電脳中国語コミュの中国語アプリケーション (WindowsXP)

日本語Windowsに中文Windows用のアプリをインストールしようとすると文字化けして、インストーラのメッセージも全く読めません。

Windows XPもしくはWindows Server 2003なら、Microsoft AppLocaleというユーティリティを使えば、日本語環境のままで特定のアプリだけを他の言語を指定して起動することができます。
http://realhima.at.infoseek.co.jp/applocale.html
AppLocaleのダウンロードはここから：
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?displaylang=ja&FamilyID=8c4e8e0d-45d1-4d9b-b7c0-8430c1ac89ab

AppLocaleを使ったあと日本語のWindows Installerで文字化けする問題があったのですが、解決策があるとのことです：
http://realhima.at.infoseek.co.jp/applocale/trouble.html

注意：
日本語Windowsに中文Windowsのアプリをインストールするのは、サポート外の行為と考えられ、もしかしたらシステムが壊れるかもしれません。自己責任で行って下さい。PCに詳しくない人は、少なくとも知らないアプリを入れるのはやめましょう。
またダウンロードしたソフトには、一般的にadware、spywareのてんこ盛りなので、何でもOKを押さないように注意が必要です。

コメント(3)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 01月26日 22:36

AppLocaleの便利な使い方の紹介

MS AppLocale quick tutorial
http://alcahest.club.fr/perso/apploc/applocale.html
ここは日本語アプリを使っているフランス人のサイトです。
プログラムに「Locale Japanese」という右クリックメニューを追加して、手軽にApplocaleを使えるようにするregファイルが紹介してあります。

これを簡体中文用、繁体中文用に書き換えて使っています。落としてきた中国語アプリのインストーラーちょっと動かしてみるときや、ブラウザのエンコードはちゃんと設定したのにサイトの一部が化けて困る時は便利です。

http://nishizawa.com/chinese/LocaleSimplifiedChinese.zip
http://nishizawa.com/chinese/LocaleTraditionalChinese.zip
に置いておきました。お試しください。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ