これに対し、等位接続詞というのは、その名が示すように、文法的に同じ機能、役割をもつものを並列的につなげます。ですから、等位接続詞は、文ではなくとも、同じ品詞や機能を持つ要素なら容易につなぐことができます。butは単体で「しかし」「だが」という意味を持ち、同じ要素である限り、どのようなものでも、A but Bという構造でつなぐことができます。
○He tried to kill the man, but he failed.
○He tried to kill the man, but failed. (V1 but V2)
○She is an intelligent but powerful woman.(adj1+adj2)
○Although he tried to kill the man, he failed.
×Although He tried to kill the man, failed.
×He failed to kill the man although tried to do so.
×She is a powerful although intelligent woman.