ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

英語★できる人&勉強してる人コミュの雑談トピ 第19

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
雑談トピ、第19巻です。

他のトピックで、更にいろいろお話したいときには、こちらにどうぞ。

直接、英語に関係ない楽しい話題も、こちらに。

気軽におしゃべりいたしましょう。

楽しく、時には真剣に。個人攻撃のようなマナー違反がなければ、なんでもどうぞ。

Have fun.

雑談トピ18はこちらです。
https://mixi.jp/view_bbs.pl?comm_id=856&id=102414540

コメント(513)

初代が一番怖いかなあです、あれは水爆イメージなんでしょうね
日本人の船長が被ばくする事件から作ったらしいし
庵野秀明のシンゴジラは、来るぞ来るぞ感の演出が素晴らしい
小田原あたりを上陸したとこで、待ってました、でゴジラテーマが入るとこ、ゴジラが東京中を焼き滅ぼすとこ
山崎監督のゴジラはいいとこ取りらしいですね、あれはあれで良かったですが
これですな、ニコ動画だから見られないかもですが
シンゴジラ鎌倉上陸

https://www.nicovideo.jp/watch/sm31192549
ちょっとクイズ

初代ゴジラには、必殺仕事人シリーズで「ムコ殿」って言う菅井きんさんの若い頃が出ています
どの場面で菅井さんは出ているでしょうか?
>>[475]

残念、ニコニコのアプリ内がダウンロードできなくて観られませんでした失恋失恋あせあせ

今のゴジラも別な意味で怖いです…げっそりげっそりげっそりげっそり泣き顔泣き顔泣き顔泣き顔泣き顔

でも、初代は本当に怖かったexclamation ×2げっそり泣き顔泣き顔泣き顔泣き顔泣き顔
私が観たのは日本人クラブで67年?くらいでしたけれど子供がみんな泣き出した。私は弟が先に大泣きしたのでなんとか耐えて…
その後,ゴジラの音楽を口ずさむと怖がって大泣きしたので、良いおねーちゃんとして、いつもゴジラソングで遊んであげていました❣

>>> https://youtu.be/f_WuEozpFiE
>>[476]

>>> 菅井きんさん

あ、聞いたことある❣
思い出せないですが、出演していらしたみたいですよねハートハート

クイズなので敢えて調べず

>>[478]
菅井きんさんは、ゴジラ関連の会議で周りをどう喝する若い婦人代議士の役で出ていました

https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q10261762615
英語でまた、、、

1/ 「おかずが本当に少しだけど、それじゃお腹いっぱいにならないんじゃないの」
  " Those are really small portions. How can you fill you up? "

2/ floral shirt , gaudy 「花柄のシャツ」「派手」
  " Check out the floral shirt that guy's wearing. How gaudy! "
  
3/ hopefully 文末で
  「(カリフォルニアで超加工食品が学校で禁止されると聞いて)、他の州も見習って欲しいよ」
  Hopefully other states will follow suit.

4/ turn over a new leaf 「生活を一新する、心機一転する」
日本にいたら健康な食生活を送れるよと
  " Maybe being in Japan now can help you turn over a new leaf and eat more healthily. "

5/ be sucker for 「〜に目がない」
  I'm a sucker for that convenience-store fried chicken!

6/ rugged landscapes 「起伏に富んだ自然風景」

7/ elaborate で「詳しく説明する」

Can you elaborate a little bit more on the pace of life in Montana?

8/ come out the other side 「困難や苦境を乗り越える」
  ex/ After years of underperformance, the company came out the other side stronger than ever, driven by innovation.

  ex/ Don't worry --- we'll come the other side.

ex/ We were through rough times but came out the other side.

ex/ She struggled with illness but has come out the other side with a new appreciation for life.

09/ 「きっとすぐ要領がつかめるよ」
  " Don't worry. I'm sure you'll get the hang of it. "

10/ play fast and loose with 「ナニナニをぞんざいに扱う」
  ex/ The movie plays fast and loose with the facts.

11/ heirloom 「家宝」 loom は古英語で「道具」

12/ tapas タパス、スペインの小鉢料理

13/誰々とナニナニのことで戦う fight のあとにwith が来るのが一般的なような

  Anime actor fights Tiktok over AI cloning. (headline) 

14/ 日本人が音楽に接したり関わったりする姿勢について何か特徴的だと気づいた点は?
  Have you noticed anything distinctive about how Japanese people approach or engage with musoc?

15/ 「何か神聖なものに近づいたと感じる」
   When I play the guitar, I actually feel closer to the divine.

16/ will とbe going to 〜
  will 「今、思いついたこと」「その場で決めたこと」 I'll help you. とか

  be going to 「前もって決めていた」 この例だと修理が終わらないことが分かっていたから歩いて出社するのは前もって決めていたので be going toを用いる

  A : Why are you wearing sneakers instead of your usual dress shoes?
B : ( I'm going to ) walk to the office today, because my car's still in the shop.

17/ be going to 〜は「未来に対する客観的状況に基づく判断」を表すこともある

  ex/ Theroads are really congested. ( We're going to ) be late.

ex/ Judging from the way that shelf is leaning, I'd say ( it's going to ) fall if it's not fixed soon.

18/ will で「傾向、不可避性、習性」を表す
  ex/ Wooden shelves will sag if heavy items are placed on them.

ex/ Accidents will happen.
19/ waiting period 「離婚してから再婚できるようになるまでの待機期間」日本の法律でもありましたな

20/ should は I know I should, I guess I should で「やるべきだがやらないだろう」の含みを持つことが多い
  A : Do you get any exercise?
B : I know I should, but it's such a hassle.

21/ 人や動物以外が主語の場合、be able to do を使うのは不自然になりがち
  ex/ On a full tank, it ( my new car ) < can > go for over 1,000 kilometers.

22/ You may は「権限を持った人間が許可を与える」フォーマルな表現
  A : May I ask a question before the exam starts?
B : Yes, ( you may ) ask a question if it's about the exan procedure.

23/ up to one's neck = very busy

ex/ It's amazing you're still exercising that much even though you're up to your neck in work.

24/ すぐに結果は連絡するって話だけど「結果にはかなり期待してるんだ」
  They said it'd be soon. I'm feeling pretty optimistic, though.

27/ parasocial ケンブリッジ辞典が選んだ2025年の Word of the Year

Sociologists say that it was once an academic term ; it's now become a mainstream term. It actually refers to a connection people feel with someone that they don't know r something like artificial intelligence ---

例としてはテイラー・スウィフトがNFLスター選手のトラビス・ケルシーとの婚約を発表したときに会ったことのないファンから祝福の気持ちを寄せられたこと

28/ 「rage bait」 Oxford dictionary のWord of the Year2025
「意図的に怒りや憤慨を誘発するように作られたオンラインコンテンツ」のこと

Online content deliberately designed to elicit anger or outrage by being frustrating, provocative, or offensive
>>[479]

調べて観ました❣
面白かったです〜

お若いっ🤣🤣🤣🤣🤣
>>[480]

また面白いのをありがとうございます❣

では早速…🥰🥰🥰
>>[480]

>>>  " Those are really small portions. How can you fill you up? "

間違いじゃ無いのですが…

此方はもっと直接的。

That’s not enough (for you )exclamation ×2
足りないじゃんexclamation ×2

って言う感じがします。

妥協して
How can you get your full ?
足りないじゃんexclamation ×2

No one can function well with that ! それ無理だから。

とか。
感化が少しちがうも,ですね
此方ではこう言う時によく使うの
>>[480]

>>>  " Check out the floral shirt that guy's wearing. How gaudy! "

ハワイでは殿方も花柄をお召しになられます❣
アロハシャツ。
ハワイの正装です。

ピンクも赤もとても綺麗❣

でも観光客の方がお土産屋さんでお求めになるのは、思いっきり毒々しい…と言うか、安っぽい…んですよね〜

ご本人はローカルになったおつもりでも、地元民からは眩しい位の観光のお客様サインですあせあせ顔顔顔顔顔顔顔ハート
>>[480]

>>> 「(カリフォルニアで超加工食品が学校で禁止されると聞いて)、他の州も見習って欲しいよ」

加工食品が禁止,なのは良いのですが… あまりにもヒステリカルで、流石カリフォルニアって感じです。
一括りにし過ぎるの。

ベーコンもソーセージもダメ。
ソーセージなんか、私は腸は使いませんが、米粉のシートで簡単に作って食べています。
ベーコンもたまに食べると美味しい❣
でも駄目。ハムもサラミも駄目。
きちんと小さな町工場で手づくりに本当に近い様に作ってるのも駄目。
クロワッサンとかパイ、アンパンも駄目。
パン屋さんなんか毎日焼いてるじゃないですかexclamation ×2

まあどれだけの失業者を出せば良いのでしょうか?
>>[480]

>>> 5/ be sucker for 「〜に目がない」
  I'm a sucker for that convenience-store fried chicken!

…文面から見れば確かにその通りです。顔

でも私達が思い浮べるsuckerは決して良いものではありませんあせあせ

先ず、オマヌケ、嫌な物、失敗作、扱いの難しい、厄介な物(決して悪いものだけでは無い)とか。

後は18禁のものすごく下品な悪口…あせあせあせあせ

ペロペロキャンディにも使います。

もちろん全て文章で見られる時は良いのですが、口語だと先ず身構えます。

I totally sucked !
あぁやらかしちゃった〜exclamation ×2げっそりげっそりげっそり

使わないほうが無難かも,です。

友人同士で、暫く顔を見せなかった人が集まりに出てきた時とか
You sucker ! 此の野郎exclamation ×2
とかはアリ
>>[480]

>>> 10/ play fast and loose with

オチャラケ、だらしない、チキンと確認すらしない,自堕落でやりなげ。

一例を挙げれば 週刊誌の記事だけで大臣を責め立てるアホな国会議員のやり方ですね。
週刊誌に書いてある事象を裏付けも取らず,確認もせず、ゴシップを元に国会での質問。

…えぇ加減にせんかッ 此の戯けモノッむかっ(怒り)なまはげむかっ(怒り)なまはげむかっ(怒り)なまはげむかっ(怒り)
>>[480]

>>> 12/ tapas タパス、スペインの小鉢料理

もう一日中食べまーす❣
マドリッドのタパス専門のマーケットも面白いですよー
>>[481]

>>> 16/ will とbe going to 〜
  will 「今、思いついたこと」「その場で決めたこと」 I'll help you. とか

そうですね❣

付け加えると
想像でものを言う時と、なんらかの根拠があって,の場合。

I think it will rain tomorrow
多分そうだと思う。証拠はない。

The heavy clouds are coming
It’s going to rain soon.
実際に根拠がある。
コレは結果として降らなくても関係ないです🥰

>>[481]

>>> Online content deliberately designed to elicit anger or outrage by being frustrating, provocative, or offensive

此方でショートムービーのアプリが沢山ありまして、大抵は主人公が信じられない,胸が悪くなるほどの気狂いじみた扱いをされるのですが,結局最後に勝って、虐めた輩を徹底的に叩きのめす,と言う内容ばかり。

余りのドギツさに目が離せなくなりましたが、結局削除しました。あんまりだもの,マジ。

ソレも此の類でしょうね〜
>>[492]
あースッキリ系って言って日本もなんかありますよ
ワタシも寝られない時に視聴することありましたが、バカバカしいしあり得ないので最近は観ないです

姑またはヨメにこんなことされた、旦那が浮気しといて開き直ったとかそーいうのが多いですね、下請けいじめを露骨にやったら下請けさんがキレてじゃあいいでーすってなってイジメたヤツが窮地に陥るとか

けっこう通りがかりのヤクザの姐さんが助けてくれたりとかがあるのもイージーですな、ハンシャの力借りてんじゃんという

一つだけ紹介すると
ナニナニ建築のパワハラ傾向あるオヤジが、毎日頼んでる現場弁当の弁当屋に、経費削減したいから明日から半値でやってくれって電話で言う
半値ですよ、1000円を500円とかありえない
カチンときた弁当屋さんが前から含むとこもあったし、オタクとはじゃあこれまででいいですよ、って電話で断る

と、現場からマルマル弁当の弁当でないとヤル気起きないっすよと不満続出
マルマル弁当はこんな町から何キロも離れたダムの現場にも雨でもバイクで届けてくれる良心的なお店だたのになんで切ったんすか!と

パワハラオヤジは困ります
近くの弁当屋に電話しますがあんな遠いとこまで配達はカンベンしてくださいとどこも断る、マルマル弁当にも電話しますがオタクとは切れたんでとのこと

とりあえず、オヤジは町中のスーパー回って弁当を買い占めて自分のクルマに乗せて現場職人にお昼を出しますが、買い占めてるのと社用車の会社の名前をSNSで一般人にさらされて炎上、本社からお叱り受けちゃいます

困ったオヤジは材料買ってきて「自ら」デカい鍋でみそ汁や白米炊いて貧相なお昼を出します、ドーダ!みたいに
現場の人たちは苦笑交じりにゲンナリ
半値にしろとかはイカンですが、町の弁当屋に20なり30なり発注して、(ダムまで届けろというのはムリにしても)オヤジがクルマで取りに行けばいい話かと

で、本社の連中が来て、オマイは今まで弁当代上乗せして横領してたなクビ、刑事告訴もするからな、でオヤジひぇぇぇ゜
マルマル弁当には本社の人たちが謝ってまた美味しいマルマル弁当がダムの職人にでみんなニコニコ

スカッとする話、でした バカらしいでしょ

>>[493]

だはははははは🤣🤣🤣🤣🤣

あるある、YouTubeで見たことあります,似たようなの❣🤣🤣🤣

そうそう、反社団体とか出てました、ナントカ財閥の令嬢とか、身分隠したら大企業の社長とか🤣🤣
あり得んやろ〜,そんなに都合よく🤣🤣🤣

余りにも馬鹿馬鹿しくて却って見ちゃうの。

止めました,マジ。🤣🤣🤣
ディケンズ「大いなる遺産」より、です

・toady
= a person who is too kind or shows too much respect towards somebody more important in order to gain their favour or help
(G.E.から)
Mr. and Mrs. Pocket had a toady neighbour; a widow lady of that highly sympathetic nature that she agreed with everybody, blessed everybody, and shed smiles and tears on everybody, according to circumstances. This lady's name was Mrs.Coiler,

・grossly
= extremely; in a way that is very obvious and unacceptable

(G.E.から)
Mrs. Coiler then changed the subject and began to flatter me. I liked it for a few moments, but she flattered me so very grossly that the pleasure was soon over. She had a serpentine way of coming close at me when she pretended to be vitally interested in the friends and localities I had left, which was altogether snaky and fork-tongued; and when she made an occasional bounce upon Startop (who said very little to her), or upon Drummle (who said less), I rather envied them for being on the opposite side of the table.(G.E.から)

・mite
= a very small creature like a spider that lives in soil, on plants or animals, or inside houses in carpets, etc.

・in lieu of 「ナニナニの代わりに」

・billet
= a place, often in a private house, where soldiers live temporarily
The troops are all in billets (= not in camps or barracks).

・whitlow
Whitlow(ひょう疽 / ウィットロー)とは、指先や爪の周囲にできる非常に痛みを伴う感染症のことです。日本語では「ひょうそ(疽)」と呼ばれます。

・poultice
= a soft substance spread on a cloth, sometimes heated, and put on the skin to reduce pain or swelling
ex/ to apply a poultice

・flounder 「ヒラメ」 カレイはflatfish
  like a drifting old dead flounder (G.E.から)

・gout 「痛風」
A man with the gout in his right hand (G.E.から)

・postern 「裏口」
  I passed through the postern and crossed the drawbridge (G.E.から)

・tester で「(テスターという意味もあるが)ベッドの天蓋」
  I looked up into the concerns of the tester over my head (G.E.から)

・earwig 「ハサミムシ」 眠ってる人の耳に潜り込むという古い言い伝えや、広い羽根の形が(画像検索されてください)人間の耳に似てるからとのこと

  I thought what a number of bluebottle flies from the butchers', and earwigs from the marker, and grubs from the country, must be holding on up there (G.E.から)

・rudiments
= the rudiments (of something) the most basic or essential facts of a particular subject, skill, etc.
synonym basics
ex/ I spent two months acquiring the rudiments of the language.

・Yah, Bounceable!(G.E.から)
to bounce is to talk boastfully; a bouncer is a lie.

・the bench
= a judge in court or the seat where he/she sits; the position of being a judge or magistrate
(G.E.から)ジャガーズ弁護士がやり手で判事やその場にいるみんなを圧倒していたと述べて
 while my guardian ( Mr.Jaggars ) had a woman under examination or cross-examination,—I don't know which,—and was striking her, and the bench, and everybody present, with awe.

・cupidity
= a strong desire for more wealth, possessions, power, etc. than a person needs
synonym greed

Mr.Pocket の親類もくだらないのばかりで金銭欲と失望感でピップを憎み、ピップが金持ちと知ると卑しい方法で媚びへつらうのだった(G.E.から)
These people hated me with the hatred of cupidity and disappointment. As a matter of course, they fawned upon me in my prosperity with the basest meanness.

・complacent
= too satisfied with yourself or with a situation, so that you do not feel that any change is necessary; showing or feeling complacency
ex / a dangerously complacent attitude to the increase in unemployment

(G.E.から)Pocket氏のくだらない親類たちはポケット氏については利益という概念のないまま大人になった幼児として訳知り顔に我慢してやろうと連中が言っているのをピップは聞いた
  Towards Mr. Pocket, as a grown-up infant with no notion of his own interests, they showed the complacent forbearance I had heard them express. Mrs. Pocket they held in contempt;

さいごです

・dolt
= a stupid person

・Britannia metal : an alloy of tin and antimony, hallmarked with an image of Britannia, used as a cheap substitute for silver

・a gold repeater
A gold repeater watch—most commonly found as an antique or vintage gold pocket watch featuring a minute or quarter repeater complication—chimes the hours, quarters, and minutes on demand when a slide or push-piece on the case is activated.

G.E.の脚注には「最後に押してからウン分後に鳴る仕様だったので物語では道中暗かったので時間を計るのに使ったのかもしれない」とのこと

・inveigle
= inveigle somebody/yourself (into something/into doing something) to achieve control over somebody in a clever and dishonest way, especially so that they will do what you want
ex / He inveigled himself into her affections (= dishonestly made her love him).

・the back of your hand 「手の甲」
  (G.E.から) it made the back of your hand quite wet

・jocose
= humorous (G.E.から) shaking hands with him in a cordial and jocose way

・tarpaulin
= a large sheet made of heavy waterproof material, used to cover things with and to keep rain off
ex / The car was covered with a black tarpaulin.
「防水シート」のことだね

・a capacious dumb-waiter
a piece of furniture which serves instead of a waiter, usually a stand with two or more revolving circular shelves

・reticent
= unwilling to tell people about things
synonym reserved, uncommunicative
ex/ She was shy and reticent.
(G.E.から)ジャガーズ主催の晩餐会で、ジャガーズ氏は俗物で嫌なヤツ、ドラムルに興味を持ち「ドラムルのぼそぼそとのっそり喋るのに臆せず相手から何かを引き出そうと会話を主導した」
  He ( Jaggars ) immediately began to talk to Drummle: not at all deterred by his replying in his heavy reticent way, but apparently led on by it to screw discourse out of him.

・chaff 「もみがら」

・festoon
= to decorate somebody/something with flowers, coloured paper, etc., often as part of a celebration

>>[495]

あぁ,相変わらずお元気❣
嬉しいなぁあ❣ハートハートハートハートハート
>>[495]

あげていただいた言葉を顧みておりますと、
英語も変わって来ているなぁ、と思いました。

小説の書かれた時代には日常語でも,現代では死語に近い。
ありますよね,日本語でも。

少し違いますが、

蝶々をてふてふ
50音表記でもや行には
旧仮名のYi とYeがあってきちんと音も区別されていました。
現代の小学校では
や行の表記は「やゆよ」だけ。
何か心配事があって悪い想像をしてしまった時などは「鶴亀鶴亀」の縁起担ぎしたり、とか。
先ず何故鶴と亀を持ってくるのか、から始めないといけない。

時代は変わって行きますね。

諺でももう現代の子どもにはまるで感覚が理解出来ない様なのもあります。
>>[497]

>>> tarpaulin

あら,知らなかったです,コレexclamation ×2
私の周りはTarpと呼んでます。

他にも
Drop cloth/sheet
Ground cloth/sheet
が一般的

呼び方は違っても何を指してるかはすぐわかります。
でも流石にtarpaulinって言われたら…ちょっと間をおいて
Tarpの正式略称かな?って思う程度かしら。
>>[495]

>>> ・flounder 「ヒラメ」 カレイはflatfish

実は此方では魚文化が深くないので ヒラメもカレイもflounder って呼ばれたりflatfishって呼ばれたりしています。

少しは魚に詳しい筈のlaineなどでも同じ。

日本の和英には区別されてますが,実際はチャラく使われてます。
よーするにあのペチャンコなbottom feeder寝、って🤣あせあせあせあせあせあせ🥰
>>[495]

>>> billet

フランス語ですと切符、とか紙幣、請求書、とか 紙で出来てるものを指します。

なので私は勝手に命令書、や司令書,みたいなものを想像しています。
艦隊での宿舎への司令書,確認書、とかだろうなー、と。
https://www.facebook.com/share/r/1EjFQbAoku/?mibextid=wwXIfr

すみましぇん、SNSで観てあまりにワロタのでポストしてしまいますね〜🤣🤣🤣
>>[503] これトム・クルーズなのかしら(笑)
「車で送ってもらう」という表現について

日本人は個人的に思うのはこの「ナニナニしてもらう、くれる、いただく」「ナニナニしてあげる、やる、くださる」が大好きな民族だと思う
「あなたが行ってあげてください」とか外国人には何をして欲しいのか分かるのかしら
「もらってやってくれる?」なんてナゾな言い方も
なんかで読んだのは、この「あげる・もらう」を補助動詞的に使って相手との距離感を表すのは、鎌倉時代くらいの日本だったかなあ、くらいで、この辺りで日本人の他者の距離感に何らかの変化があったんではとのこと
 https://kjtimes.jp/knowhow/knowledge/giving-and-receiving-expression-part-2/
「絶対敬語」の時代から「ウチ・ソト」の区別の時代へ
鎌倉時代くらいから、平安時代だと掘立小屋みたいなのに暮らしている大勢の平民と、天皇公家貴族とそれに関係した荘園の管理人とかという区別から、豪農とか武士も現れてきて、村落共同体とか同じ職業どうしの共同体が生まれ、フクザツになっていったのと関係あるのかな

「写真を撮ってもらう」は英語でも言う
I had a picture taken. I had him take a picture.

「have 人 動詞の原形」は私は「make 人、動詞の原形のマイルドな言い方」と説明しています

で、「クルマで送ってもらう」はネット検索したのですが

I was given a ride.も
I was driven to the station. も出てこなかったです
英語で言うならやはり能動態で
My father ( or someone ) gave me a ride.

Mom drives me to the station every day. ですよね

なぜ受動態で言わないか
何となくですが
give me a ride というのは「好意で」というニュアンスを含んでいる
こーいうことは受動態向きではないのでしょうね
I was given ナニナニも、来られるのは a prize とか name とか客観的なものがくる印象です
受動態そのものが誰がしたのかフワフワして分からない状況、「ジャガイモはスペイン人によってヨーロッパにもたらされた」とか客観的事実を言うのに使う印象です

by 〜を伴わない受動態の好例
受動態はby 〜を伴わない方が多いはずだが日本の「昔の」英語教育はby 〜を伴ったものから教えて書き換えさせたりしていた、中学の教科書も最近のは伴わないナチュラルな英文が見られる
Guns are hardly ever seen here ( in Japan ) and rarely used in violent crime.

His ashes will be scattered at his teaching centers around the world.

For the first time in its 200-year history, Honduras has a female president. Xiomara Castro was sworn in Thursday in a soccer stadium in the national's capital.

学生も受動態が好きですねー日本人
生徒には「英検とかの自由英作で受動態をあなた方は使いたがるけど、あなたたちの受動態は変な英語になることが多いし、そんなに受動態って頻発してないのです、能動態で書く方がリスクが少ない」と伝えています
>>[504]

>>> トムクル

The Last Samurai こんな感じでしたよね❣

しかしあの映画も無茶苦茶…

刀置きに生身の刀が転がってたり、騎馬の侍大将を見送るのに、お百姓さんがみんな下座してなくて突っ立ってたり… 観ててワロタ

このCM、みんなの反応がいちいちツボにハマっちゃった笑ってしまいました〜🤣🤣🤣🤣
>>[505]

>>>日本人の作る受動態の英語

そう,文法では間違ってないのですが,自然じゃないのですよね〜。
人工的な英語って感じでしょうか。
>>[505]

添付、ありがとうございました。
とても興味深く読ませて頂きました❣

全てに同意は出来なかったですが、身分の上下に因る謙譲,謙遜…コレは皆が認めるところです。

平安時代より天皇はご自分を
「朕」と言う言葉で呼ばれておられた事、貴族階級は尖った音を嫌って柔らかい音を好んだ事、御御御付け、御御御いど、など沢山の尊敬語をつけて身の回りのものを表していたこと…

西洋にも身分の違いに因る言葉遣いはありました。
Your highness, your majesty などは尊敬語ですし、身分差の言葉遣いもあり例えばMay, Shallなどがソレに相当するかと思います。
You may retire
You shall retire
権力を持つものが許可、又は命令を下す。
>>[496]

>>> ・tester で「(テスターという意味もあるが)ベッドの天蓋」

え、コレは言われたらキョトンとします。わからなかった,マジあせあせ

私はcanopy って言います。
Baldachin は玉座とか祭壇とかの威厳のあるヤツ。

Tester っていわれたら試験官ってまず思う〜あせあせあせあせ勉強不足でした❣
>>[496]

>>> cupidity
= a strong desire for more wealth, possessions, power, etc. than a person needs
synonym greed

あ,コレも知りませんでした。🤪
>>[496]

>>> ・complacent
= too satisfied with yourself or with a situation, so that you do not feel that any change is necessary; showing or feeling complacency
ex / a dangerously complacent attitude to the increase in unemployment

今の状況に満足しちゃってそ今までして来た努力や研究を疎かにしちゃう,感じですね〜。
そこから凋落が始まるんですけれど…コレに気が付いてないの

驕り高ぶっちゃった感じ。
偉そぶってはいないけど。

似た様なのにnonchalant ってありますが,此方は
外観上は無関心に見える,感じ。
>>[509] canopyですよね〜
1850年とかですのでまだまだ日本は幕末くらいの小説ですので

イギリスで思うのは、階級が単語に反映するんですよね
コンポートって言ってたのを平民も真似してコンポートコンポート呼ぶようになる
上流階級が、イヤざますね〜パンピーがコンポートとか真似して
で、ジャムって呼び出すパンピー真似するみたいな

日本はないですかなあ
漬け物やお茶漬けは変わらないですな♫か

ログインすると、残り475件のコメントが見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

英語★できる人&勉強してる人 更新情報

英語★できる人&勉強してる人のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。