ブンちゃん☆学校へ行こう!コミュのブンちゃん先生!この言葉の意味は何?

こんに☆こんに
いつもボクの歌を聞いてくれてありがとう。
ボクの歌詞や韓国語の単語・フレーズで分からない事が
あったら、このトピで聞いてねｗ

コメント(12)

最初
全て
最新の40件

ブンちゃん先生、こんにこんに♪
お一つ教えて下さい！
よく「クロンゴアニャ？」という言葉を聞きますが、
これはどういう意味でしょうか？
「○△□違うの？」とか、こんなカンジの意味かしら？
よろしくお願いします！

こんに☆こんに

그런거 아니야(ｸﾛﾝｺﾞ　ｱﾆﾔ）のことかな?
그런 것 아니야(ｸﾛﾝ　ｺﾞｯ　ｱﾆﾔ）が原形で、「그런거 아니야」が口語、
「그런 것 아니야」が文語と考えると分かりやすいかもｗ

그런(ｸﾛﾝ)：そんな
것(ｺﾞｯ)：の、こと
아니야(ｱﾆﾔ)：いいえ(否定)

これで「そんなことないよ」になるんだ。

【否定の種類】
아니야(ｱﾆﾔ)：友達に対して
*아니요(ｱﾆﾖ)：少し年上
*아니에요(ｱﾆｲｪﾖ)：上司など
*아닙니다(ｱﾆﾑﾆﾀﾞ)：公式
※*は使う相手の差は多少あるが、そんなに気にするほどでもないｗ
아니야＜아니요＜아니에요＜아닙니다
この順でかしこまっていくと考えると分かりやすいかもｗ

[3] mixiユーザー 05月02日 12:06

ブンちゃん先生、早速ありがとうございました！
とっても分かりやすくて感動です☆

そこでまたまた質問いいですか？

いんちきハング語でメールをくれるチングがいるんですが、
時々ちょっと分からない言葉があるんです。
「イサンギ」とか「チャレッソ」とか･･･
まだまだたくさんあるんですが、また思い出したら質問させて下さい。
取りあえずこの2つを教えて下さいませ♪

[4] mixiユーザー 05月02日 13:56

たびたびすみません！
学級委員長さんからご連絡頂きました。
「イサンギ」のハングルは、多分“이산키”だと思われます。
（チングからのメールはカタカナなので、はっきりしなくてすみません。）

ありがとうございました。

[5] mixiユーザー 05月02日 17:10

こんに☆こんに

이산키かぁ･･･。離れ離れ･･･というニュアンスで使っているのかな?
チャレッソ･･･メールをくれているのは日本人の友達？
もしかしたら、発音が違ったり、パッチムが発音されてなかったりだと
意味が全然違っちゃうから、カタカナハングルはあまりお勧めしないよ～　ToT

[6] mixiユーザー 05月02日 20:14

先生、ありがとうございます！
이산키＝離れ離れ（漢字だと“離散期”）だということで、
多分こんなニュアンスで使われているのだと思うのですが、
日本語の中でポツンと使われていると、適切な使われ方かは分かりませんものね。
チャレッソについては自分でちょっと調べてみました。
原型が“잘 했다”（よくやった！）だと思われます。
そのちょっとくだけた言い方でしょうか。

いずれにしてもカタカナハングルは、あくまでもお遊びだと捉えた方がよさそうですね。
いろいろご面倒お掛け致しました!!!

[7] mixiユーザー 05月03日 03:44

「잘 했다(ﾁｬﾙ　ﾍｯﾀﾞ)」のぞんざい語の「잘 했어(ﾁｬﾙ　ﾍｯｿ)」のことかも。
「でかした!」「よく出来ましたｗ」って意味ですよ。

[8] mixiユーザー 05月03日 17:30

◆えりかちゃんからの質問

ブンチャン先生、こんにちわ☆
今日は質問します！！

☆質問１です☆
　韓国のあいさつ『ｱﾆｮﾊｾﾖ』(ｱﾆｮﾊｾｵ？？)は“こんにちわ”と言う意味ですか？それとも日本で言う“おはよう、こんにちは、こんばんわ”の全部に当てはまるんですか？？

◆「안녕하세요?」←ｱﾝﾆｮﾝﾊｾﾖ、です。
　こちらについては、下のトピの?で案内しています。
　ちゃんと全部読まないとダメだぞ～。

http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=6367263&comm_id=847989

☆質問２です☆
　“ごめんね”と言う『ﾐﾔﾈ』は年上の人相手にも仕えるんですか？

◆「미안해(ﾐｱﾝﾈ)」のことだね。
　これは、友達に使う言葉だから、年上でもすごく仲が良くて、　
　言葉遣いを気にしない人なら良いと思うけど、そうでないなら
　「미안합니다(ﾐｱﾅﾑﾆﾀﾞ)」って、少し言い方を丁寧にした方がいいかもね。
　友達には「미안해」「미안해요(ﾐｱﾝﾈﾖ)」どっちでもいいと思うけど。

[12] mixiユーザー 06月30日 01:27

えりかちゃん、こんに☆こんに
今更だけど、フリガナを間違えてたよ（汗)。

여성(ﾖｿﾝ)：女性

のことかな?

「女」だと「여자(ﾖｼﾞｬ)」になるよ。

耳から聞くのも大切だけど、
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=6413326&comm_id=847989
ここで紹介しているカギャ表＆発音を毎日聞いてみよう。

単語を覚えることも大切だけど、母音・合成母音・子音の発音を
しっかり覚えれば、DVDを見ていても、もっと聞き取れるようになると思うよ。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ