はじめまして。 いつも、皆さんの質問やそれに対する意見を参考にさせていただいています。授業中に英語を使う機会が多いのですが、いつもどう言えば一番しっくりくるのかわからないままでいる言葉があります。 『ついさっき、ちょっと前』などです。 どう言えばいいのでしょうか? 辞書には、 『a little while ago 、some time ago、 just now』 などとありますが、それは日常で使ってもおかしくないでしょうか?ぜひ教えてください。よろしくお願いします(>−<)
ついさっき、ちょっと前、の2つが同じようで、よく考えると微妙にニュアンスが違うように、just now、a little earlier、just a minute ago。。。と似通った表現もそれぞれが若干ずつニュアンスが違ってきますから、「全部使える=全部同じ意味=どれを使ってもいい」とは考えない方がいいです。どれくらい「ちょっと前」感を出したいかとかで違いますしね。