ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

英語★できる人&勉強してる人コミュの外国人と仲良くなるため 笑いについて

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
最近、外国の方と接する機会が増えてきた者です


その中で好きになってしまいそうな人がいますあせあせ


頑張ってしゃべりかけようとしています
(中学英語くらいしかしゃべれないので、容易ではないですがあせあせ(飛び散る汗))
会ってからまもないので、まだ、あまり仲良し?になれた感じではありません


で、皆さんにお尋ねしたいのですが

私の考えなのですが


仲良くなるには、「笑い」が必要だと思うんですダッシュ(走り出す様)
トピックを検索させていただいて
こうゆうのはありました→http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=18986445&comm_id=856

でも、これはこのまとまりで、1つのjokeみたいな感じですよね?

えっと、そうじゃなくて、私が尋ねたいのは


会話してる中で、ちょこちょこ笑いを取り入れたいんですダッシュ(走り出す様)

jokeでも何でもいいので、皆さんの意見よろしくお願いします手(パー)あせあせ(飛び散る汗)

(質問の意味がわからなかったらごめんなさいたらーっ(汗))

コメント(11)

持ちネタですが、

外「日本人ですか?」

私「はい、ハーフなんですよ。福島と東京の。」

初対面の人には毎回使います。
abecさんご回答ありがとうございます


あまりよくないトピでしたかねあせあせ(飛び散る汗)
すみません・・・たらーっ(汗)
何か英語のジョークを教えてください、ということなら色々レスも付くと思うんです。

でも、どうやったら面白く話せるようになるかな?

という質問ってとっても答えるのが難しいと思うんですよあせあせ

日本語で考えてみてください。
「どうやったら面白い人になれる?」
って聞かれて、
「うん、それはねえ」
ってすぐ答えられますか?

面白さって色々あるから、くまちゃんさんご自身の個性にあった面白さを探さないといけないですよね。

あと、会話でのユーモアに関しては、日本語英語に関係なく、英訳しても面白さが伝わるものもあれば、訳すと面白さが消えちゃうものとか、色々ありますから、まずは、どちらの言葉でも面白そうなものをどんどん取り入れていくといいかもしれませんよ。

日本語で面白いもの(言葉のダジャレなんかは無理ですが、内容自体が面白いもの)を英語で言って相手の反応をみるとか。ユーモアのセンスって、人によって違うので、Aさんにはウケたけど、Bさんにはへ?って顔をされただけだった、なんてこともあるでしょうし・・・。

そして、それぞれの国のカルチャーによる笑いもあるし、相手の国の文化のこと、一生懸命勉強してみるのも手ですよ。その人の国のコメディ映画などを観て、どんなユーモアが使われているのかを見るのもいいかも。

頑張ってくださいね。

言葉が苦手なうちは、天然系が一番ですよーわーい(嬉しい顔)
限られた表現とボキャで言うからこそのシンプルな言い回しが逆に一番おもしろかったりします(例えて言うのも難しいのですが。。。)ので、無理せずくまちゃんさんらしい英語でがんばってください手(グー)

あとは上達してくると日本語で冗談を言うような感じで英語でも言えるようになると思いますが、国によってジョークの好みも全然違うので、傾向と対策は一概には言えませんね。。。(たとえばフランス人と日本人とかはけっこう笑いのツボ似てますw)
あたしも留学したてのころは自分の英語の事ばかり気にしちゃってて、日本にいたときはムードメーカーでよくみんなを笑わせてたのに、それができなくなってショックでしたあせあせ(飛び散る汗)
今は英語力はぐんっと伸びてもっと自分に自信がついて今では日本にいたときのようにみんなを笑わせてます!

確かに英語力がついたのもきっかけですが、一番の理由はリラックスしてありのままの自分のままで話せるようになったことだと思います!

会話の中で笑いを作るのは英語力の問題じゃなくて、その人のユーモアだと思います。英語ので頑張って話そう!!って思って肩に力が入っちゃう気持ち分かります電球でも自信を持って普段日本人の友達と楽しい会話をしてるときと同じような気持ちで話せば自然と面白いこと言えると思いますよウインク

会話の始め方はまだお互いのことよく知らないのなら、お互いの国の文化について話せばいいとおもいます。
innocentって名前の人に

"not guilty?" って聞いて大笑いしたとか、

アメリカから来た人にいつ帰るの?って聞いて、

"Next Friday I will fly"と言ったところを

"Not swim?"と言ってわらかしたとか、

アイデアがあれば中学英語でも大丈夫です♪

頑張ってくださいね♪
外国の方に
「英語上手だね」とか「英語○○だね」
とか言われたら、
「thanks,but you speak English very well」
とか「your English very fluentli then mine」
なんていつも言ってます、
コツは言葉遊びだと思います、
似たような発音の言葉を並べたり、同じ単語でも意味が違う言葉なんかを使うと良いかも知れません、
freeなんかも使いようがありそうです♪
自分なりのアレンジで言葉を楽しむ事です、
そうしている内に色んな単語の意味も分かって楽しいですヨ♪
頑張って下さい★

saxwolf
皆さんこの、抽象的な質問に色々なご意見を書き込んでくださってありがとうございます涙ぴかぴか(新しい)

まずは、気張らずに会話してみることにします手(グー)
確かに、ちょっと緊張してしまうことも多々ありますねあせあせ(飛び散る汗)

気楽に、間違えてもいいからしてみます!

あとは、文化を知る努力をしたり
失敗談思い出してみたり

言葉の言い回しを考えてみたり


頑張ります!!

皆さん貴重なアドバイス本当にありがとうございました!
真顔で 
May I have your email address and social security number?

とかいうのはどうでしょう。アメリカ人にしか通じませんが、、、、。
ただ、笑わなかったら、すぐに撤回してください。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

英語★できる人&勉強してる人 更新情報

英語★できる人&勉強してる人のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。