雑談トピ、第１６巻です。
他のトピックで、更にいろいろお話したいときには、こちらにどうぞ。
直接、英語に関係ない楽しい話題も、こちらに。
気軽におしゃべりいたしましょう。
楽しく、時には真剣に。個人攻撃のようなマナー違反がなければ、なんでもどうぞ。
Enjoy.
雑談トピ１５はこちらです。
https:/
コメント
他のトピックで、更にいろいろお話したいときには、こちらにどうぞ。
直接、英語に関係ない楽しい話題も、こちらに。
気軽におしゃべりいたしましょう。
楽しく、時には真剣に。個人攻撃のようなマナー違反がなければ、なんでもどうぞ。
Enjoy.
雑談トピ１５はこちらです。
https:/
コメント
|
|
|
|
コメント(733)
英語で又、、、
1/ wane 「弱まる」 vain と同語源
wane in popularity
2/ trove 「発見された秘宝」
treasure trove of 〜という使い方をよくするようだ
treasure trove of information とか
the trove of classified documents leaked to social media
3/ slip-on-shoes クツのloafer の別の言い方、英語コミュで教えて頂く
4/ munitions, artillery shell 「軍需品、武器弾薬」「大砲の砲弾」
ウクライナ関係で目にすることが多くなった単語
5/ fallout 「落下物、から転じて、予期せぬよくない結果、影響」
political fallout from the scandal
6/ 「見るからに感動していた」
The actor ( Harrison Ford ), whose long list of films includes the Indiana Jones series and Star Wars, was visibly moved by receiving the award ( Palme d'Or ).
7/ round out 「仕上げる、締めくくる」
Harrison Ford がインディージョーンズシリーズ最後の作品について問われて
I wanted to see a good movie. I wanted to see a completion of the five films. I wanted to round out the story.
8/ iteration 「原義は反復、ソフトウェアなどのバージョンという意味がある」
このit は往復のitで circuit とかと同じコアを持つことば
Harrison Ford がテクノロジーの発達で若々しく見えるインディージョーンズが可能になったことについて
The technology has evolved, or this iteration of that technology had evolved, to the point where it, to me, seems realistic.
別の例
The latest iteration of the software addressed many issues from previous versions.
9/ assiduously 「配慮が行き届いた形で」
stick out like a sore thumb 「場違いで目立ってしまうこと」
ハリソンフォードが３５年前からのルーカスフィルムの蓄積があるからこういう加工技術は可能なんですと述べて
And this process, this scientific mining of this library --- you know, it's just a trick unless it's supported by story. And it sticks out like a sore thumb if it's not honest and it's not real. I think it was used very skillfully and assiduously, so I'm very happy with it.
10/ go figure 「命令形で なぜそうなってるのかフシギだ」
9に続けて、年を取ることを楽しむというフォード氏の人生の先輩としてのマインドは参考になりますね
I could be dead. は仮定法で「自分は死んでいてもフシギじゃない年だ」
shitfire は「卑語で、いいかい、あのね」
But I don't look back and say, " I wish I was that guy again, ' cause I don't. I'm real happy with age. I love being older. It was great to be young, but shitfire, I could be dead and I'm still working, so go figure.
11/ clear で「法律が議会を通過する」
Immigration Bill clears Lower House ( headlines )
1/ wane 「弱まる」 vain と同語源
wane in popularity
2/ trove 「発見された秘宝」
treasure trove of 〜という使い方をよくするようだ
treasure trove of information とか
the trove of classified documents leaked to social media
3/ slip-on-shoes クツのloafer の別の言い方、英語コミュで教えて頂く
4/ munitions, artillery shell 「軍需品、武器弾薬」「大砲の砲弾」
ウクライナ関係で目にすることが多くなった単語
5/ fallout 「落下物、から転じて、予期せぬよくない結果、影響」
political fallout from the scandal
6/ 「見るからに感動していた」
The actor ( Harrison Ford ), whose long list of films includes the Indiana Jones series and Star Wars, was visibly moved by receiving the award ( Palme d'Or ).
7/ round out 「仕上げる、締めくくる」
Harrison Ford がインディージョーンズシリーズ最後の作品について問われて
I wanted to see a good movie. I wanted to see a completion of the five films. I wanted to round out the story.
8/ iteration 「原義は反復、ソフトウェアなどのバージョンという意味がある」
このit は往復のitで circuit とかと同じコアを持つことば
Harrison Ford がテクノロジーの発達で若々しく見えるインディージョーンズが可能になったことについて
The technology has evolved, or this iteration of that technology had evolved, to the point where it, to me, seems realistic.
別の例
The latest iteration of the software addressed many issues from previous versions.
9/ assiduously 「配慮が行き届いた形で」
stick out like a sore thumb 「場違いで目立ってしまうこと」
ハリソンフォードが３５年前からのルーカスフィルムの蓄積があるからこういう加工技術は可能なんですと述べて
And this process, this scientific mining of this library --- you know, it's just a trick unless it's supported by story. And it sticks out like a sore thumb if it's not honest and it's not real. I think it was used very skillfully and assiduously, so I'm very happy with it.
10/ go figure 「命令形で なぜそうなってるのかフシギだ」
9に続けて、年を取ることを楽しむというフォード氏の人生の先輩としてのマインドは参考になりますね
I could be dead. は仮定法で「自分は死んでいてもフシギじゃない年だ」
shitfire は「卑語で、いいかい、あのね」
But I don't look back and say, " I wish I was that guy again, ' cause I don't. I'm real happy with age. I love being older. It was great to be young, but shitfire, I could be dead and I'm still working, so go figure.
11/ clear で「法律が議会を通過する」
Immigration Bill clears Lower House ( headlines )
12/ brazen 「真鍮の、から、厚かましい」
brazen borrower
brazen daylight theft
13/ When Csonka goes on safari, the lions roll up their windows.
何のことか分からず少し調べたら、roll up windows は「クルマの窓をぜんぶ閉め切る」だそーです
ラリー・ゾンカは70'年代ドルフィンズ全盛期のランニングバック、小さい人がやるポジションという印象ありますが、ゾンカはスティーラーズのハリスとか「バス」ベティス同様に横にも大きい体型のパワーランニングバック、ディフェンダーをなぎ倒しながら進んでいくスタイルでした
「ゾンカがサファリパークに行ったら、ライオンたちがクルマの窓を閉めて出てこないよ」くらいか
14/ お料理用語から
heatproof dish 耐熱皿
whisk 泡立て器
egg yolk 卵黄
zest レモン、オレンジなどの皮
hull 〜のヘタを取る
prove パン生地などを発酵させる
springy 弾力のある Knead the dough until it becomes springy.
unmould 〜を型から外す Unmould the jelly when firm.
arrange 〜を盛りつける
strain 〜をこす
fold in 〜を静かに混ぜ入れる
runny 水っぽい
soggy ベチャベチャした、ふやけて
roux ルー
15/ shelf life 「食物の賞味期限」
16/ collateral damage 「ある行動などによって生じた意図していなかった二次的な問題」「軍事行動で巻き添えにしてしまった死傷者、破壊された建物など」
The missile strike resulted in unfortunate collateral damage, injuring innocent civilians.
The environmental regulations reduced pollution, but the collateral damage to small businesses was evident, as they lacked the resources to adapt.
17/ DUI driving under the influence 飲酒および麻薬の影響下で運転すること
18/ throw the game 「八百長する、のスラング」 試合をわざと投げるのである
brazen borrower
brazen daylight theft
13/ When Csonka goes on safari, the lions roll up their windows.
何のことか分からず少し調べたら、roll up windows は「クルマの窓をぜんぶ閉め切る」だそーです
ラリー・ゾンカは70'年代ドルフィンズ全盛期のランニングバック、小さい人がやるポジションという印象ありますが、ゾンカはスティーラーズのハリスとか「バス」ベティス同様に横にも大きい体型のパワーランニングバック、ディフェンダーをなぎ倒しながら進んでいくスタイルでした
「ゾンカがサファリパークに行ったら、ライオンたちがクルマの窓を閉めて出てこないよ」くらいか
14/ お料理用語から
heatproof dish 耐熱皿
whisk 泡立て器
egg yolk 卵黄
zest レモン、オレンジなどの皮
hull 〜のヘタを取る
prove パン生地などを発酵させる
springy 弾力のある Knead the dough until it becomes springy.
unmould 〜を型から外す Unmould the jelly when firm.
arrange 〜を盛りつける
strain 〜をこす
fold in 〜を静かに混ぜ入れる
runny 水っぽい
soggy ベチャベチャした、ふやけて
roux ルー
15/ shelf life 「食物の賞味期限」
16/ collateral damage 「ある行動などによって生じた意図していなかった二次的な問題」「軍事行動で巻き添えにしてしまった死傷者、破壊された建物など」
The missile strike resulted in unfortunate collateral damage, injuring innocent civilians.
The environmental regulations reduced pollution, but the collateral damage to small businesses was evident, as they lacked the resources to adapt.
17/ DUI driving under the influence 飲酒および麻薬の影響下で運転すること
18/ throw the game 「八百長する、のスラング」 試合をわざと投げるのである
>>[700]
おー、いいですねー
>1/ wane 「弱まる」 vain と同語源
主に権力ややる気、影響力とかが徐々に減退していくことですね
waneと聞いてぱっと浮かぶのは、やはりwax and wane 月の満ち欠け
そこから、強弱を繰り返すという意味になってると思います
＞5/ fallout 「落下物、から転じて、予期せぬよくない結果、影響」
political fallout from the scandal
結果、影響を表す英語は先日お出しになってたramificationを含めいくつかあるんですが、falloutは個人的には最近よく使われてると思います
元は核爆発の後にでる放射性の落下物の意味だったと記憶してます。
おー、いいですねー
>1/ wane 「弱まる」 vain と同語源
主に権力ややる気、影響力とかが徐々に減退していくことですね
waneと聞いてぱっと浮かぶのは、やはりwax and wane 月の満ち欠け
そこから、強弱を繰り返すという意味になってると思います
＞5/ fallout 「落下物、から転じて、予期せぬよくない結果、影響」
political fallout from the scandal
結果、影響を表す英語は先日お出しになってたramificationを含めいくつかあるんですが、falloutは個人的には最近よく使われてると思います
元は核爆発の後にでる放射性の落下物の意味だったと記憶してます。
>>[700]
>9/ assiduously 「配慮が行き届いた形で」
stick out like a sore thumb 「場違いで目立ってしまうこと」
ハリソンフォードが３５年前からのルーカスフィルムの蓄積があるからこういう加工技術は可能なんですと述べて
And this process, this scientific mining of this library --- you know, it's just a trick unless it's supported by story. And it sticks out like a sore thumb if it's not honest and it's not real. I think it was used very skillfully and assiduously, so I'm very happy with it.
assiduousは語源的にはたしかずーと座ってるで、熱心にの意味でとらえてました。
ケンブリッジ君見るとshowing hard work, care, and attention to detail
とありますから、細部にまで気を配った→「配慮が行き届いた形で」はいい訳ですねー
stick out like a sore thumb 「場違いで目立ってしまうこと」
こういうイディオム大好きなんでありがとうござますｗ
feel out of placeってことですな
>9/ assiduously 「配慮が行き届いた形で」
stick out like a sore thumb 「場違いで目立ってしまうこと」
ハリソンフォードが３５年前からのルーカスフィルムの蓄積があるからこういう加工技術は可能なんですと述べて
And this process, this scientific mining of this library --- you know, it's just a trick unless it's supported by story. And it sticks out like a sore thumb if it's not honest and it's not real. I think it was used very skillfully and assiduously, so I'm very happy with it.
assiduousは語源的にはたしかずーと座ってるで、熱心にの意味でとらえてました。
ケンブリッジ君見るとshowing hard work, care, and attention to detail
とありますから、細部にまで気を配った→「配慮が行き届いた形で」はいい訳ですねー
stick out like a sore thumb 「場違いで目立ってしまうこと」
こういうイディオム大好きなんでありがとうござますｗ
feel out of placeってことですな
>>[700]
>>> 9/ assiduously 「配慮が行き届いた形で」
今年でもう4回も日本に行った友人が、はじめてわたしお勧めの温泉旅館に泊まって。
Their assiduous care was so amazing, I was kind a lost what to expect but they really knew how to accommodate every single need we had and something we didn’t know we need, way in advance to make us feel like a royalty.
I really thought “assiduous” was the best fit word for them
と何度も何度も会う人ごとに言っております❣
>>> 9/ assiduously 「配慮が行き届いた形で」
今年でもう4回も日本に行った友人が、はじめてわたしお勧めの温泉旅館に泊まって。
Their assiduous care was so amazing, I was kind a lost what to expect but they really knew how to accommodate every single need we had and something we didn’t know we need, way in advance to make us feel like a royalty.
I really thought “assiduous” was the best fit word for them
と何度も何度も会う人ごとに言っております❣
>>[701]
>>> 18/ throw the game 「八百長する、のスラング」 試合をわざと投げるのである
わざと試合を投げる、に
Dump the game,
Ditch the game などもよく使われます。
全米テニス協会。
個人個人のレベルのランクマがあるのですが、ひとつ上のランクになると，強豪がざらっと居るので、ランクを上げたくない人がわざと。
本人達は誤魔化してるつもりでもはたから見てたらモロバレです
リーグ線は一試合がシングルス2戦，ダブルス3戦なのですが、既にチームが3勝して勝ってたら、わざと負ける。
動かないし、絶対取れるボールを取らない。
相手にそれをやられた選手が「(つまらないので)棄権します」ってやって、投げてた戦車が大慌て，と言うのもありました。
ちゃんとやってよ〜
>>> 18/ throw the game 「八百長する、のスラング」 試合をわざと投げるのである
わざと試合を投げる、に
Dump the game,
Ditch the game などもよく使われます。
全米テニス協会。
個人個人のレベルのランクマがあるのですが、ひとつ上のランクになると，強豪がざらっと居るので、ランクを上げたくない人がわざと。
本人達は誤魔化してるつもりでもはたから見てたらモロバレです
リーグ線は一試合がシングルス2戦，ダブルス3戦なのですが、既にチームが3勝して勝ってたら、わざと負ける。
動かないし、絶対取れるボールを取らない。
相手にそれをやられた選手が「(つまらないので)棄権します」ってやって、投げてた戦車が大慌て，と言うのもありました。
ちゃんとやってよ〜
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
|
|
|
|
英語★できる人＆勉強してる人 更新情報
英語★できる人＆勉強してる人のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- 広島東洋カープ
- 55348人
- 2位
- お洒落な女の子が好き
- 90002人
- 3位
- 酒好き
- 170653人