ぽるなれふさんは、フランス、セーヌ・エ・マルヌ県のヌイィにあるアメリカン病院に入院治療中で、かなり深刻な状態の用です。
フランスの医療はレベルが高いし、72歳であれだけのツアーをこなしてきた強靭な身体ですから、きっとよくなると信じています。
みんなで祈ればきっと回復するはずです！
Le Soir(Afp Mis en ligne lundi 5 décembre 2016, 22h56)紙より
Le chanteur français Michel Polnareff, hospitalisé depuis samedi à l’Hôpital américain de Neuilly, près de Paris, souffre d’une «embolie pulmonaire bilatérale qui engage son pronostic vital», selon un certificat médical transmis lundi par son attaché de presse.
Agé de 72 ans, l’interprète de «La poupée qui fait non» a dû annuler les deux derniers concerts de sa tournée prévus vendredi à Paris et samedi à Nantes.
«L’Amiral» avait lui-même annoncé ce forfait de dernière minute vendredi soir. Dans une vidéo mise en ligne sur son compte Facebook, l’auteur de «Goodbye Marylou» affirmait être «dans un état d’épuisement total».
フランスの歌手、Michel Polnareffは土曜日からパリ近郊のヌイィにあるアメリカン病院に入院し、彼の広報担当から月曜日にもたらされた診断書によれば、『両肺血栓塞栓症により生命の危険』に苦しんでいる。
72歳の「ノンノン人形」の歌い手は、金曜日のパリ、土曜日のナントで予定されていたツアーの最終の二つのコンサートの取り消しを余儀なくされた。
『提督』は彼自身で金曜の夜にこの土壇場でのキャンセルを報告した。Facebook上の彼のページでのライブ配信で、『グッバイ・マリルー』の作曲者は『疲労しきっている』ことを明らかにした。
↓この記事の出どころは失却しました。すみません。
"Samedi matin au réveil, il toussait beaucoup, il avait du mal à respirer et il avait une forte hausse de tension", avait indiqué samedi son attaché de presse. "Michel souffrait d'une sinusite en début de semaine, qui a viré à la bronchite. Il a subi des infiltrations pour pouvoir tenir la scène à Toulouse, Pau et Bordeaux (cette semaine, ndlr). Mais vendredi matin, il était pris d'importants vertiges et de chutes de tension", avait-il précisé.
「土曜日の朝、起床時に大変咳き込み、呼吸困難な状態で、血圧もかなり高かったのです。」と彼の広報担当者が土曜日に発表した。「週初めに副鼻腔炎で苦しんでいたものが気管支炎に発展してしまいました。トゥールーズ、ポー、ボルドー（その週 編集者注）での公演を続けられるように、点滴を打っていました。しかしながら、金曜日に深刻な眩暈を催し、血圧も急激に低下しました。」と、広報担当は明らかにした。
フランスの医療はレベルが高いし、72歳であれだけのツアーをこなしてきた強靭な身体ですから、きっとよくなると信じています。
みんなで祈ればきっと回復するはずです！
Le Soir(Afp Mis en ligne lundi 5 décembre 2016, 22h56)紙より
Le chanteur français Michel Polnareff, hospitalisé depuis samedi à l’Hôpital américain de Neuilly, près de Paris, souffre d’une «embolie pulmonaire bilatérale qui engage son pronostic vital», selon un certificat médical transmis lundi par son attaché de presse.
Agé de 72 ans, l’interprète de «La poupée qui fait non» a dû annuler les deux derniers concerts de sa tournée prévus vendredi à Paris et samedi à Nantes.
«L’Amiral» avait lui-même annoncé ce forfait de dernière minute vendredi soir. Dans une vidéo mise en ligne sur son compte Facebook, l’auteur de «Goodbye Marylou» affirmait être «dans un état d’épuisement total».
フランスの歌手、Michel Polnareffは土曜日からパリ近郊のヌイィにあるアメリカン病院に入院し、彼の広報担当から月曜日にもたらされた診断書によれば、『両肺血栓塞栓症により生命の危険』に苦しんでいる。
72歳の「ノンノン人形」の歌い手は、金曜日のパリ、土曜日のナントで予定されていたツアーの最終の二つのコンサートの取り消しを余儀なくされた。
『提督』は彼自身で金曜の夜にこの土壇場でのキャンセルを報告した。Facebook上の彼のページでのライブ配信で、『グッバイ・マリルー』の作曲者は『疲労しきっている』ことを明らかにした。
↓この記事の出どころは失却しました。すみません。
"Samedi matin au réveil, il toussait beaucoup, il avait du mal à respirer et il avait une forte hausse de tension", avait indiqué samedi son attaché de presse. "Michel souffrait d'une sinusite en début de semaine, qui a viré à la bronchite. Il a subi des infiltrations pour pouvoir tenir la scène à Toulouse, Pau et Bordeaux (cette semaine, ndlr). Mais vendredi matin, il était pris d'importants vertiges et de chutes de tension", avait-il précisé.
「土曜日の朝、起床時に大変咳き込み、呼吸困難な状態で、血圧もかなり高かったのです。」と彼の広報担当者が土曜日に発表した。「週初めに副鼻腔炎で苦しんでいたものが気管支炎に発展してしまいました。トゥールーズ、ポー、ボルドー（その週 編集者注）での公演を続けられるように、点滴を打っていました。しかしながら、金曜日に深刻な眩暈を催し、血圧も急激に低下しました。」と、広報担当は明らかにした。
|
|
|
|
|
|
|
|
Michel Polnareff@mixi 更新情報
-
最新のアンケート
