ネットワーク&セキュリティコミュのプリントサーバーのプリンタ設定について

こんにちは。
プリントサーバーのプリンタ設定がうまくできず、困っています。どなたかご教授のほど、お願いいたします。

ＯＳは、Window XP Professional(Windows7 からダウングレード)
プリントサーバーは、バッファローの LPV3-TX1
プリンタは、NEC MultiImpact700XX2 です。

パソコンにパラレルポートがないため、プリンタのパラレルポートにプリントサーバーを差し込み、ＬＡＮケーブルでプリントサーバーとパソコンを接続してプリンタを使用したいと考えています。
まず最初にプリントサーバーのマニュアルに従って、プリントサーバーの設定を行いました。プリントサーバーのIPアドレスは192.168.100.230でpingも通っていますので、パソコンとプリントサーバーの接続はできています。
次にプリンタの設定を行うのですが、マニュアル通り、[ポートの追加]→[LocalPort]→[新しいポート]→[ポート名の入力」として、ポート名にプリントサーバー名を入れてＯＫとすると、「キューがいっぱいです」という表示が出て、進めません。しかし、プリンタに印刷ジョブは残っておらず、ネットで調べても「キューがいっぱい」の対処法は印刷ジョブを消すことだとしか見当たらず、どういう意味なのかわかりません。この「キューがいっぱいです」が出る理由とこの問題を解消する方法をご教授お願いいたします。