ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

フランス語・助け合いの会コミュの接客フランス語 Les expressions dans les vols.

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
Bonjour!
Je suis hotesse de l'air.
Vous pouvez me renseigner les manieres de dire, sur un vol.
Merciハート

1、こちらは非常口座席なので、荷物をお手元、足元に置けません。
  (This is an emergency exit,ans you cannot keep your baggage on you r laps nor around your seat. Could you put them in this ocerhead compartments?)

1、お召し物をお預かりしましょうか?
 (May I hang your cort in the closet?)


2、何かを手渡す時の「どうぞ」
  (Here you are)


3、ウィスキーはどのように召し上がりますか?
  (How would you like your whiskey?)
  オンザロックですか?
  (On the rocks?)

4、あいにくビーフがなくなりました。
  チキンでもよろしいですか。
  (we don't have any beef left. Would chicken be all right?)

5、アレルギー対応ミールをご注文しましたか?
  (You ordered a allergen-free meal, didn't you? )



コメント(8)

トマ様

Merci votre explication!
Je vais les utiliser sur le vol目がハート

Yuki
こんにちは。

横やり入れて申し訳ないのですが

Voici votre placeって、「こちらがお客様のお席です。」ではないでしょうか?

物を手渡すときは"Tenez"ではダメなのでしょうか。丁寧さが足りない?
ごめんなさい

本当に関係ないんですが
フランス語の数字で
1から10までって
アン
ドゥ
トワー
で次が分かんなくてバッド(下向き矢印)
仕事がフランス料理人で
新人なんですけと…

誰か助けて下さいもうやだ〜(悲しい顔)もうやだ〜(悲しい顔)
あんぱそまんさん

フランス語、数字で検索したら、これが出てきました

http://www.shimauri.com/france/2006/08/post_24.html
ユウカさん

英語の"here you are"は、
ユウカさんのおっしゃるとおり、
Tenez, voila votre boisson! (飲み物の部分をオレンジジュースとかワインに変えてもいいと思う)

てかんじでいいみたいです。
Merci de votre reponse!
> モン プレジールさん


ありがとうございますハート


助かりましたハート

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

フランス語・助け合いの会 更新情報

フランス語・助け合いの会のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。