上海兵庫県人会コミュの「楓涇古鎮「日本人DAY」イベントのご案内」

上海兵庫県人会の皆様

こんにちは。
世話役の浅野です。
先日8月29日に開催した会合では、浦東開催にもかかわらず
40名を超える方に集まっていただきました。
ありがとうございました。

さて、今回は会員の方から、
「楓涇古鎮「日本人DAY」イベントのご案内」
をいただきましたので、メールで回覧させていただきます。
ご興味のあるかたは、
上海里格投資管理諮詢有限公司
Ms.佐藤（日本語） E-mail：Sato@a-zlf.com.cn
までお問い合わせください。

また次回の第40回兵庫県人会会合は、井戸兵庫県知事の渡航に
あわせて、10月28日(火)の予定で調整中です。
よろしければ予定を空けて待っててください。
また宴会会場は上海光大国際大酒店近くで探しています。
いいところがあれば、教えてください。

では、
「楓涇古鎮「日本人DAY」イベントのご案内」
のお知らせです。

楓涇古鎮「日本人DAY」イベントのご案内
～歴史と文化の古村体験～

上海市金山区の楓涇古鎮は、上海始めての中国歴史文化名鎮です。
比類ない歴史的、文化的風情を有するだけでなく、金山農民画、
酒事館、上海3番目自動車工場である華普汽車などを有する観光地
でもあります。

このたび、この楓涇を広く世に紹介し、日本人のみなさまに楓涇を
一層知ってもらい、文化交流と投資、貿易などの友好関係を促進す
るため、楓涇古鎮「日本人DAY」を開催いたします。
ご多忙中とは存じますが、ぜひご参加頂ければ幸いです。

指導機関：上海市旅遊事業管理委員会
主　　催：上海市金山区旅遊局、金山区楓涇鎮人民政府
実行機関：上海楓涇古鎮旅遊発展有限公司　（楓涇旅遊区国際事業弁公室）
　　　　　上海里格投資管理諮詢有限公司
特別賛助：上海航空国際旅遊集団
　　　　　日本近畿国際旅行社上海代表処
　　　　「中日伝播」雑誌社

■日時　2008年9月26日（金）　8：30－17：30
■メーン会場　楓涇古鎮古劇台
■定員　約50名
■使用言語　中国語と日本語
■参加費　無料
■日程
8：30 上海国際貿易中心（延安西路2201号）西門より大型バスで出発
10：00 楓涇到着　
（１）　金山区人民政府「日本人DAY」開催宣言
（２）　楓涇鎮政府より楓涇の全体状況と日本友好古鎮募集の説明
（３）　「楓涇旅遊区」日本マーケット顧問招聘状の公布
（４）　日本近畿国際旅行社村田有司所長、上航国旅集団呉世林副総裁の挨拶
（５）　日本大阪市駐上海首席代表今中国雄様より毛主席語録日本語版贈呈並びに挨拶
（６）　上海市旅遊事業管理委員会の挨拶
11：00 楓涇古鎮参観　
（東区火政会、人民公社跡、毛沢東徽章館、防空壕、丁聰漫画展示館、ボート乗船）
12：00　　昼食（唔呶喔里酒家にて）
14：00　　参観（金山農民画村、華普汽車、酒事館）
17：30　　楓涇を出発、上海市内へ

お問い合わせ：
上海里格投資管理諮詢有限公司
Ms.佐藤（日本語） E-mail：Sato@a-zlf.com.cn
Ms.陳妤（中国語） E-mail：Cchen@a-zlf.com.cn
お申込み期限：　2008年9月18日