英語★できる人＆勉強してる人コミュの省略点

日本人の多くが誤用している「省略点」！　あの点の意味が全然わかっていないのでは？
「 . 」これが略点（見える～？）。　長い単語を短く省略する時に使う点。
これはアポストロフィーでもピリオドでもなく、うっかり正式名称を失念してしまいました、すみません・・・・
だから便宜上勝手に「略点」と名付けてしまいました。（笑）

あの点はただ複数の文字間を分けるためにある飾りではなく「これ以下の文字」が略されてる、という重要な記号！
Kimihiro Okuma なら K . O . としなければならない。なぜなら O 以下の “kuma” は略されているのだから。
しかし９９％の日本人は　「K . O」で良いと思っている。最後の文字に付ける点が重要なのに！
U . N だと United Nations とは読めない。 N の後に来る “ations” を略したことにならないから。

高級 Brandy のラベルに記されている “V . S . O . P .” は Very Special Old Pale の略。
同じく Napoleon などのラベルにある　“X . O . ” は　e X t r a O l d （超年代物）である。　
これは高価！

Mr. は逆に r の前が略されている “Mister” の略。　Mistress　→ Mrs.　Co. → Company
Ltd.　→ Limited
U. S. A. は United States of America 。
Anti Midi → A.M . （午前）　Post Midi → P. M. （午後）　Before Christ → B. C. （紀元前）　Anno Domini → A. D. （紀元）　

また、「略点」を付けないのなら全然付けないこと：
JAL, ANA, KLM, UNESCO, UNICEF, VIP, UFO, SCUBA, CIA, FBI, NHK, LA, NY 等々

余談だがアメリカ人は時々友達等にメモ用紙とか便箋などに　“IOU $100 ”　などと書く。
これは　“I Owe You $100” （私はあなたに１００ドル借りてます）という簡易略式借金証文。　当然公式には通用しない。

コメント(4)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 02月24日 18:34

単語の省略を表す「.」も period の名称でよいようです。
Webster's English Language Desk Reference (second edition)
に省略のために用いられるピリオドとして次の項目がありました：

Punctuation / Period (p.125)

A period is used after many abbreviations.

------i.e., e.g., etc., Mr., Mrs., Ms., Dr., Inc., U.S., M.D., Sept., Pa., D.C.

--------------
A period is not used in acronym, in U.S. Postal Service state abbreviations, with initials used in place of personal names, or after metric abbreviations.

------ UNICEF, UNESCO, NASA, NATO, IRA, AIDS, OPEC, NAFTA
------ NY, PA, CA, ME, MD
------ FDR, JFK, LBJ
------ 50 km, 3 kg, 100 mm

[2] mixiユーザー 02月24日 21:29

らうんどさん、初めまして、Kimiと申します。
早速のコメントありがとうございます。　そうですか、「省略点」もPeriodでしたか。ありがとうございます。　また、U,S.Postal Service state abbreviations に関する解説ありがとうございます。　勉強になります！

[3] mixiユーザー 02月24日 21:44

本当に勉強になります！

[4] mixiユーザー 02月25日 17:27

とんちゃん、コメントありがとうございます。　多少ともお役にたてて嬉しいです！　僕は（昔の）アメリカからの帰国子女だから僕も英語は好きです！

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ