ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

英語★できる人&勉強してる人コミュの質問です!!

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
はじめまして。
いつも、皆さんの質問やそれに対する意見を参考にさせていただいています。授業中に英語を使う機会が多いのですが、いつもどう言えば一番しっくりくるのかわからないままでいる言葉があります。
『ついさっき、ちょっと前』などです。
どう言えばいいのでしょうか?
辞書には、
『a little while ago 、some time ago、 just now』
などとありますが、それは日常で使ってもおかしくないでしょうか?ぜひ教えてください。よろしくお願いします(>−<)

コメント(10)

some time agoは「ついさっき、ちょっと前」より長い期間になる気がします。

non nonさんが挙げた例は日常会話で使っても問題ありません。

■他の例:

a moment ago
a short while ago
just a second ago
not so long ago
例えば、

a few minutes ago
just then

とかはどぉでしょう。私自身よく使いますよ!
earlier っていうのも聞きます。
「さっき言ってたじゃん」は You said it earlier.
You just said it. よりは、もう少し前な感じです。
ついさっき、ちょっと前、の2つが同じようで、よく考えると微妙にニュアンスが違うように、just now、a little earlier、just a minute ago。。。と似通った表現もそれぞれが若干ずつニュアンスが違ってきますから、「全部使える=全部同じ意味=どれを使ってもいい」とは考えない方がいいです。どれくらい「ちょっと前」感を出したいかとかで違いますしね。
お礼を言うのが遅くなりました(>−<)

>Engramさん
他にも例をたくさんありがとうございます!a moment agoが一番かっこいいなっと思いました♪
>Chickyさん
just thenもいいんですね!ふむふむ。ありがとうございます!
>ナオミーヌさん
native の方と話すと発見がありますよね!Excuse us!
って言われたとき、へーそういうんだ!と学んだことがあります。笑
で、私も辞書で調べてjust nowを不思議に思ってました。でも使えるんですね!ありがとうございます!
>Lady Luckさん
earierとjustの言い分けでそういう違う意味があるんですね!!微妙なニュアンス難しいなあ。ありがとうございます!
>ジョイマヌさん
『どれくらい「ちょっと前」感を出したいかとかで違う』って言葉にとても納得させられました☆日本語にも色々言い方あるように、英語でも違うんですね!ありがとうございます。

みなさんの丁寧なコメントに感謝感謝です(^−^)♪
you said that ealier は 時 というより 前にも同じこといってるよ という事でしょう

you told me just now, mom! 今それ聞いたばっかだよ 本当に寸前に聞いたよ! ですが 文章によっては丁度同じタイミングで耳にした という事にもなります

この手は前後の会話の内容によって短さがかわってくるので そのつど合わせておつかいになってはいかがでそ〜
あ、earlierのスペルミスですね!すいません。苦笑

just nowは文章によって使いわけてみます!

while agoかぁ☆★

たくさん学ばせていただきました♪♪♪
ありがとございます!!

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

英語★できる人&勉強してる人 更新情報

英語★できる人&勉強してる人のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。