ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

英語★できる人&勉強してる人コミュのはじめの挨拶

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
初めて人に会うとき、 一度連絡して待ち合わせる時 など
フレンドリーで丁寧な時、ややフォーマルな時も
'Nice to meet you'
'Good to see you' とありきたりですが
そんな言葉ではじめています。
面識が全然ない相手、だけど 同じ会社の人、あるいは 会社に今度入ってくる人に 連絡を取りたいんですが、
電話の時 FAXの時 メールの時 「はじめまして」と親しみを込めて伝えるいい表現はないでしょうか?
今まで 'Hello, how are you?' で済ませていたのですが、
それぞれに適した カジュアル過ぎない肩張らない素敵な言葉を教えていただけませんか?

コメント(7)

会うまでの経緯をしるすとか、

例えば あなたの友人のミッシェルさんに紹介いただいて今回お会いする太郎です。

みたいな。

何者なのか、何事なのかを伝えることがシンプルでよいと思われます。

親しい間柄での繋がりなら 普通に手紙のような出だしもよいのではないのでしょうか。 アメリカ風と英語だけど日本風と本人の好みに合わせてみてはいかがでしょうか。
るねさん わんわんわわんさん ツヵサさん

お返事ありがとうございます。とてもうれしかったです。

私は 頭の中がどうも 日本人モードなんですね。
だから 中級英語から脱出できないのかもしれません。
Not sure this is the best way, but I will do the following:
Instead of saying "はじめまして”
Just go straight to the point
My name is/This is XXX from Company XXX
Then explain the reason you are calling or writing
"AT THE END" I will say, it was nice talking to you (if you are on the phone, obviously)
Then " I LOOK FORWARD TO XXXXXXX" (Example: I look forward to meeting you in the future or I look forward to working with you in the future)

If it is business, actually usually I don't think people use "how are you" in the email.
Over the phone or in person, all the time, but not sure in Email
Can you guys teach me how to greet people for the first time in Japanese
Espeically email or over the phone
what is the most 自然 way
depends, but....on the letter はじめまして is one way to start with amoung friends.  say, this is for adult or business relationship beggining with 拝啓 or 前略 is formal style, and may be very comfortable for receiver to read. over the phone, ○○会社の○○と申します。 はじめまして sounds okey to me.  in person, it goes upside down, はじめまして ○○大学一回生○○と申します。

まるちゃん様
ごめんなさい、会社の関係のお話だったのですね(よく読まずに投稿してしまいました)。 私はよく初めてお会いするとき、特にこちらが出迎える状況にあるとき あなたの事は存じ上げてます という内容からはじめることが多いです。 安心していただけるよう、親しみを感じていただけるようという配慮なのですが、I have heard about you from my boss. You are from Phen State Univ, right? Nice to meet you, I am Wanwan from HR dpt...blah blah. など。 参考になれば良いのですが。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

英語★できる人&勉強してる人 更新情報

英語★できる人&勉強してる人のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。