Learn Japanese　日本語勉強コミュの教えてください

はじめまして、日本語の文法問題についてお聞きしたいですが、宜しくお教えください。

だいぶ前から、下記の二つの文型の使い方に困っています。

?～したことがある。
?～することがあった。

今まで、過去の経験を言うときに、?を使ってきましたが、「過去に～をしたので、今はその経験を持っている」っていうふうに理解しているので。
しかし、?については「～することは過去にあったので、勿論現在の経験となる。?も正しいんではないかと。しかし、なんか自信がない。そして例文も浮かばない。それはどうしてでしょうか？

なので、?と?は二つとも正しい？或いはどれが正しい？それぞれの使い分けは？
はぁ～、考えれば考えるほど混乱してしまいます。
お願い、助けてください！

コメント(3)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 12月04日 13:05

苦笑、、日本人でも難しいですね。。

私が思うに両方とも正しい文型だと思います。
ただ、やはり使う場面によって違うのではないでしょうか？
また、～すること、～したことの次にくる助詞によってもニュアンスが変化しますね。

?は正に、しょうさんがおっしゃってる通りだと思います。
あえて言えば、
断定する言い方です。

?は断定では使わない気がします。。
必ずしもではないですが、その後に文章が続く気がする・・・

ex1）
?喧嘩をしたことはあったけど、今では仲がいい。
?喧嘩をすることはあったけど、今では仲がいい。

どちらかとゆうと?の方がしっくり来ます。

ex2）
?フランス語を勉強をしたことがある。
?フランス語を勉強することがある。

この場合は?の方がしっくり来ます。
?の方が過去の経験をはっきりと断定してますね。
だけど?はおかしい。
?のようには日本人は言いません。
この場合のすることがあるだと、今現在のことになります。
「大学でフランス語を勉強することがある」とか。

どーでしょうか？？

[2] mixiユーザー 12月04日 13:44

to MILKさん

　どうもありがとうございます。なかなかご丁寧に例文まで説明してくださいまして助かります。
　まだ僕にはチンプンカンプンしているところがあるので、じっくり考えさせて下さい。ニュアンスまで理解できるには語感が必要ですね。
　日本語は本当に難しい～
　再度、感謝いたします。

[3] mixiユーザー 01月17日 04:26

～したことがある　
plesent perfect(現在完了)
する事があった pulperfect(大過去)
でどうでしょうか？
しっくりきましたか？

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ