で、しっかりアラビア語話してるの…偉いなって本当に感心。
トピ主：Jan （代理トピ立て人：まーしゃ）
このトピックも5２巻です！
５１巻はこちら。
https:/
今日は、いつもご参加、ありがとうございます。
単語に限らず、映画やお芝居の台詞、格言、名言、有名人の名前、映画や小説のタイトル、常套句、など 全部 アリ！ハート達
NASA などの簡略組織名もありですが、この場合は
(The) National Aeronautic and Space Administration の様に 正式名称を併記して頂くと万々歳です。
雑談、トピずれ、何でもアリの 緩〜いトピです。
コミュニティの方々に 不快を感じさせるような 物言い、態度、荒らしは 断固 お断りいたします。
では 愉しくまいりましょう❣
このトピックも5２巻です！
５１巻はこちら。
https:/
今日は、いつもご参加、ありがとうございます。
単語に限らず、映画やお芝居の台詞、格言、名言、有名人の名前、映画や小説のタイトル、常套句、など 全部 アリ！ハート達
NASA などの簡略組織名もありですが、この場合は
(The) National Aeronautic and Space Administration の様に 正式名称を併記して頂くと万々歳です。
雑談、トピずれ、何でもアリの 緩〜いトピです。
コミュニティの方々に 不快を感じさせるような 物言い、態度、荒らしは 断固 お断りいたします。
では 愉しくまいりましょう❣
|
|
|
|
コメント(1000)
To be or not to be. That is the question... N から
Shakespeare の Hamletから、非常に有名なセリフです。
格式の高いわやくがたくさん出ておりますが
要するに
「…どうしたらいいんだろう」
ですよね。
シェイクスピアは思い入れでどんどん登場人物像が変わってくるからとても面白いと思っています。たくさんの人間ドラマの解釈が成り立ちますよね。
私もワザと曲解したり、拡大解釈したりして楽しんだり。
どうもストレートに勧善懲悪(にはならないけど)だとどこかくすぐったい。きっとShakespeareもそんなふうな解釈があったらそれも楽しんだと思います。
Shakespeare の Hamletから、非常に有名なセリフです。
格式の高いわやくがたくさん出ておりますが
要するに
「…どうしたらいいんだろう」
ですよね。
シェイクスピアは思い入れでどんどん登場人物像が変わってくるからとても面白いと思っています。たくさんの人間ドラマの解釈が成り立ちますよね。
私もワザと曲解したり、拡大解釈したりして楽しんだり。
どうもストレートに勧善懲悪(にはならないけど)だとどこかくすぐったい。きっとShakespeareもそんなふうな解釈があったらそれも楽しんだと思います。
Hamletから見たら自分の父親は素晴らしいのでしょうけれど、もしかすると名うての暴君だった疑いも。
何しろ天国に召されず夜な夜なこの世を徘徊し、日中は地獄の業火に焼かれるだけのことしてるわけですからね。
王位の地位を傘に来て、弟と愛し合っていたガートルードを無理矢理娶り、朝な夕なに攻め立て続けてる。
もしかすると息子のHamletも、自分(王)ではなくこの2人の子供であったかも、と考えている。
横恋慕の挙句嫉妬の余り弟を殺そうと画策していたとも考えられます。
コレをガートルードから密かに聞いて返り討ちにしたのが今の王。Hamletにとっては叔父であり義理の父。
やはり息子ですから父親贔屓で、母親が引き裂かれた元の恋人の元に嫁ぐのが気に入らない。
弟だって正当な返り討ちではあるけれど、実の兄を手にかけて苦しんでいる。でも自分がやらなければ殺られていた。
狂った父親は、今や、自分の息子でないと思い込んでいるHamletに実の父親殺しをさせる様画策し、コレに見事にHamletが掛かり地獄で高笑い。永遠の煉獄でも、鬱憤をはらさずには置かない。コレはHamletの復讐劇ではなく、狂った父王の狂った頭で考えられた血で血を洗う凄惨な破滅劇。
…とまあ、考え始めると想像はドンドン広がっていきますね。
何しろ天国に召されず夜な夜なこの世を徘徊し、日中は地獄の業火に焼かれるだけのことしてるわけですからね。
王位の地位を傘に来て、弟と愛し合っていたガートルードを無理矢理娶り、朝な夕なに攻め立て続けてる。
もしかすると息子のHamletも、自分(王)ではなくこの2人の子供であったかも、と考えている。
横恋慕の挙句嫉妬の余り弟を殺そうと画策していたとも考えられます。
コレをガートルードから密かに聞いて返り討ちにしたのが今の王。Hamletにとっては叔父であり義理の父。
やはり息子ですから父親贔屓で、母親が引き裂かれた元の恋人の元に嫁ぐのが気に入らない。
弟だって正当な返り討ちではあるけれど、実の兄を手にかけて苦しんでいる。でも自分がやらなければ殺られていた。
狂った父親は、今や、自分の息子でないと思い込んでいるHamletに実の父親殺しをさせる様画策し、コレに見事にHamletが掛かり地獄で高笑い。永遠の煉獄でも、鬱憤をはらさずには置かない。コレはHamletの復讐劇ではなく、狂った父王の狂った頭で考えられた血で血を洗う凄惨な破滅劇。
…とまあ、考え始めると想像はドンドン広がっていきますね。
N
No way!
（なんと訳せばよいか、、、）
used to say that there is no possibility that you will do sth.
SYN no chance
たまに出てくるこの言い方、使いどころがよくわかりません。。。
(八重洲ブックセンターの洋書コーナーは廃止に残念ながらなったようです、新書の洋書を期待して行ったのですが残念。東京には他に大きい書店で洋書を扱ってる所があるので今度からはそこに行くしかありません。しかし良い事は東京駅の八重洲南口では高層ビルが建設中、やはり東京、行く度に何かしら発展してる気がします。他によかったのは「ニューヨーク旅行術 達人の知恵55」こういう書籍を待ってました内容にも満足でした。)
次はYからです
No way!
（なんと訳せばよいか、、、）
used to say that there is no possibility that you will do sth.
SYN no chance
たまに出てくるこの言い方、使いどころがよくわかりません。。。
(八重洲ブックセンターの洋書コーナーは廃止に残念ながらなったようです、新書の洋書を期待して行ったのですが残念。東京には他に大きい書店で洋書を扱ってる所があるので今度からはそこに行くしかありません。しかし良い事は東京駅の八重洲南口では高層ビルが建設中、やはり東京、行く度に何かしら発展してる気がします。他によかったのは「ニューヨーク旅行術 達人の知恵55」こういう書籍を待ってました内容にも満足でした。)
次はYからです
Naupaka ... ハワイ諸島の灌木。半分にしか見えない花を咲かせます。
伝説が色々あって私が1番初めに習ったのは
ハワイが西洋社会と接する前のお話。
美しい姫、ナウパカはいつの間にか平民の青年カナイと恋に落ちます。当時王族と平民の恋愛沙汰は当時は固いご法度。2人は手に手を取って神殿に逃げ神のお告げを待ちますが、空は一転掻き曇り天から雷の炎が。許されないと知った姫は髪に刺した花を2つに分かち、１つをカナイに１つを自分が持ち、山と馬に分かれた逃げます。
然しすぐに捕まって殺されてしまう。
と、いつの頃からか、海と山に半分に引き裂かれたような花を持つ灌木が生まれ、人々はナウパカとカナイの生まれ変わりだと噂しました。
写真はナウパカの花
伝説が色々あって私が1番初めに習ったのは
ハワイが西洋社会と接する前のお話。
美しい姫、ナウパカはいつの間にか平民の青年カナイと恋に落ちます。当時王族と平民の恋愛沙汰は当時は固いご法度。2人は手に手を取って神殿に逃げ神のお告げを待ちますが、空は一転掻き曇り天から雷の炎が。許されないと知った姫は髪に刺した花を2つに分かち、１つをカナイに１つを自分が持ち、山と馬に分かれた逃げます。
然しすぐに捕まって殺されてしまう。
と、いつの頃からか、海と山に半分に引き裂かれたような花を持つ灌木が生まれ、人々はナウパカとカナイの生まれ変わりだと噂しました。
写真はナウパカの花
>>[988]
もう２０年以上前なので、今はどうか。
アメリカに一人旅して、大学の寮がやすいので、何日か泊ったんです。
食堂に、セルフサービスで牛乳はあるんですが、
全てローファットかノンファットなので、日本の牛乳になじんだわたしには
はっきり言ってまずい。
そのくせ、レストランで料理を注文すると、サラダでもピラフでも、
普通の値段で量が日本の３倍。
乳脂肪気にする以前に、そっちを気にしたらどうかな〜、と
思いました。
現地に住んでるアメリカ人の友人でさえ、「Unhealthyでしょ〜？」と
言っておりました。
場所は主にミネソタあたりです。
カリフォルニアに行った時も、似たようなものでした。
デザートにApple pie & Icecreamを頼んだら、
ビール大ジョッキみたいなのに、パイとアイスが積み重なって
どん！と来て、引きました。
もう２０年以上前なので、今はどうか。
アメリカに一人旅して、大学の寮がやすいので、何日か泊ったんです。
食堂に、セルフサービスで牛乳はあるんですが、
全てローファットかノンファットなので、日本の牛乳になじんだわたしには
はっきり言ってまずい。
そのくせ、レストランで料理を注文すると、サラダでもピラフでも、
普通の値段で量が日本の３倍。
乳脂肪気にする以前に、そっちを気にしたらどうかな〜、と
思いました。
現地に住んでるアメリカ人の友人でさえ、「Unhealthyでしょ〜？」と
言っておりました。
場所は主にミネソタあたりです。
カリフォルニアに行った時も、似たようなものでした。
デザートにApple pie & Icecreamを頼んだら、
ビール大ジョッキみたいなのに、パイとアイスが積み重なって
どん！と来て、引きました。
>>[987]
皆さんが本片手に歩いてるの見ると、微笑ましいですが、派手な広告に左右されてどーしよーもないお店に入ってありがたがってるの見るとおバカに見えて、悲しい感じになります。
因みにハワイのBootsand Kimo’s に並んでるのは日本人観光客「だけ」
元々のオーナーは日本人にお店売って、それからこのひと日本人観光客相手の大広告を出した。日本人雑誌に載ってる店とかに弱いですからね。
金出して広告記事書かせてね。
地元民はとっくに愛想尽かして行ってません。
クチコミサイトでもイイネしてるのはお店のサクラ。
食べものは不味いし、サービスも酷いし。何が嬉しいのかわからないです。
皆さんが本片手に歩いてるの見ると、微笑ましいですが、派手な広告に左右されてどーしよーもないお店に入ってありがたがってるの見るとおバカに見えて、悲しい感じになります。
因みにハワイのBootsand Kimo’s に並んでるのは日本人観光客「だけ」
元々のオーナーは日本人にお店売って、それからこのひと日本人観光客相手の大広告を出した。日本人雑誌に載ってる店とかに弱いですからね。
金出して広告記事書かせてね。
地元民はとっくに愛想尽かして行ってません。
クチコミサイトでもイイネしてるのはお店のサクラ。
食べものは不味いし、サービスも酷いし。何が嬉しいのかわからないです。
>>[991]
＞アメリカでは料理の注文によく気をつけるべし
いえ、そうは思ってないんです。情報として書いただけです。
残ったのをTake outしたい、と言えば、大抵のお店は
何かで包んでくれますから、ホテルなりに帰って冷蔵庫が
ある環境なら、それで夕食、とか朝食、とかにすればいいだけです。
これはわたしの考えですが、どの国に行っても料理を決めるのにwaiter/waitress と会話を楽しんだらいいと思うんです。
わたし観光客、という感じではなく、
I like beef. What do ＊you recommend?
Is this spicy? etc.
OK. This plate, please.
持ってきてもらったら、笑顔でThank you.
それでずっと会話がスムーズになります。
で、会計の時にTipを記入するのを忘れないで。
これは座って食べるレストランの場合。
立食の場合は、Tipいらないと思います。
＞アメリカでは料理の注文によく気をつけるべし
いえ、そうは思ってないんです。情報として書いただけです。
残ったのをTake outしたい、と言えば、大抵のお店は
何かで包んでくれますから、ホテルなりに帰って冷蔵庫が
ある環境なら、それで夕食、とか朝食、とかにすればいいだけです。
これはわたしの考えですが、どの国に行っても料理を決めるのにwaiter/waitress と会話を楽しんだらいいと思うんです。
わたし観光客、という感じではなく、
I like beef. What do ＊you recommend?
Is this spicy? etc.
OK. This plate, please.
持ってきてもらったら、笑顔でThank you.
それでずっと会話がスムーズになります。
で、会計の時にTipを記入するのを忘れないで。
これは座って食べるレストランの場合。
立食の場合は、Tipいらないと思います。
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
|
|
|
|
英語★できる人＆勉強してる人 更新情報
英語★できる人＆勉強してる人のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- 楽天イーグルス
- 31948人
- 2位
- 千葉 ロッテマリーンズ
- 37152人
- 3位
- 一行で笑わせろ！
- 82528人