フランス語・助け合いの会コミュの俳優のカタカナ表記、教えてください。

こんばんは。
もし、分かる方がいらっしゃたら、
次の俳優、映画監督の名前のカタカナ表記を教えてください。
すべて、今年のカンヌ映画祭関連の方々なのですが…。
Micael Youn
Patrick Chesnais
Micha Wald
Lucia Puenzo
Arturo Goetz
Etgar Keret
Shira Geffen

よろしくお願いします☆

コメント(2)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 07月03日 02:42

１人目は"Michael Youn"ですね。
「ミカエル・ユーン」と読むようです。

参考：
http://generationfrance.seesaa.net/category/2911625-1.html

２人目は「パトリック・シェネ」のようです。

参考：
http://movie.goo.ne.jp/cast/58491/index.html

俳優や監督の名前のカタカナ表記を調べるときは、
allcinema（http://www.allcinema.net/prog/index2.php）を
使うことが多いです。
フルネームで検索してダメだったら、姓と名でバラバラに検索する、とか。
あ、でもMichaelのように、国によって読みが違う名前にはご注意を～。

それでもダメなときは、Googleで「日本語のページを検索」を選んで検索し、その結果から頑張って探します(^-^;ヾ
上記２コは、この方法で調べました。

お試しあれ

[2] mixiユーザー 07月03日 06:31

ミカエル・ユーンは仏人もむちゃくちゃで
マイケルといったりミッシェルになったりしてますが
ミカエルで正解。
蛇足失礼しました。

愛さんの
＞Googleで「日本語のページを検索」

使えそうですね、なるほど。

Micha Wald ミシャヴァルド
Lucia Puenzo るしあ・ぴゅえんぞ
Arturo Goetz あるとぅーろ・げっつ
Etgar Keret えとがー・けれ
Shira Geffen しーら・じぇっふぇん

仏語風読みで行くとこんな感じではないかと思いますが、
みなフランス人ではないような気がします