I'll take "a place I really like" or " my favorite place" as examples.
I think that others' advices are absolutely needed because your matter is really important.
誰かを好きになったけれど、まだつきあうとかそういう感じじゃないときは、
I've got a crush on someone.
というのが一番わかりやすいし無難じゃないかなと思います。歌のタイトルにも
I've got a crush on you
というのがありますよ。
ちなみに、日本語の「好きです」とI love youは違うものだと考えておいた方がいいですよ。よほどのことが無い限り、
I like you
I like someone
など、普通はlike を使います。
一番最初に書いた(crush)のは、思春期の、クラスのかっこいい男の子にときめいちゃう!みたいな(笑)、そういう雰囲気が出ます。
love という言葉はあまりむやみに使わない方がいいです。
I'm in love with someone
I love someone
恋愛でこの言葉を使う場合、かなりシリアスな関係を示します。つきあってもいないのに、あるいは、まだつきあい始めて間もないのにI love youなどと言うと、たいてい相手は引いてしまいます。ストーカーだと思われたり、思い込みの激しい人だと思われたり、あるいは平気でそんなことが上っ面で言える遊び人だと思われたり。つまり、love と言うのは、この人と一生添い遂げたい、そのくらい責任を持って言える、そしてそのくらいの覚悟をこめて使う言葉、という暗黙の了解があります。
私の夫はアメリカ人ですが、I love you という言葉を彼の口から聞いたのは、結婚ということがかなり現実感のある話になってきて、親兄弟や職場の人に紹介され始めた頃のことでしたよ。
この話題は前にも別の英語コミュで話題になったことがあります。
ちなみに、彼氏ができた、というのはまた別の言い方になります。
981 まーしゃさん
boyfriendというと、私の周囲のアメリカ人の使い方では、一応両思いでつきあっている、というのが前提の使い方なので、ちょっと驚きました。そういう使い方をする場合もあるんですか?世代的なものでしょうか。高校生の姪(アメリカ人)に初めて正式につきあう彼氏が出来たとき、義姉が嬉しそうに
「She’s got her first boyfriend!」
と報告してくれましたし、私の周囲のアメリカ人で「ボーイフレンドが出来た」という場合、お互い合意のもとでつきあっている場合だけです。
あの子、誰かのことが好きみたいよ、などという場合は
I think she likes someone...
という言い方になります。
I have the one というと、このthe one というのがものすご〜く特別な感じがすること、また、I have で、まるで自分が相手を「所有」しているかのようなニュアンスになってしまいます。boyfriendならば、I have a boyfriend と言えますが、上記のような場合は、そういう人が存在している、という程度で、自分が所有しているわけではないので、私ならThere is を使います。