーーーーー
＠、時間 = 1９；00ＰＭ
TELEK DANCE「スマラプラ・ジュンパイ村のテレクダンス」。
場所；ワンテイラン舞台。
Ｂ、時間 = 20；00ＰＭ =大人のゴン・クビャールのコンテスト「ブレレン県 ＶＳ タバナン県」。
場所；アルダ・チャンドラ舞台。


?、　7月4日、水曜日；
ーーーーーーーーーー
＠、時間 = 16；00ＰＭ
ジェゴグダンス「ヌガラ村のテイルタ・アムルタ・ジャテイのグループ」。
場所；アヨヂャ舞台。
ｂ、時間 = 18；00ＰＭ
GENJEK DANCE「ブレレン県のゲンジェカン・ダンス」、このダンスは北部バリ島のとくべつ伝統文化です。踊ったり、歌をしたらいお避けを飲んだりします。
ケチャダンス近いぐらいです。
場所；ワンテイラン舞台。
ｃ、時間 = 18；00ＰＭ
CHANDRA WIRA BUANAのウブドグループのレゴン・ダンス。
場所；GEDUNG KSIRARNAWA。
ｄ、時間 = 20；00ＰＭ =大人のゴン・クビャールのコンテスト「クルンクン県 ＶＳ バヅン・クタ」
場所 ； アルダ・チャンドラ舞台。

『20』、7月5日、木曜日；
ーーーーーーーーーーー
＠、時間 夕方16；00 = ヌガラ県の面のドラマダンス。
場所 ；ワンテイラン舞台。
Ｂ，時間 = 19；00ＰＭ
いろんな種類のバロンダンスが踊ります。バリ島ではバロンの種類がいっぱいあります。この時にいろんなバロンの種類を見る事が出来ます。
場所；クシラルナヮ舞台。
Ｃ，　時間　夜20；00　=伝統バリ舞踊大衆オペラ・アルジョダンスです。
　　　　場所　=　ワンテイラン舞台。

『２１』、７月６日、金曜日；
ーーーーーーーーーーーーーー
＠、 時間 朝１０；００= ギャニャール県のレゴンダンス。
場所 = ワンテイラン舞台。
Ｂ， 時間 朝１０；００ = クラシク・ガムラン＆女性のボンドレスの面です。
場所 = ワンテイラン舞台。
Ｃ， 時間 夕方１８；００ = タバナン県のダンス＆コンテンポレルの音楽です。
場所 = カランガン・アヨヂャ舞台。
Ｄ， 時間 夜１９；００ = お年よりのバリダンス＆価値をあげり日。
場所 = クシラルナヮ舞台
Ｅ， 時間 夜２０；００ = 日本国の伝統舞踊 ”よさこい・なるこ踊り 「THE TRUCK ASSOCATION 日本国ーこち。
場所 = ワンテイラン舞台。

『２２』、７月７日、土曜日；
ーーーーーーーーーーーーーー
＠、 時間 夕方16；00 = クルンクン県の面踊りです。
場所 = ワンテイラン舞台。
Ｂ， 時間 夕方18；00 = レゴンダンス ＆ グンデル音楽のコンテストです。
場所 = クシラルナヮ舞台。
Ｃ， 時間 夜19；00 = デンパサールのガンヅルンの芸術です。
場所 = カランガン・ラツナ・カンダ舞台。
Ｄ， 時間 夜19；00 = バンリ県のダンス＆コンテンポレル。
場所 = カランガン・アヨヂャ舞台。
Ｅ， 時間 夜21；00 = ワヤン・クリット ”CENK BLONK” 「チュエン・ブロンと言う影絵芝居は今人気があります。この影絵芝居は珍しい／冗談のことばを話します。このワヤン・クリットを行われる時にバリ人がいっぱい見に行きます。」
場所 ＝ アルダ・チャンドラ舞台。

『23』、7月8日、日曜日；
ーーーーーーーーーーーー
＠、 時間 朝10；00 ＝ ジャワ島・ブリタル地方のバロンダンスです。
場所 = カランガン・アンソカ舞台。
Ｂ， 時間 12；00ＡＭ = デンパサールのジョゲヅ・ブンブンです。
場所 = カランガン・アヨヂャ舞台。
Ｃ， 時間 夜19；00 = デンパサールの女性のワヤン・クリットです。
場所 = ワンテイラン舞台。
Ｄ， 時間 夜19；00 = ブレレン県のダンス＆コンテンポレル音楽です。
場所 = カランガン・アヨヂャ舞台。
Ｅ， 時間 夜20；00 = 女性のゴン・クビャールのコンテスト 「バンリ県 ＶＳ。。。。」

『24』、7月9日、月曜日；
ーーーーーーーーーーーー
＠、 時間 朝10；00 = 三つの伝統バリ・ガムランのコラボラシです「ガンバン音楽＆スロンデイン音楽＆サロン音楽のギャニャール県」。
場所 = ワンテイラン舞台。
Ｂ， 時間 16；00 = デンパサールの面踊りです。
場所 = ワンテイラン舞台。
Ｃ， 時間 18；00 = バリ・ガムランの アメリカ方＆バヅン県がコラボラシします。
場所 = クシラルナヮ舞台。
Ｄ， 時間 = 大人のゴン・クビャールのコンテスト 「 ヌガラ県 VS バンリ県」。
場所 = アルダ・チャンドラ舞台。

『25』、 7月10日、火曜日；
ーーーーーーーーーーーーー
＠、 時間 朝10；00 = ギャニャール県のバリダンス＆バリ音楽です。
場所 = ワンテイラン舞台。
Ｂ， 時間 夕方16；00 = ギャニャール・スカワテイの面踊りです。
場所 = ワンテイラン舞台。
Ｃ， 時間 夕方18；00 = 伝統日本踊りの ”JUSEI'S ART ＪAPAN”
場所 = クシラルナヮ舞台。
Ｄ， 時間 夜20；00 = 大人のゴン・クビャールのコンテストです 「カランガセム県 ＆ ギャニャール・サンガール・ツヅン・アグン・ウブド宮殿のグループ」。
場所 = アルダ・チャンドラ舞台。

『２６』 ７月１１日、水曜日；
ーーーーーーーーーーーーーー
＠、 時間 朝10；00 =ブレレン県からモダンナバリドウラマダンスです。
場所；ワンテイラン舞台。
Ｂ， 時間 夜19；00 = デンパサールの女性のワヤン・クリットです。
場所 = ワンテイラン舞台。
Ｃ， 時間 夜２０；００ = ギャニャールのダンス＆ガムランのコンテンポレルです。
場所 = カランガン・アヨヂャ舞台。
Ｄ， 時間 夜２０；００ = スマル・プグリンガン「アンクルン」のコンテストです。「タバナン県」。
場所 = クシラルナヮ舞台。

『２７』 ７月１２日、木曜日；
ーーーーーーーーーーーーーー
＠、 時間 朝１０；００ = デンパサールのスマル・プグリンガン・ガムランです。
場所 = ワンテイラン舞台。
Ｂ， 時間 １２；００ＡＭ = ブレレン県のジョゲヅ・ブンブン・ダンスです。
場所 = カランガン・アヨヂャ舞台。
Ｃ， 時間 １６；００ = カランガセム県の面踊りです。
場所 = ワンテイラン舞台。
Ｄ， 時間 夕方１８；３０ = クリアシのケチャダンス 「バヅン・プスピタ・ジャヤのグループ」。
場所 = カランガン・アヨヂャ舞台。
Ｅ， 時間 夜２０；００ = 女性のゴン・クビャール「クルンクン県 ＶＳ タバナン県」。
場所 ＝クシラルナヮ舞台のまえ。

『２８』、７月１３日、金曜日；
ーーーーーーーーーーーーーーー
＠、 時間 朝10；00 = スマテラ島の文化
場所；ワンテイラン舞台。
Ｂ， 時間 １２；００ＡＭヌガラ県のジョゲヅ・ブンブン・ダンスです。
場所 = カランガン・アヨヂャ舞台。
Ｃ， 時間 夜１９；００ = 女性のワヤン・クリット「バンリ県の二・ヌンガー・スアルテイニ君」
場所 ＝ ワンテイラン舞台。
Ｄ， 時間 夜２０；００ ＝ バリ歌の公演です。
場所 = アルダ・チャンドラ舞台。

「２９』 ７月１４日、土曜日；
ーーーーーーーーーーーーーー
時間 ； 夜１９；００
イベント ＝ 締めることの日です。この日にセンドラットタリが行われます。
このバリ舞踊も素晴らしいです。
デンパサールにある芸術の大学校が踊れます。
この大学校は INSTITUT SENI INDONESIA「ＩＳＩ］。
なかなか素晴らしいバリ踊りも踊れます。


APA?情報センターにこのアートフェステイパルの見に行くツアーに参加事が出来ます。
料金は　US$２０／1名様です。