☆元気の源はCHEMISTRY☆コミュのケミの曲を翻訳☆

またまた他のアーティストのコミュでやっていて面白かったので、トピ立てちゃいますヽ(*´∀`)ﾉ

http://www.excite.co.jp/world/english/

～やり方～

上のURLで行ないます☆
・原文に翻訳したい歌詞を打ちます!!
・日→英をクリック!!
・翻訳します!!
・翻訳された＊訳文＊をコピー!!
・もう一度原文に貼り付け英→日をクリック!!
・翻訳します!!

例として２つやってみます♪
【例１】
ハンパな夢のひとカケラが不意に誰かを傷つけていく
臆病なボクたちは目を閉じて離れた
↓
Unexpected..damage..cowardly..eye..shut..part.
↓
予期されません。損害。臆病。じっと見ます。閉じてください。離れてください。

全然違う(σﾟДﾟ)σ笑

【例２】
どうか君の夢を諦めないで途方もない夢としても
叶う未来には途方もない数の笑顔があるはず
↓
Please there must be smiles of an extraordinary number in the future
fulfilled as vagaries of a dream without giving up your dream.
↓
将来途方もない夢としてあなたの夢をあきらめないで実現した並はずれた数の微
笑があるに違いなくなってください。

違いなくなってください？？い・・意味が分からない(OДo!?)笑

こんな感じでぜひみなさんもやってみてください♪♪