とある英語の試験問題にこんなものがあった。
その答えにどーも納得できない。
っということで、皆さんの意見求をお聞きしたいと思いまして！
これが、その問題！
Dear Steven,
Here's the key to your cabin,along with my deepest thanks for allowing us to stay there.We spent three days at the cabin,which were the best memories of our trip.Margaret and I swam,sunned,fished,and read some books.
It was very generous of you and Susan to let us use your cabin and we're very grateful.
If you'll drop in around noon this weekend,I'll take you and Susan to one of the finest seafood restaurants in town. Please let us know your schedule.
With warmest personal regards,
Margaret and Tom
これが、対象になる文。そして、問題がこちら。
What is Steven going to do this weekend?
A) He'll go out with Tom to play golf.
B) He'll meet with Tom.
C) He'll go to his cabin alone.
D) He'll go to the finest seafood restaurant with his wife.
自分は、BかDで悩み、結局Bにしました。
自分の見解は、SusanはStevenの妻とは、ふれられてない。そして、Tomは、Stevenを、レストランに連れて行きたいって言ってるから、彼らは、週末会う。ん〜
ちなみに、答えはDのようです。
その答えにどーも納得できない。
っということで、皆さんの意見求をお聞きしたいと思いまして！
これが、その問題！
Dear Steven,
Here's the key to your cabin,along with my deepest thanks for allowing us to stay there.We spent three days at the cabin,which were the best memories of our trip.Margaret and I swam,sunned,fished,and read some books.
It was very generous of you and Susan to let us use your cabin and we're very grateful.
If you'll drop in around noon this weekend,I'll take you and Susan to one of the finest seafood restaurants in town. Please let us know your schedule.
With warmest personal regards,
Margaret and Tom
これが、対象になる文。そして、問題がこちら。
What is Steven going to do this weekend?
A) He'll go out with Tom to play golf.
B) He'll meet with Tom.
C) He'll go to his cabin alone.
D) He'll go to the finest seafood restaurant with his wife.
自分は、BかDで悩み、結局Bにしました。
自分の見解は、SusanはStevenの妻とは、ふれられてない。そして、Tomは、Stevenを、レストランに連れて行きたいって言ってるから、彼らは、週末会う。ん〜
ちなみに、答えはDのようです。
|
|
|
|
コメント(17)
確かに「あれ？」って問題はときどき見かけますね。
この問題も出題者の意図が何なのか知りたいような感じ（笑）
皆さんがおっしゃるように、この段階だと、トムが誘っているだけなのに、
スティーブが今週末、何をするかなんて・・・
他の用事があってトムの誘いを断るかも知れないでしょ！
・・・なんて意地悪はさておき、
こういう場合は消去法で行くしかないんでしょうが・・・
A) ゴルフなんて誰も言ってないし・・・
B) He'll meet with Tom.このwithが気になるし・・・
そもそもmeet withなんていうと「偶然出会う」みたいな
イメージだし、こういう場合は普通meetを他動詞として
使うと思うから前置詞はない方が自然なんじゃないか、
とか・・・ 出題者はどこまで考えているのかわかりませんが・・・
C) He'll go to his cabin alone. こういう選択肢、笑っちゃう！
せっかくの週末、スティーブがスーザンとケンカしてキャビンで一人
・・・とか思うと、くっくっく。面白いです。
D) He'll go to the finest seafood restaurant with his wife.
これって一番面白いかも。スティーブは奥さんと一緒においしい
シーフードレストランに行くんでしょ？誘ったトムも
一緒に行くとは書いてない。トムを置いていったら面白い。
・・・なあんて。
ちゃんとした試験の「おもしろ問題」結構楽しめますよね。
特に選択肢に大笑いなものがある事ってありませんか？
ま、大切な試験だったりすると、笑ってもいられませんけどね。
この問題も出題者の意図が何なのか知りたいような感じ（笑）
皆さんがおっしゃるように、この段階だと、トムが誘っているだけなのに、
スティーブが今週末、何をするかなんて・・・
他の用事があってトムの誘いを断るかも知れないでしょ！
・・・なんて意地悪はさておき、
こういう場合は消去法で行くしかないんでしょうが・・・
A) ゴルフなんて誰も言ってないし・・・
B) He'll meet with Tom.このwithが気になるし・・・
そもそもmeet withなんていうと「偶然出会う」みたいな
イメージだし、こういう場合は普通meetを他動詞として
使うと思うから前置詞はない方が自然なんじゃないか、
とか・・・ 出題者はどこまで考えているのかわかりませんが・・・
C) He'll go to his cabin alone. こういう選択肢、笑っちゃう！
せっかくの週末、スティーブがスーザンとケンカしてキャビンで一人
・・・とか思うと、くっくっく。面白いです。
D) He'll go to the finest seafood restaurant with his wife.
これって一番面白いかも。スティーブは奥さんと一緒においしい
シーフードレストランに行くんでしょ？誘ったトムも
一緒に行くとは書いてない。トムを置いていったら面白い。
・・・なあんて。
ちゃんとした試験の「おもしろ問題」結構楽しめますよね。
特に選択肢に大笑いなものがある事ってありませんか？
ま、大切な試験だったりすると、笑ってもいられませんけどね。
presumptuous でしょう・・・。 名詞を形容詞化する気持ちは分かるけど・・。
本題については、私もどれか一つ絶対選べと言われたなら、
Bを選ぶと思いますね。
確かにハッキリとした予定は立っていないですけれど、
If you'll drop in around noon this weekend,I'll take you and Susan to one of the finest seafood restaurants in town. Please let us know your schedule.
からは、会う事自体は前提とされているような印象を受けます。
絶対的な約束ではないけれど、そういう話もあったし、だからじゃあ（土曜日か日曜日かは知らないけど）お昼頃どうよ、みたいな感じ。
本題については、私もどれか一つ絶対選べと言われたなら、
Bを選ぶと思いますね。
確かにハッキリとした予定は立っていないですけれど、
If you'll drop in around noon this weekend,I'll take you and Susan to one of the finest seafood restaurants in town. Please let us know your schedule.
からは、会う事自体は前提とされているような印象を受けます。
絶対的な約束ではないけれど、そういう話もあったし、だからじゃあ（土曜日か日曜日かは知らないけど）お昼頃どうよ、みたいな感じ。
僕は特に深く考えず解いてみたら、Ｄになりました。
質問としてWhat is Steven going to do this weekend? ってあって、 be going to の形が使われてますよね。be going to は、すでに決めてある予定について話すときに使うって覚えてたので、だからStevenは今週末に何をするかすでに決めていたと思いました。
答えのＡとＣは流れ的に無条件に却下して、残りはＢとＤ。
If you'll drop in around noon this weekend,I'll take you and Susan to one of the finest seafood restaurants in town. ここで、Tomは 「昼ぐらいに around noon」に来てくれるなら、私がレストランに連れて行くよ。って言ってるので、あぁ、じゃStevenたちは昼にTomの所に行かないなら、自分達でレストランに行くのかなぁ、じゃStevenたちはTomに会うという元々の予定もないよね、と思い、答えはＤと思いました。
でも、よくよく考えてみると、Ｄの答えになるためにも、Tomは「Stevenたちが今週末にシーフードレストランに行くことを知ってる（が、何時頃行くか知らない＝スケジュールを聞いてる）」という条件も必要だし、確かにみなさんも言ってる通り、一概にSusanが妻とも限らないんだなぁって思いました。あまり単純に考えたらだめなんですかね＞o＜
質問としてWhat is Steven going to do this weekend? ってあって、 be going to の形が使われてますよね。be going to は、すでに決めてある予定について話すときに使うって覚えてたので、だからStevenは今週末に何をするかすでに決めていたと思いました。
答えのＡとＣは流れ的に無条件に却下して、残りはＢとＤ。
If you'll drop in around noon this weekend,I'll take you and Susan to one of the finest seafood restaurants in town. ここで、Tomは 「昼ぐらいに around noon」に来てくれるなら、私がレストランに連れて行くよ。って言ってるので、あぁ、じゃStevenたちは昼にTomの所に行かないなら、自分達でレストランに行くのかなぁ、じゃStevenたちはTomに会うという元々の予定もないよね、と思い、答えはＤと思いました。
でも、よくよく考えてみると、Ｄの答えになるためにも、Tomは「Stevenたちが今週末にシーフードレストランに行くことを知ってる（が、何時頃行くか知らない＝スケジュールを聞いてる）」という条件も必要だし、確かにみなさんも言ってる通り、一概にSusanが妻とも限らないんだなぁって思いました。あまり単純に考えたらだめなんですかね＞o＜
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
|
|
|
|
英語★できる人＆勉強してる人 更新情報
英語★できる人＆勉強してる人のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- 独り言
- 10160人
- 2位
- マイミク募集💖50代60代70代
- 2406人
- 3位
- 40歳以上のおじさん&おばさん
- 14752人