アルプスの少女ハイジコミュの☆ユキちゃんの名前☆

ヤギの「ユキちゃん」。。

彼女の名前は何ゆえ「ユキちゃん」？
他の友達は「ペーター」や「クララ」。
アルプスに居る彼らの中で、なんで「ユキちゃん」だけ日本人ぽい名前？？？？？

誰か知ってる！！はたまたこういう理由ちゃう？？
などなど教えてください（＞3＜）

コメント(8)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 03月26日 22:38

別に「ユキ」だけが日本人っぽい名前じゃありません。
おんじの飼っているヤギは「シロ」と「クマ」です。

みんな原作とは名前が違っているようで、
視聴者(主に子供)が親しみやすいような名前にしたんじゃないでしょうか。

[3] mixiユーザー 03月27日 06:39

ユキちゃん,はヨハンナ・シュピリの原作にも登場してて,ドイツ語ではschneehoeppli(oはウムラウト)という名前です.
schneeは英語でsnow,それにhoeppliがつくと｢雪の子｣という
ような意味合いなので
｢ユキちゃん｣と訳されているのだと思います.

なお,ヨーゼフは原作には登場しないようです.

[6] mixiユーザー 03月27日 20:19

>>まちゃ！さん

そうなんですよ.原作にはヨーゼフもピッチーもチーちゃんも
出てこないんです.アニメ化するときに高畑監督が創作したんだそうです.

ユキちゃんが飼い主のシュトラールさんにつぶされそうになる話や,おんじの元でいろいろな山の生活を学ぶシーン,ロッテンマイヤーさんがアルムの山に登ってくる・・なども実は原作にはないのです.

｢原作のアニメの違い｣については｢別冊宝島｣の｢私たちの好きなアルプスの少女ハイジ｣というMookのP142～143に取り上げられています.

[7] mixiユーザー 03月28日 11:28

ゆきちゃんって子供だと思っていたら大人だったんですね。
ゆきちゃんが潰されそうになった時、ハイジやペーターが
薬草を食べさせて良いお乳を出させようとする話を
最近観て、
「ゆきちゃん　大人だったのね…」と
ちょっとびっくり。
子供の頃は、何の疑いもなく
ゆきちゃんを赤ちゃんだと思っておりました。。。ははは

[8] mixiユーザー 04月14日 21:14

ボクも思っていました

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ