はじめまして、申し訳ないのですが質問させて下さい。
どうしても欲しい商品がありまして、そちらはどうやらフランスのサイトのようです。
こちらのネット通販を利用するには、まず自身のアカウントから作らねばならず、
そちらを登録している最中なのですが、名前やメアドなど必要事項は単語を調べつつ、
大体どこの国の通販サイトでも似たようなモノなので何とか出来ているのですが、
住所を記入する欄で、一番下に以下のような項目がありました。
（画像の一番下に赤線で囲んだ部分です）
Donnez un titre à cette adresse pour la retrouver plus facilement !
翻訳サイトなどで調べてみると、
「より簡単に回復するためにこのアドレスにタイトルを付けて下さい」
大体こんな感じの意味になると思うのですが、こう言うのは英語の通販サイトとかでも
観たことがないので、一体どう言う意味なのかと頭を悩ませています。
こちらの項目にはどう言うことを記入すれば良いのかわかる方いらっしゃいましたら
よろしくお願いします。
どうしても欲しい商品がありまして、そちらはどうやらフランスのサイトのようです。
こちらのネット通販を利用するには、まず自身のアカウントから作らねばならず、
そちらを登録している最中なのですが、名前やメアドなど必要事項は単語を調べつつ、
大体どこの国の通販サイトでも似たようなモノなので何とか出来ているのですが、
住所を記入する欄で、一番下に以下のような項目がありました。
（画像の一番下に赤線で囲んだ部分です）
Donnez un titre à cette adresse pour la retrouver plus facilement !
翻訳サイトなどで調べてみると、
「より簡単に回復するためにこのアドレスにタイトルを付けて下さい」
大体こんな感じの意味になると思うのですが、こう言うのは英語の通販サイトとかでも
観たことがないので、一体どう言う意味なのかと頭を悩ませています。
こちらの項目にはどう言うことを記入すれば良いのかわかる方いらっしゃいましたら
よろしくお願いします。
|
|
|
|
|
|
|
|
フランス語・助け合いの会 更新情報
-
最新のアンケート
