こどもに教えたい中国語コミュの使っている中国語辞書

Pindotさんよりのコメントで、こんなご質問がありました。
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=8095885&comm_id=857308　「だんごむしを中国語でいうと？」

「ところで子供に教えたい中国語とは関係ないのですが皆さん
どんな中国語辞書をお使いでしょうか？以前中国にいた時に
「ＡＡ制」（割り勘）が載っていた辞書があって感動したの
ですが（多分小学館のですね）それじゃなくて小さい版の
辞書でその「割り勘」が載っていた辞書がありまして。
日本に戻ってから何度も売り場で探してみたのですがいまだに
見つかりません。なおこさんはどちらの辞書をお使いでしょうか？
また皆さんのこの出版社のを使っているよ、というお話も
伺ってみたいです」

そこで、新たにトピックをたてて、是非皆さんに伺いたいと思います。
今、どんな辞書をお使いでしょうか？
そしてなおこさん、「だんごむし」が載っていたという辞書の題名を是非お教え下さいませ～

ちなみに、私は仕事上、パソコンのチャイニーズライターに入っている小学館の辞書ばっかり使っています。しかし、語彙には限り有り・・紙媒体としては愛知大学より出版されている「中日大辞典」は結構いろいろ網羅されていると思いました。あと、最近中国で購入した「現代漢語詞典」には、新語なども載っていますね。

コメント(5)

最初
全て
最新の40件

[2] mixiユーザー 07月04日 09:39

あー知ってます、知ってます。莫先生のシリーズ！
使えますよね～

あと、私は以前、通訳の先生に、「岩波書店の中国語辞典」を薦められたことがありました。語彙の多さよりも、用法や例文の多さで薦められる辞書ですね。

新語はすごいですよね。辞書は追いつけないので、私は新語の検索には、もっぱらパソコンの検索エンジンに頼ってます。

[4] mixiユーザー 07月13日 16:13

反応が遅くなってすみませ～ん！
だんごむしが載っていた辞書は小学館の『日中辞典』第2版（第1版も持ってますが、こちらにだんごむしが載っているかは、未確認です）です。

第2版出版は2002年ですが、結構いろいろな語彙が載っているので重宝しています。

とりいそぎ。（で、スミマセン）

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ