方言フェチコミュの山口東部弁と広島弁

ウチは山口県東部に住んでて、広島弁なんかもよく聞きますが。
やっぱり山口弁と広島弁は若干違うようですね。

山口弁「～じゃけぇ」が広島になると「～じゃけん」になってます。
語尾を延ばすか「ん」で閉じるかの違い程度ですけどね。

疲れるのことを「えらい」って言うのも広島で通じなかったことありますね。

でも福岡が近いこともあってか「～っちゃ」はよく言いますね。

他に山口と広島の違い知ってる方いますか？似てるけどちょっと違うとか。

「はぁもぅお前わやしよるけぇー・・・ぶっせんないっちゃ」
これの意味分かるかたいますか？

コメント(6)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 09月16日 16:37

主に「じゃけえ」を使いますよ？
広島人です。
「えらい=疲れた」の人もたま～にいます。
でも「えらい=とても」のほうが用法としては多いかなあ。

「えらい疲れたわあ(とても疲れたよ～)」
みたいな。

「せんない」はあんまりわからんです。
「つまんない」？？

[3] mixiユーザー 09月16日 17:08

｢わや｣＝ひどい感じのニュアンス

｢ぶっ(ぶち)｣＝すごく、かなり…

｢せんない｣＝めんどくさい感じのニュアンス

…ですかね～

｢えらい｣＝体がしんどい方でよく使いますね～

[4] mixiユーザー 09月16日 22:01

普通に通じます。懐かしいです!!!!関西来たらぁ全く通じません。

ちなみに、うちゎ島根県の西部!!!松江よりも、山口やら広島の方言に似てるかなぁ

ぶち腹立つ、ぶっむかつく、ばっムカつくとか(笑)

[5] mixiユーザー 09月17日 00:17

「わや」=「めちゃくちゃ」って感じでしょうか。
標準語にするの難しいわ～

近くても微妙に違うんじゃね。
広島の西寄りです。

[6] mixiユーザー 02月28日 17:29

広島の備後出身です♪

広島弁って、広島の中でも
いろいろまぜこぜだなって思います。
私は『じゃけぇ』って言いますし
『えらい』は疲れたときも言いますし
『とても』の意味でも言います(*^^*)
ぶちとぼれの境界線もあやふやですし、
私は中学ぐらいまでは『ぶち』だったんですが
いつの間にか『ぼれ』と言うようになってました。
備後ゆうても山のほうに行ったら
若干方言が違ったり…
広島と山口も形容詞の言い方の違いはあると思いますが
語尾や副詞などの方言は似ているかもしれません(*^^*)

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ