not showing much emotion or interest; remaining always the same and not reacting or changing
ex/ Mark sat stolid and silent.
ex/ She looked up at her stolid employer and wished he would unbend just a little.
2/ albatross で「心配のもと」
ex / The issue has become a political albatross for the government.
3/ spleen 脾臓(ひぞう)
4/ shire = county Yorkshire とかのshireはこれ
5/ I don't smoke. 「刑事コロンボ」で警部が「マッチある?」と聞くと返ってきた答え
現在形は現在の習慣を言う、ものですな
6/ grassroots 「草の根」
ex/ It is a grassroots organization that's composed of atomic-bomb survivors, known in hibakusha in Japanese.
7/ if I might put it that way 「そういう風に言っていいなら」
put は put it simply とか「置き換える」くらいの意味ですかな
シンディー・ローパーさんに今回の「フェアウェルツアー」はどのようなものになるのか尋ねて
How will the farewell tour be done? What is it you want to accomplish with that, if I might put it that way?
「出産前ケア出産後ケア」、女性の体のことは女性に決める権利があるとして安全な妊娠中絶は権利であると言うシンディー・ローパーさん
We made $155,000, which we donated to different organizations tat give women access to safe and legal abortions and prenatal care and postnatal care and cancer screening.
8/ bane
the bane of somebody/something something that causes trouble and makes people unhappy
ex/ The neighbours' kids are the bane of my life.
ex / The poor train service has been the bane of commuters for years.
9/ nonagon 「九角形」
10/ nonchalant
cal / chaf で「熱」 calorie のイメージ scald 「やけどさせる」とか
nonchalant で熱くならないイメージ、「無関心な」
ex/ When Bill came in, Jane glanced up, trying to appear nonchalant.
11/ castigate
cast / chaste で「汚れのない」イメージ chaste とか 純粋な血統で分けたインドのcaste制度とか
castigate で汚れないものにする、から「酷評する、懲らしめる」
ex/ She castigated herself for being so stupid.
ex/ The minister castigated schools for falling standards in education.
22/ hobnob なんか新語かしら どういう語源でこうなったのかしら
hobnob (with somebody)
=to spend a lot of time with somebody, especially somebody who is rich and/or famous
ex/ He was often seen hobnobbing with influential business people.
23/ quarantine 「検疫」
ex/ The dog was kept in quarantine for six months.
24/ heat dome 「停滞する高気圧によるドーム状の高温帯」
ex/ I hear there's heat dome causing extreme temperatures on the West Coast.
25/ zero-dose 「ゼロ接種の、予防接種を受けたことない」
「最近はそういう子どもが増えているみたいよ」
ex/ A : I hear Wendy's son is zero-dose. He's never been vaccinated, apparently.
B : There seems to be more children like that nowadays.
>>> 25/ zero-dose 「ゼロ接種の、予防接種を受けたことない」
「最近はそういう子どもが増えているみたいよ」
ex/ A : I hear Wendy's son is zero-dose. He's never been vaccinated, apparently.
B : There seems to be more children like that nowadays.
not showing much emotion or interest; remaining always the same and not reacting or changing
ex/ Mark sat stolid and silent. ex/ She looked up at her stolid employer and wished he would unbend just a little.
これねーw 私はほとんど使ったことないです(使いこなせないw) Mark sat stolid and silent.→ Mark sat silent without showing much emotion. 私は多分こんな風に言いますねw 二つ目の例文のunbendは知ってて損はない単語かと 堅苦しい感じからrelaxモードになるイメージ 日本のブジネスマンはオフモードになったり、少しお酒が入ると親しみやすくなるよ、みたいに言いたいときにunbendよく使います With a little drink Japanese can unbend and be a lot friendlier in stark contrast with daytime demeanor. みたいに
>10/ nonchalant
cal / chaf で「熱」 calorie のイメージ scald 「やけどさせる」とか
nonchalant で熱くならないイメージ、「無関心な」 ex/ When Bill came in, Jane glanced up, trying to appear nonchalant.
"had better" の主なポイント
ニュアンス: 「そうしないとまずいことになる」という強制的な響きがあるため、目上の人や他人に対して使うと高圧的に聞こえる。
使い方: [主語] + had better + [動詞の原形]
否定形: had better not (〜しない方がいい、さもないと悪い結果になる)
短縮形: I'd better, You'd better (会話では一般的)
対比: アドバイスとして使う場合は、より丁寧な should や had better の代わりに ought to を使用するのが無難。
例文
You'd better leave now, or you'll miss the train.
(今すぐ出発したほうがいい、さもないと電車に乗り遅れるぞ)
You'd better not go out tonight.
(今夜は外出しない方がいいよ[=危ないから])
I'd better be going.
(そろそろ行かなくちゃ[=行かないと遅れてまずい])
注意点
"had better"は単なる「アドバイス」として使うと非常に強い命令や脅しに聞こえるため、ネイティブは親しい間柄での深刻な警告以外にはあまり使わない傾向があります。単に「〜したほうがいいよ」と伝えたい場合、shouldを使うのが適切です。
♪Thirty days hath September,
April, June, and November;
All the rest have thirty-one,
Excepting February alone,
And that has twenty-eight days clear,
And twenty-nine in each leap year.